文馨當代英漢辭典（第五版）(50K) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:文馨

作者:蔡進松

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:20000501

价格:NT$ 480

装帧:

isbn号码:9789579231091

丛书系列:

图书标签:

• 词典
• 英汉词典
• 工具书
• 语言学习
• 英语学习
• 汉英词典
• 文馨
• 当代
• 第五版
• 50K

《文馨當代英漢辭典（第五版）》是一部全面、权威、实用的双语工具书，旨在为广大英语学习者、翻译工作者以及对英语语言感兴趣的读者提供最前沿、最贴切的语言信息。本书历经数年精心编纂，汇集了大量来自权威学术、商业、科技、文化等领域的最新词汇和表达，力求反映当代英语的真实使用面貌。 内容特色与亮点： 海量词条，精选更新： 第五版收录了数以万计的英汉词条，其中新增了大量近十年来涌现的流行语、新词汇、科技新术语、网络用语以及社会文化热点相关词汇。例如，在科技领域，本书对人工智能（Artificial Intelligence）、机器学习（Machine Learning）、区块链（Blockchain）、物联网（Internet of Things）等重要概念及其相关词汇进行了详尽的收录和解释；在文化与社会领域，诸如“work-life balance”（工作与生活平衡）、“gig economy”（零工经济）、“fake news”（假新闻）、“cancel culture”（取消文化）等反映当代社会现象的词汇也得到了充分的体现。所有词条都经过严格的筛选和考证，确保其准确性和实用性。 释义精准，例证丰富： 每一条词条的释义都力求准确、简洁、易懂，并根据词汇的不同用法和语境提供清晰的区分。更重要的是，本书为大部分词条配备了大量贴近实际使用情况的例句，这些例句选自真实的语料库，涵盖了各种语体和场景，如新闻报道、学术论文、文学作品、日常对话等。通过阅读这些例句，读者不仅能理解词义，更能掌握词汇的实际用法、搭配和语用习惯，有效提升语言运用能力。例如，对于“run”这个多义词，本书会列出其在“run a company”（经营公司）、“run a marathon”（参加马拉松）、“run out of time”（时间耗尽）等不同语境下的释义和例句，帮助读者区分细微差别。 科学分类，系统梳理： 本书对词汇进行了科学合理的分类和组织。除了传统的按字母顺序排列，还在重要词汇下提供了同义词、反义词、派生词、相关词组等信息，帮助读者构建更系统、更立体的词汇网络。例如，在“advantage”条目下，可能会列出“benefit”、“merit”、“upside”等同义词，以及“disadvantage”、“drawback”等反义词，并解释它们之间的细微差别。此外，对于一些常用的搭配和固定短语，也进行了专门的标注和解释，例如“make a decision”、“take action”、“come up with”等，这些都极大地增强了词典的实用性。 用法提示，文化解读： 针对一些容易混淆或有特殊用法的词汇，本书特别设置了“用法提示”或“辨析”栏目，深入剖析词汇在语法、搭配、语体上的细微差别，帮助读者避免使用错误。同时，对于一些带有文化内涵的词汇，如习语、俚语、缩略语等，本书也提供了简洁的文化背景解释，帮助读者更好地理解和使用这些具有鲜明文化特色的表达。例如，对于“break a leg”这个习语，除了解释其“祝你好运”的含义，还会简要说明其在戏剧表演界的起源。 注重实用，贴合需求： 《文馨當代英漢辭典（第五版）》的设计充分考虑了不同用户的需求。对于初学者，它提供了清晰易懂的释义和基础用法；对于中高级学习者，它展现了词汇的丰富性和多变性；对于专业翻译人员，它提供了精确的对应译文和丰富的语料支持。本书的纸质版设计精良，排版清晰，便于携带和查阅，电子版则提供了更便捷的搜索和学习功能。 适用读者： 英语学习者： 无论是在校学生还是在职人士，本书都能提供可靠的词汇支持，帮助提升词汇量和语言运用能力。 翻译从业者： 无论是笔译还是口译，本书都能提供准确、及时的词汇参考，确保翻译的质量。 国际商务人士： 在进行跨国交流和商务谈判时，准确理解和使用商务词汇至关重要，本书将提供有力帮助。 科研工作者及学术界人士： 在阅读英文文献、撰写学术论文时，本书是不可或缺的参考工具。 对英语语言和文化感兴趣的广大读者： 任何希望深入了解当代英语及其背后文化的人，都能从本书中获益。 《文馨當代英漢辭典（第五版）》不仅是一本辞书，更是您在英语学习和应用道路上的得力助手，是连接中英文化交流的坚实桥梁。它承载着对语言精益求精的追求，致力于为使用者带来最优质、最便捷的查词体验。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

