魔戒首部麯 在線電子書 圖書標籤: 魔戒  奇幻  魔幻  J.R.R.Tolkien  托爾金  小說  硃學恒  英國   

喜歡 魔戒首部麯 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  鬍林的子女 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  魔戒三部麯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  精靈寶鑽 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Unfinished Tales 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  魔戒：插圖版 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  冰與火之歌（捲二） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  魔戒 第二部：雙塔奇兵 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  龍槍編年史 2 鼕夜之巨龍 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  魔戒（前傳） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  龍槍編年史 1 鞦暮之巨龍 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

看完第一部，感覺魔戒不是我的菜，書寫得很有古典美，人物有點類型化，故事有點無聊。到最後我把它當冒險小說看瞭。一堆人的名字和身份看得我頭很暈，還好關鍵的也就那幾個，其他隻好忽略瞭。還有我要感嘆一下，主角的運氣總是那麼好，這點我有點反感。

盡管有夏爾和瑞文戴爾的陽光明媚，黑暗依舊壓的人喘不過氣，甘道夫和炎魔搏鬥那段看幾次難過幾次。。。

整本書對於風景描寫和詩歌的翻譯的處理都太粗糙瞭，這也是一個理工宅的罩門所在。對於這樣的名著而言，僅僅是精確是絕對不夠的，就像一個外國翻譯傢翻譯紅樓夢一樣，僅僅靠字麵意思如何能捕捉那些詩詞的韻味和內涵呢？

大陸版和颱版雙管齊下~~颱版的翻譯確實比大陸版要好很多，雖然也有些小小的瑕疵，不過瑕不掩瑜啦~

想起來　魔戒電子版我是看的颱版（硃學恒老師的翻譯）　紙質版是譯林的　確實硃老師的版本要好一些　但是如同紅樓夢翻成英文，不論哪個版本都沒有原版的韻味

嗯，第一次看这本书的时候是在懵懂的初一时，那时已有碟片，看了那盗版的VCD后，就对这个中土世界的历史很感兴趣。 这是《The Lord of the Rings》的第一部分，一个友谊的开始，一个团队的开始。  

总体而言，魔戒虽然以人物众多，情节复杂著称，但是与很多所谓题材宏大的小说相比，魔戒并不是一部晦涩难懂的作品，相反，由于托尔金对情节设定的巧妙构想，魔戒称得上是一部取悦读者的小说。 　魔戒在中国大陆真正受人瞩目，还得归功于彼得杰克逊的电影指环王三部曲。托尔金创...  

纪念品是一种很可怕的东西，它灌注了主人痛苦的记忆，那些再也不可能去做的事，那些再也见不到的人，但你舍不得扔掉它。这种可怕的力量，就像魔戒一样。 ----------------------------------------------------------------------------- P312 There was also a strange Elf ...

个人度过诺干版本的《魔戒》，觉得朱学恒先生翻译得最好，朱先生本人也是一个魔幻小说的研究学者，只是目前朱版的《魔戒》很难在见到了。  

J.R.R. Tolkien 的小说中令人熟知的有“魔戒传奇”(Lord of Rings),拍成了电影。另外几本书是“The Hobbit”，“The Silmarillion”和“The Children Of Hurin”. 我看过这四本书中的三本，只有“The Hobbit”没有看过。我被Tolkien的书迷住了，其实他的书中充满了想象的历史，...