Translated and with a preface by Mark Harman
Left unfinished by Kafka in 1922 and not published until 1926, two years after his death, The Castle is the haunting tale of K.’s relentless, unavailing struggle with an inscrutable authority in order to gain access to the Castle. Scrupulously following the fluidity and breathlessness of the sparsely punctuated original manuscript, Mark Harman’s new translation reveals levels of comedy, energy, and visual power previously unknown to English language readers.
Franz Kafka was born in 1883 in Prague, where he lived most of his life. During his lifetime, he published only a few short stories, including “The Metamorphosis,” “The Judgment,” and “The Stoker.” He died in 1924, before completing any of his full-length novels. At the end of his life, Kafka asked his lifelong friend and literary executor Max Brod to burn all his unpublished work. Brod overrode those wishes.
首先说明一下,我读的是河北教育出版社赵蓉恒译的那个版本。赵先生可能是个比较学究、严谨的德语译者,所译的文字谨遵西式语法的习惯,大量有板有眼的定语词句叠加在一起构成一长串的句子,随处可见的破折号、双逗号插入语,阅读起来颇费神,倒反保留了德语那夸张的严谨...
评分首先说明一下,我读的是河北教育出版社赵蓉恒译的那个版本。赵先生可能是个比较学究、严谨的德语译者,所译的文字谨遵西式语法的习惯,大量有板有眼的定语词句叠加在一起构成一长串的句子,随处可见的破折号、双逗号插入语,阅读起来颇费神,倒反保留了德语那夸张的严谨...
评分严彬 卡夫卡的长篇小说《城堡》中译本(人民文学出版社“名著名译插图本”)正文有二十章,另外还有附录六章。有人说,K在小说中最后将会死去。关于这点在二十章正文中没有说明——卡夫卡也许根本没有完成小说……他留下了一些其他碎片,包括被出版者取名为“异文”置于小说“...
评分PRAGUE的城堡本来是金碧辉煌的,但到了KAFKA笔下就成了外观上很破旧但对外人来说是不可进入的城堡。 但还是有进入的希望,虽然希望的值是无穷小,土地测量员K就是因为这只有理论上的希望周旋一生,最终不仅没进城堡,而且一生也没做出别的成就。 本以为这...
评分严彬 卡夫卡的长篇小说《城堡》中译本(人民文学出版社“名著名译插图本”)正文有二十章,另外还有附录六章。有人说,K在小说中最后将会死去。关于这点在二十章正文中没有说明——卡夫卡也许根本没有完成小说……他留下了一些其他碎片,包括被出版者取名为“异文”置于小说“...
《The Castle》最让我难以忘怀的,是其中对“记忆”与“遗忘”之间微妙关系的探讨。这座城堡,它承载着无数的记忆,有光辉的,也有伤痛的。而生活在城堡中的人们,他们或主动或被动地选择着遗忘,或者试图唤醒那些被埋藏的记忆。作者通过描绘这些人物在记忆与遗忘之间的挣扎,展现了记忆对于个人身份认同的重要性,以及遗忘可能带来的解脱与危险。我被那些试图揭开家族秘密的角色所吸引,他们的探索,不仅仅是为了满足好奇心,更是为了理解自己,理解自己的根源。同时,我也看到了那些选择遗忘的人们,他们的选择背后,或许是为了保护自己,也可能是为了向前看。这种对记忆复杂性的描绘,让我对“过去”有了更深刻的理解。我认识到,我们不仅仅是我们现在所是,更是我们所记忆和所遗忘的一切的总和。
