The Concise Chinese-English Dictionary, Romanized pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Tuttle Pub

作者:Quo, James C. 编

出品人:

页数:226

译者:

出版时间:1997-12

价格:90.00元

装帧:Pap

isbn号码:9780804801164

丛书系列:

图书标签:

• Chinese-English Dictionary
• Concise Dictionary
• Romanization
• Language Learning
• Reference
• Bilingual Dictionary
• Linguistics
• Vocabulary
• Translation
• Chinese Language

《精简汉英词典：罗马字标注版》是一部致力于为英语使用者提供便捷、准确的中文学习工具。本书最大的特点在于其独特的罗马字标注系统，它不仅为不熟悉汉字读音的学习者提供了一条清晰的学习路径，更帮助读者在记忆和使用词汇时建立起发音与字形之间的直接联系。 词典的编纂遵循“精简”的原则，精选了日常交流、学术研究及商务活动中最常用、最重要的中文词汇。每一个收录的词条都经过了严谨的筛选，力求涵盖实用性强、覆盖面广的语言要素。对于每一个词条，除了提供清晰的英文释义外，最重要的便是其附带的罗马字标注。这种标注并非简单的拼音，而是采用国际通用的罗马字转写规则，确保了发音的准确性和一致性，尤其对于初学者而言，能够有效避免因发音不准而产生的沟通障碍。 在词条的组织上，本书采用了字母顺序排列，方便用户查找。对于每一个词条，除了基本的词性、释义以及罗马字标注外，通常还会提供一两个例句。这些例句的选择十分讲究，旨在展示词汇在实际语境中的应用，帮助学习者理解词汇的细微差别和使用场合。例句的翻译同样力求简洁明了，与中文原句的对应关系清晰。 《精简汉英词典：罗马字标注版》特别适合以下几类人群： 中文初学者： 对于刚刚接触中文的学习者，汉字的笔画和结构可能令人望而生畏。本书的罗马字标注如同一个可靠的导航，让学习者能够绕过最初的发音难关，直接进入词汇的学习和运用。通过反复朗读罗马字标注，配合记忆汉字及其英文释义，能够有效地建立起语音、字形和意义的连接。 对发音有较高要求的学习者： 即使已经掌握了一定的中文基础，但确保发音的准确性依然是重要的。本书提供的罗马字标注，可以作为一种对照和校正的工具，帮助学习者在阅读和开口时更加自信。 需要快速查阅中文词汇的英语使用者： 无论是阅读中文资料、进行跨文化交流，还是在特定场景下需要准确表达，本书都能提供高效的帮助。其精简的设计和清晰的标注，最大程度地减少了查找和理解的成本。 除了词汇本身，本书在附录部分也可能包含一些有用的补充信息，例如常用汉字部首的介绍、声调符号的说明、基础的语法点提示，甚至是常用的中国文化背景知识的简要介绍。这些细节的补充，都旨在为学习者构建一个更全面、更易于理解的中文学习生态。 本书的另一个重要价值在于其“精简”所带来的便携性和易用性。相对于那些厚重、收录海量词汇的大型词典，《精简汉英词典：罗马字标注版》更适合作为日常学习和随身携带的工具。它不会让学习者在浩瀚的词海中迷失方向，而是聚焦于最核心、最实用的部分，引导学习者逐步建立起扎实的中文基础。 总而言之，《精简汉英词典：罗马字标注版》以其精选的词汇、准确的罗马字标注和实用的例句，为渴望学习中文的英语使用者提供了一个高效、便捷的学习平台。它不仅是一本词典，更是一位循循善诱的语言导师，将帮助您轻松跨越语言的障碍，开启探索博大精深的中华文化的旅程。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本书《The Concise Chinese-English Dictionary, Romanized》是我学习中文以来，一直陪伴在我身边的得力伙伴。作为一名热爱中国流行文化的学生，我需要掌握大量的网络用语、俚语和时尚词汇，而传统的字典在这方面往往显得力不从心。这本书的“精炼”之处，体现在它对当代中文的把握非常到位。它收录了许多我在看电视剧、听歌曲、刷社交媒体时经常遇到的词汇，并且给出了非常贴切的英文解释。这让我能够更快地理解我所接触到的信息，也让我能够更自如地参与到中国的网络社区中。 而且，它的罗马化标注，更是让我这种“发音苦手”找到了救星。我以前总是对自己的发音感到非常不自信，生怕说错了闹笑话。但有了这本书，我可以在查阅词义的同时，立刻获得准确的读音信息。我经常会一边看电视剧，一边跟着书中的罗马音模仿发音，久而久之，我的口语水平有了明显的提高。这本书就像我的私人中文老师，随时随地为我提供指导。它的排版设计也很人性化，查阅起来非常方便，即使是深夜学习，也不会感到眼疲劳。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对中国文化有着浓厚兴趣的外国留学生，这本书《The Concise Chinese-English Dictionary, Romanized》对我来说，简直就像开启了一扇新世界的大门。我一直对中国古诗词和文学作品着迷，但很多时候，即使查阅了字典，也难以完全领会其中的意境。这本书的巧妙之处在于，它不仅仅提供了词语的直译，更在一些关键的词汇旁，会有简洁而深刻的释义，有时候甚至会附带一些常用的搭配和例句，这对于理解词语在具体语境中的含义，以及如何更地道地使用它们，起到了极大的帮助。 我尤其喜欢它在处理一些文化特有词汇时，所展现出的细致。比如，我记得有一次在阅读一部关于茶道的文章时，遇到了一些非常专业的术语，例如“盖碗”、“茶则”等等。这本书不仅给出了这些词的英文翻译，还简单解释了它们的用途和在茶道文化中的地位。这种深入浅出的解释，让我感觉自己不仅仅是在学习语言，更是在学习一种文化。它的罗马化标注也为我提供了极大的便利，当我第一次接触到这些生僻的词汇时，能够根据罗马音快速读出，进而去理解它的意思，这大大降低了学习的门槛，也让我更有信心去探索更复杂的文本。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对历史文献情有独钟的业余研究者，我一直在寻找一本能够帮助我跨越语言障碍的工具。《The Concise Chinese-English Dictionary, Romanized》正是这样一本让我惊喜的书。我对古代文献中的许多词汇感到困惑，它们的意思往往比现代汉语要复杂得多，而且很多词语在现代已经不再使用。这本书的特别之处在于，它收录了一些具有历史意义的词汇，并且提供了简练的解释，这对于我理解古代文献的语境至关重要。虽然它不是一本专门的古籍词典，但它对一些基础的、与古代文化相关的词汇的收录，足以满足我初步研究的需求。 它的罗马化标注也为我提供了一种全新的学习体验。我习惯于用眼睛去阅读，但很多时候，我也会希望通过声音来加深对词语的理解。这本书的罗马音标注，让我能够在阅读的同时，尝试去发音，这有助于我从不同的维度去记忆和理解词语。我经常会把书带到图书馆，一边阅读古籍，一边翻阅这本书，对照着查找词义和发音。这种结合式学习，让我在枯燥的研究过程中，增添了不少乐趣，也让我的研究效率得到了显著的提升。

