魔戒首部曲 在线电子书 图书标签: 魔戒  奇幻  魔幻  J.R.R.Tolkien  托尔金  小说  朱学恒  英国   

喜欢 魔戒首部曲 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  胡林的子女 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  魔戒三部曲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  精灵宝钻 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Unfinished Tales 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  魔戒：插图版 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  冰与火之歌（卷二） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  魔戒 第二部：双塔奇兵 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  龍槍編年史 2 冬夜之巨龍 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  魔戒（前传） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  龍槍編年史 1 秋暮之巨龍 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

整本书对于风景描写和诗歌的翻译的处理都太粗糙了，这也是一个理工宅的罩门所在。对于这样的名著而言，仅仅是精确是绝对不够的，就像一个外国翻译家翻译红楼梦一样，仅仅靠字面意思如何能捕捉那些诗词的韵味和内涵呢？

故事还不错，翻译的打油诗真没法看

那么长的文字，真让人觉得难受，从头到尾在脑海里意淫！文字像漂浮着的水跳蚤，神经质地一蹦一蹦的……

徜徉于中土大地，随远征队上路，经历磨难，尽览世界之美。

初中那遍已经完全没印象了，当新书读...

2012年2月底，即将五十岁的我，收到了一封來自世纪文景，邀请翻译托尔金教授《魔戒》等作品的来信。彼时我正忙于《精灵宝钻》的修订和另外两个翻译项目，且这一年里要翻译的书籍也已签约排妥。由于文景有出版时限压力，给的翻译时间自然也很紧迫，我因此更不敢贸然答应。然而...  

我取这个标题不是为了悚人，不是为了争取点击率，我说的是实话。 托尔金在突如其来的灵感之后，在硝烟弥漫的战火之中，托尔金终于写完了这部宏伟的长篇巨作。也许我这么说有点对不起他老人家，但我还是希望你别看书了，就看电影吧。托尔金在电影公司向他购买电影翻拍权时，毫...  

总体而言，魔戒虽然以人物众多，情节复杂著称，但是与很多所谓题材宏大的小说相比，魔戒并不是一部晦涩难懂的作品，相反，由于托尔金对情节设定的巧妙构想，魔戒称得上是一部取悦读者的小说。 　魔戒在中国大陆真正受人瞩目，还得归功于彼得杰克逊的电影指环王三部曲。托尔金创...  

个人度过诺干版本的《魔戒》，觉得朱学恒先生翻译得最好，朱先生本人也是一个魔幻小说的研究学者，只是目前朱版的《魔戒》很难在见到了。  

托尔金，这位牛津大学的英语语言学大师在上世纪创作出《魔戒》三部曲，在廖宇中为魔幻史诗凌空划出前无古人的一大思想领空。除去为人所熟知的《魔戒》三部曲之外，他还创作有《霍比特人》《中土红皮书》等，与《魔戒》前后呼应自成一体，用毕生探究的这门神奇的语言英语...