评分《The Castle》给我最大的震撼,在于它所探讨的那些关于“家”与“归属”的深刻主题。故事围绕着这座宏伟的城堡展开,而这座城堡,并不仅仅是一个物理空间,更是承载着家族的记忆、历史的印记,以及个人身份认同的象征。作者通过描绘不同角色与城堡之间的关系,展现了他们对于“家”的理解和追求。有的人将城堡视为荣耀的象征,希望从中获取力量和地位;有的人则将城堡看作是束缚的牢笼,渴望逃离它的桎梏;还有的人,则在城堡的废墟中寻找失落的过往,试图重建心中的家园。我被这些复杂的情感所打动,也引发了我对于自身“家”的概念的思考。我们每个人心中都有一个属于自己的“城堡”,它可能是一个地方,也可能是一种情感,更可能是一种理想。作者并没有给出明确的答案,而是通过故事,引领读者去思考,去探索,去寻找自己内心深处的归属感。这种开放式的探讨,让《The Castle》超越了一般的娱乐作品,更像是一次与读者之间的精神对话。
评分这本《The Castle》在我阅读的初期,就如同初探一座未知的城堡,充满了神秘与诱惑。作者的叙事手法极为细腻,仿佛是一位技艺精湛的雕塑家,一笔一划地勾勒出宏伟的建筑轮廓,以及隐藏在其中的错综复杂的故事脉络。我特别沉醉于那些对城堡环境的描写,无论是高耸入云的塔楼,还是幽暗深邃的地牢,亦或是阳光洒落的庭院,都被赋予了鲜活的生命力。这些场景不仅仅是故事发生的背景,更是角色的情感投射,是推动情节发展的关键元素。我常常会想象自己置身其中,感受微风拂过面颊,聆听古老石墙低语的过往。更让我着迷的是,作者在构建这些场景时,并没有刻意追求宏大叙事,而是将目光聚焦于那些细微之处,例如一块斑驳的墙砖,一扇吱呀作响的木门,或者是一束透过彩绘玻璃窗洒下的光影。正是这些细致入微的描写,让这座“城堡”变得如此真实可感,仿佛触手可及。而且,作者在字里行间巧妙地埋下了许多伏笔,让人在阅读过程中不断猜测,不断探索,每一次的猜测又常常被作者出其不意的转折所颠覆,这种智力上的博弈,是阅读《The Castle》最大的乐趣之一。我甚至觉得,这座城堡本身就是一个活生生的角色,它有着自己的呼吸,自己的记忆,以及自己隐藏的秘密。
评分在阅读《The Castle》的过程中,我深刻地感受到了命运的无常和个体的渺小。故事中,许多角色的人生轨迹,似乎都受到了一种无形力量的牵引,他们在命运的洪流中挣扎,时而奋起反抗,时而又被无情地卷走。作者并没有刻意去塑造所谓的“英雄”人物,而是将笔触聚焦于那些普通人,他们在面对巨大的困境时,所展现出的坚韧与脆弱。我特别被那些在绝境中依然怀揣希望的角色所打动,他们的抗争,虽然微小,却闪耀着人性的光辉。这本书让我重新审视了“选择”的意义。即使在看似被命运操控的环境下,个体依然拥有选择自己态度和行为的权利。这种选择,或许无法改变最终的结局,但却能够决定一个人在过程中是否能够保持尊严和自我。我发现自己常常会在阅读中与角色产生共情,他们的痛苦,他们的迷茫,他们的挣扎,都仿佛在我的内心深处产生了回响。这是一种非常深刻的共鸣,也是《The Castle》最打动我的地方之一。
评分《The Castle》所营造的氛围,是一种独特而迷人的融合体。它既有哥特式的神秘与压抑,又带着一丝浪漫的忧伤,同时还弥漫着一股历史的沧桑感。作者通过对光影、声音、气味等细节的描写,成功地将读者带入到那个特定的情境之中。我常常会在阅读时,感受到一种莫名的情绪涌上心头,仿佛身临其境地体验着故事中人物的喜怒哀乐。这种氛围的营造,并非简单地堆砌华丽的辞藻,而是通过对每一个元素的精准运用,形成一种浑然天成的艺术效果。例如,书中对夜晚的描写,不仅仅是黑暗的叠加,而是通过星光的闪烁,月光的清冷,以及远处传来的某种模糊的声音,共同构成了一种充满悬念和未知感的夜晚。这种对氛围的深刻把握,使得《The Castle》不仅仅是一个故事,更是一种感官的体验,一种情感的共鸣。
评分《The Castle》给我带来的,不仅仅是一次阅读的享受,更是一次深刻的哲学思考。故事中,许多角色的行为和选择,都引发了我对于“善与恶”、“道德与利益”、“自由与宿命”等一系列永恒命题的思考。作者并没有简单地将人物划分为好人或坏人,而是展现了人性的复杂与多面。即使是那些看似做了“坏事”的角色,作者也常常会挖掘出他们行为背后的动机,使得读者在评判角色时,不得不更加审慎。这种对复杂人性的描绘,让我认识到,现实世界并非黑白分明,而是一个充满灰色地带的微妙领域。《The Castle》让我看到了,在特定的环境和压力下,即使是善良的人,也可能做出令人匪夷所思的选择。这本书,就像一面镜子,照出了人性的光明与阴暗,也促使我反思自己在生活中的选择与立场。
评分《The Castle》的叙事结构,如同一张精心编织的网,每一个节点都与其它节点相互关联,共同构建了一个完整而精妙的故事体系。作者在时间线的处理上,可谓是游刃有余。他常常会在叙事过程中,穿插一些过去的回忆,或者是一些未来可能发生的片段,这些零散的信息,在阅读后期,却会如拼图一般,一块一块地拼接起来,最终揭示出故事的全貌。这种非线性的叙事方式,虽然增加了阅读的难度,但也极大地提升了作品的趣味性和吸引力。我常常需要回顾前面的一些章节,去重新理解一些看似不经意的细节,而每一次的回溯,都会带来新的发现和感悟。这种“抽丝剥茧”式的阅读体验,让我对作者的构思之巧妙赞叹不已。而且,作者在叙事视角上也进行了大胆的尝试,他可能会在不同的章节,采用不同的叙事者,从不同的角度去讲述同一个事件,这种多视角的切换,使得故事更加立体,也更加引人深思。
评分从文学性的角度来说,《The Castle》无疑是一部值得细细品味的佳作。作者的语言运用,如同音乐般富有韵律感,又如同绘画般色彩斑斓。他对于词汇的选择,以及句子结构的安排,都充满了艺术感。我常常会因为一句话,一个段落而停下来,反复咀嚼其中的意味。他善于运用比喻和象征,将抽象的情感和复杂的意念具象化,使得读者能够更容易地进入到故事的情境之中。例如,书中对于某种情绪的描写,作者并没有直接点明,而是通过对某个景物的细致刻画,让读者自己去体会其中的情感波动。这种“此时无声胜有声”的表达方式,极大地增强了作品的感染力。而且,作者的叙事节奏掌握得恰到好处,时而舒缓,如同一首悠扬的慢板,营造出一种沉浸式的阅读体验;时而又会突然加快,制造出紧张刺激的氛围,让读者屏息凝住。这种张弛有度的叙事方式,使得整部作品充满了生命力,也让我在阅读过程中始终保持着高度的投入。我对作者在细节上的打磨尤为赞赏,即使是微不足道的描写,也充满了深意,仿佛每一个字都经过了精心雕琢。
评分《The Castle》最让我赞赏的一点,便是作者对于宏大历史背景的巧妙运用,并且将其与个人命运紧密地结合在一起。这座城堡,它不仅仅是故事的舞台,更是见证了一个时代变迁的载体。作者在描绘城堡的同时,也自然而然地展现了其所处的历史时期,无论是政治格局的演变,还是社会思潮的更迭,都通过城堡内发生的故事,以及人物的言行举止,潜移默化地传递给读者。我仿佛穿越了时空,亲身经历了那个时代的风云变幻。更难得的是,作者并没有让历史成为故事的背景板,而是让历史事件的发生,直接影响着人物的命运,也塑造着人物的性格。这种将宏大叙事与个体命运的有机融合,使得《The Castle》既有史诗般的厚重感,又不失人性的温度。我从书中看到了历史的洪流如何裹挟着每一个个体,也看到了个体如何在历史的长河中,努力地寻找自己的位置和意义。
评分《The Castle》给我的感觉,就像是在一个庞大而精密的迷宫中穿梭,每一次的转弯都可能遇到意想不到的风景,也可能陷入更深的谜团。作者对于情节的设置,可以说是匠心独运。故事的推进并非一蹴而就,而是如同剥洋葱一般,层层递进,每一次揭开的面纱背后,都隐藏着更深层次的矛盾与冲突。我尤其欣赏作者在处理人物关系上的功力,那些错综复杂的人物关系,既有血缘的羁绊,也有利益的纠葛,更有情感的纠缠。每个人物都仿佛被赋予了多重身份,他们在光明与黑暗之间游走,他们的动机和行为,常常在读者最意想不到的时候显露出来,颠覆了我们一开始的认知。这种对人性的深刻洞察,让我对书中的每一个角色都产生了复杂的情感,时而同情,时而憎恨,时而敬佩。我发现自己常常会花很多时间去揣摩角色的内心世界,去理解他们行为背后的逻辑,即使是那些看似反派的角色,作者也巧妙地赋予了他们令人同情的过往,使得人物形象更加立体饱满。阅读《The Castle》的过程,更像是一次对人性的深度探索,每一次的阅读都仿佛在挖掘更深层次的真相。
评分我不得不承认我可能没太看懂
评分It was first thought to be a story about a man getting lost in seeking status against bureaucracy. However, in the near end of the book, he's been told of being deceived at the very beginning by his once beloved woman. Had the author finished the story, he wouldn't have hit the bottom yet, I guess.
评分You wanna get in....you wanna get out.....who will be a castle of mine?
评分艰巨啊,人生
评分。。。。看不懂
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有