评分☆☆☆☆☆

说实话，在选择一本合适的中文词典时，我曾经纠结了很久。市面上同类产品琳琅满目，看得我眼花缭乱。最终，我被《The Concise Chinese-English Dictionary, Romanized》的“精炼”二字所吸引。我是一个工作繁忙的专业人士，时间对我来说非常宝贵，我需要的是一本能够快速、高效地提供我所需信息的工具书。这本书恰恰做到了。它的编排逻辑清晰，分类明确，几乎我工作中遇到的绝大多数常用和专业词汇，都能在里面找到。而且，它的英文释义简洁明了，直接切中要点，不会有过多的冗余信息，这大大节省了我的查阅时间。 最让我感到惊喜的是它的罗马化标注，这对于我这样一个非母语者来说，是莫大的福音。我并非中文专业出身，但在工作中与中国同事的交流日益频繁，我需要提高自己的口语水平。这本书的罗马化系统非常准确，我可以通过它来学习和确认词语的发音，甚至是一些细微的声调变化。这对于我纠正发音错误，提高表达的准确性，起到了事半功倍的效果。我有时候会对着它，反复练习，直到能够准确地发出每一个音节。这本书就像我随身携带的私人发音指导，让我能够更自信地与中国同事进行沟通。

评分☆☆☆☆☆

这本《The Concise Chinese-English Dictionary, Romanized》在我初学汉语时，简直是我最得力的助手，没有之一。当时我还在国内一所大学里念书，虽然是中文专业，但面对浩如烟海的古籍和文献，总是感到力不从心。我需要的不仅仅是字面意思的翻译，更重要的是一种语境的理解。这本书恰恰满足了我的需求。它的精炼在于，它没有收录那些过于生僻或者不常用的词汇，而是聚焦于日常交流、文学作品以及基础学术研究中频繁出现的词语。这使得我在查阅时，能够迅速找到所需，避免了在厚重的字典中大海捞针的烦恼。 更值得称赞的是它的罗马化标注。对于我这样一个还在苦练拼音的学生来说，这本书就像一根救命稻草。当我看到一个不认识的汉字，除了它的释义，我还能立刻看到它的读音，这不仅帮助我记忆和纠正发音，还能在课堂讨论或者自习时，更自信地开口。而且，它的罗马化系统非常规范，我记得当时学校里用的就是这个版本，所以和老师的教学同步，非常方便。有时候，即使我已经记住了字形，但对它的声调还不太确定，翻开这本书，立刻就能得到准确的提示，这对于建立扎实的语音基础至关重要。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