The Master and Margarita 在线电子书 图书标签:  

喜欢 The Master and Margarita 在线电子书 的读者还喜欢

作者的想象力和叙事技巧都是惊人的离奇。简单的叙述，对人性直白的嘲讽，让我不禁摸摸自己的良心。书中的小市民（comrade，citizens），都坏的要命，对钱对性对权力的贪婪，虚荣，信仰的崩坏，可又怯懦的要命，要坏又不敢坏的彻底。叫嚷着把人家的脑袋拧下来，真拧下来又可怜人家要给人家按回去。明明有比耶稣更坏的人，还是处死耶稣，并还在心里可怜耶稣的总督。这些人明知道对错，却不按对错行事，只要一看没有后果，能白占便宜的这种虚伪的态度才让人作呕。魔鬼真的是魔鬼吗，Woland说了，没有邪恶，怎么衬托善良。连我的剑都有影子，这世界要是没有影子，光秃秃的多百无聊赖啊。。。

作者的想象力和叙事技巧都是惊人的离奇。简单的叙述，对人性直白的嘲讽，让我不禁摸摸自己的良心。书中的小市民（comrade，citizens），都坏的要命，对钱对性对权力的贪婪，虚荣，信仰的崩坏，可又怯懦的要命，要坏又不敢坏的彻底。叫嚷着把人家的脑袋拧下来，真拧下来又可怜人家要给人家按回去。明明有比耶稣更坏的人，还是处死耶稣，并还在心里可怜耶稣的总督。这些人明知道对错，却不按对错行事，只要一看没有后果，能白占便宜的这种虚伪的态度才让人作呕。魔鬼真的是魔鬼吗，Woland说了，没有邪恶，怎么衬托善良。连我的剑都有影子，这世界要是没有影子，光秃秃的多百无聊赖啊。。。

Mirra Ginsburg 的译本真是最精彩的了，遣词造句和行文流畅度远比流水线装配工夫妻档来得妙，难怪美亚的评论都在大力推荐这个译本！只可惜版本老旧，使用的俄文版本也是早期的删减文本，不过对照着完整且有附注的 Hugh Aplin 版看删减了什么段落猜测删减原因倒也是很有意思，毕竟和当下的 censorship 时代遥相呼应.....

Mirra Ginsburg 的译本真是最精彩的了，遣词造句和行文流畅度远比流水线装配工夫妻档来得妙，难怪美亚的评论都在大力推荐这个译本！只可惜版本老旧，使用的俄文版本也是早期的删减文本，不过对照着完整且有附注的 Hugh Aplin 版看删减了什么段落猜测删减原因倒也是很有意思，毕竟和当下的 censorship 时代遥相呼应.....

Mirra Ginsburg 的译本真是最精彩的了，遣词造句和行文流畅度远比流水线装配工夫妻档来得妙，难怪美亚的评论都在大力推荐这个译本！只可惜版本老旧，使用的俄文版本也是早期的删减文本，不过对照着完整且有附注的 Hugh Aplin 版看删减了什么段落猜测删减原因倒也是很有意思，毕竟和当下的 censorship 时代遥相呼应.....

别逗了，人都是要死的。1940年3月10日，列宁格勒，米哈伊尔·阿法纳西耶维奇·布尔加科夫死了。与此同时一位骑士低空掠过莫斯科，旗正飘飘，马正萧萧。 大师走了，他终于不用面对哪个难以回答的问题：“哎呦，你怎么还没死？”布尔加科夫是个反动作家，以歌颂叛军曝得大名，...  

1. 编稿时，顺便读了一两篇关于《大师和玛格丽特》的分析文章。其中不少学者讨论到犹太总督彼拉多和机密署长阿夫拉尼的谈话。总的感觉，西方学者对于大领导与秘密警察头子的微妙关系是十分陌生的。西方学者似乎无法理解两人奇奇怪怪的谈话，扯了一大通什么“后现代”，什么“作...  

译者王男栿，网络上没有他的简介资料，书中对其也没作介绍。从译文风格来看，王不像新手译者。小说的内容就无需赘言。现就本人在阅读过程中遇到的译文问题及个人看法，按页数顺序列示如下： 1. 第30页倒数第6行 ”点上灯……”彼拉多咬牙切齿，眼睛闪烁着光芒，用和疑犯相同的...  

只管静默，不要作声 ——读《大师与玛格丽特》 □任晓雯 一 1930年的苏联。肃反、骚乱、饥荒……空气中弥漫着不安。被视为国家英雄的诗人马雅可夫斯基，在莫斯科寓所开枪自杀。一个文学的肃杀时代到来了。 该年3月28日，小说家布尔加科夫给斯大林写信，希望得到莫斯科艺术剧院...  

相比小资电影和流行小说那一多百条的评论,这种外国文学经典的评论真是少的可怜,而且即使有,也总让人觉得有些不着调. 看了楼下的评论,居然说<大师和玛格丽特>以YY止,第一反应是想笑,再一转念就是想哭了. 小说的题目是"大师和玛格丽特",虽不能说主人公是大师,因为他确实很晚才出...