使用体验上，它的检索效率是令人称赞的一点。尽管是厚厚的一本书，但由于科学的音序排列和清晰的字体设计，我查找特定词汇的速度非常快。特别是对于那些形近词或发音相近的词条，通过合理的页面设计和辅助标记，能迅速定位到目标词汇，避免了不必要的混淆。此外，词典对于词性的标注非常规范和清晰，不同功能的词性变化在排版上得到了很好的区分，这对于初学者来说是极大的便利，避免了因为词性混淆而用错词的情况。我个人特别喜欢它在一些重点或易错词条旁边设置的“小贴士”或“辨析”栏目，这些精炼的总结往往能一语中的地指出问题的关键所在，节省了我们再去查阅其他语法书的时间。整体来看，这本词典在“快”和“准”之间找到了一个极佳的平衡点。

评分☆☆☆☆☆

从实际收录词汇的广度和深度来看，这本词典确实展现出了它作为“当代”词典的价值所在。我特意查阅了一些近年来新兴的科技词汇和文化流行语，惊喜地发现其中大部分都能找到准确且贴切的释义，这表明编纂团队的更新速度和对语言动态的敏感度非常高。更难能可贵的是，它不仅仅提供了简单的对等翻译，还附带了相当详尽的语境说明和使用示例。这些示例的选取非常贴合现代英语的实际应用场景，不是那种生硬的、脱离实际的“教科书式”例句。比如，在解释某个动词的不同细微含义时，它会明确区分出正式场合和非正式场合的用法差异，这种深层次的语义辨析，对于我们进行精确的笔译或口译工作时，提供了极大的帮助。这不仅仅是一本查词工具，更像是一位经验丰富的老教师在身旁指导。

评分☆☆☆☆☆

从整体的价值投资回报来看，这本书的定价是相当合理的，甚至可以说是物超所值。考虑到它所涵盖的词汇量、编纂的严谨程度以及多年来积累的口碑和持续的修订更新，它无疑是市场上最可靠的语言资源之一。一本好的工具书，它的价值在于其稳定性和可靠性，能够在你最需要它的时候提供准确的帮助，而不是时常让你质疑其提供的答案。这本词典散发出来的那种踏实、严谨的气质，是那种经过时间沉淀才能形成的品牌信誉。它不仅仅是一个学习的辅助工具，更像是对自身学习态度的一种投资——选择相信经典，选择相信经过严格检验的知识体系。对于任何严肃对待英语学习或专业翻译工作的人来说，它都是一个不可或缺的基石性存在，值得长期珍藏和使用。

评分☆☆☆☆☆

这本词典的英汉对照处理方式，体现了一种非常成熟的翻译理念。它没有盲目追求词对词的对应，而是更注重功能对等和文化对译。在处理那些在两种语言中概念差异较大的词汇时，编者没有简单粗暴地给出一个看似相关但不完全准确的词语，而是采用了更为复杂的解释性翻译，辅以详尽的注释来弥合文化差异。我发现它对于复杂句式的解析也做得相当到位，这对于理解原汁原味的英文材料至关重要。很多时候，我们需要的不是单词的意思，而是整个句子结构背后的逻辑，这本词典在这方面做得非常出色，提供了一种“解构”的视角。这种深层次的解析能力，让它超越了普通词典的范畴，更像是一部实用的语言学参考手册，非常适合需要深入理解语言结构的学习者。

评分☆☆☆☆☆

这本词典的装帧设计着实让人眼前一亮，拿在手上感觉沉甸甸的，很有分量感。封面那种简洁又不失典雅的风格，让人联想到它背后所蕴含的丰富知识体系。内页的纸张选择也很考究，触感细腻，而且油墨的印刷质量极佳，即便是长时间查阅，眼睛也不会感到特别疲劳。我尤其欣赏它在版式布局上的用心，词条的排列紧凑却不拥挤，区分度很高，查找起来效率非常高。对于一本工具书来说，这种细节上的打磨，直接决定了使用体验的上限。我试着快速翻阅了几页，发现即便是在处理一些非常规的短语或俚语时，其排版逻辑依然清晰可循，没有那种工具书常见的晦涩感。这种对用户体验的尊重，是很多新出版的电子词典所无法比拟的实体书优势。而且，五十开的小开本设计，使得它非常方便携带，无论是通勤路上还是在图书馆里翻阅，都不会显得笨重，非常适合需要随时随地查阅的重度使用者。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