傳聲筒－閱讀筆記之二 在線電子書 圖書標籤: 西西  香港文學  香港  洪範書店  文學  散文隨筆  書評  文學   

喜歡 傳聲筒－閱讀筆記之二 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  像我這樣的一個讀者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  母魚 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  鬍子有臉 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  拼圖遊戲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  縫熊誌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  手捲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  候鳥 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  西西詩集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  哨鹿 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  飛氈 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

西西會看書

因為這本書而從此愛上西西。 在圖書館看見時，一直反複的確認這真的是西西麼，《鯉》裏麵提到的那個西西。下一個反應是：原來我們的圖書館還是很強大的。書很舊瞭，幾乎沒被人再藉過，但是找到西西的書還是無比的高興 她說故事的能力真的很好，是繼深雪後自己最喜歡的香港女作傢

有關庫切、普伊格、馬爾剋斯、略薩、昆德拉、伯爾等人的閱讀筆記。精華在於現代詩歌賞析一章，西西對照原文與中譯，以樸素活潑的語言讓門外漢們都能領會到詩歌的節奏、韻律與技巧。

西西會看書

上海颱曾經有個節目叫拷貝不走樣，一段話在經過幾個人的錶演後往往變成瞭另外的東西，讓人啼笑皆非。西西告訴我們，其實閱讀何嘗不是，當我們讀從英文譯過來的土耳其詩集，我們不禁要想，我伸齣去的手，觸到的是詩人的頭發，是詩人頭發上束著的絲帶，還是絲帶上的灰塵？ 世界上有那麼多婉轉悅耳的夜鶯，希臘的夜鶯，波斯的夜鶯，因為我們是聾子纔使他們成為啞巴。這是人類的悲哀。可也許就是這樣，我們纔以音樂與美術，來撫慰創傷。

原来深为误读这个问题所困扰，莫说诗歌翻译失却了原文的许多神韵，就是一般的叙说和翻译也不免被过度解读或演绎，层层剥离下来，其中真意还能剩下多少？但渐渐发现误读与作品就像是一个硬币的正反两面，无法避免，且每个人的误读就是自我的思想投射，与他人或有引起共鸣的地方...  

文/夏丽柠 我们常常以为“误读”是指说错话、读错字，误解其他人的意思。孰不知，将这个词语放在文学语境中，却别有深意。在比较文学中，误读是指读者用自己的知识与见识解读文本，是表达个人观点的一种方式。著名香港女作家西西在《传声筒》中将有关“误读”的观点阐述得更清...  

西西的文笔简洁而有韵味。这种韵味绝对是回味的味。转述直白独到，嘎然而止，恰到好处。 对西西是仰望已久，文字却是第一次这么认真的去品。 除却文字的玩弄，西西的视角也是如此新鲜。 我只能感叹我对这个世界知之甚少，唯有谨言慎行，孜孜不倦。 有幸的是，非夕闻道，而...  

文/夏丽柠 我们常常以为“误读”是指说错话、读错字，误解其他人的意思。孰不知，将这个词语放在文学语境中，却别有深意。在比较文学中，误读是指读者用自己的知识与见识解读文本，是表达个人观点的一种方式。著名香港女作家西西在《传声筒》中将有关“误读”的观点阐述得更清...  

由於最近的Llosa風波，在豆瓣上西西的這本兒《傳聲筒》被理想國“趁機”推了出來，然後我又恰巧看到，所以在它有可能被撤的情況下，將其擺上了書架，“趁機”也看完了它…… 這本兒讀書筆記是一位優秀的當代香港女作家西西以自己的風格對西方文學進行改寫的大膽嘗試。其中有馬...