一个美国大兵亲历的越南战争 在线电子书 图书标签: 越南战争  军事  历史  美国  战争小说  战争  回忆  第七骑兵团　德浪河　Ｘ光   

喜欢 一个美国大兵亲历的越南战争 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  一个英国炮兵眼中的朝鲜战争 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  航母舰队司令 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  驼峰空运 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  悄悄的自杀 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  诺曼底的六支军队 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  追杀切·格瓦拉 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  美国特种部队 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  大国与将军 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  日俄海战1904—1905 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  黑色雪绒花 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

5星评价是给翻译的。看了其他评论，说翻译很差，不敢苟同，对照英文版看了一下， 王执中 / 徐舟涛的译文信达雅，没有欧化句子，阅读很舒畅，个别地方有问题也是难免。中文版把英文版的附录部分全部删除了，正文部分有个别段落没有翻译，但无关宏旨。就是书名的翻译实在令人无语，估计是为了销路改的。

德浪河河谷之战；用C-40炸药泡咖啡；白磷燃烧子弹；战争的惨烈与真实；北越残兵的战斗意志；白磷燃烧弹和凝固汽油弹；主动下调杀敌人数；尽职的指挥官；对手下的友军的感激和致意；APC药片；詹姆斯·杨和布莱福鲍伊的脱险故事；尸体一直堆至飞机的舱顶；“你们千万不要提有中国士兵在越南南方”；回忆和感念

翻译奇差无比

丛林战争

人家是营长好不好，什么美国大兵。一将逞能，累死千军。太惨了，阵亡通知书上门那一刻。指挥员即营长即作者之一第一个进入战场最后一个撤离，绝不丢弃一个弟兄，向每一个幸存士兵握手感谢，向不眠不休十几门炮五十多小时打了一万多炮弹的炮兵门深深感谢…

占领日本时期，威廉斯将军从那些丈夫阵亡的寡妇中挑选了两名身体健康的日 本妇女，让她们住在美国军驻地，并同她们生了一个孩子，直到1950年离去。 　　到了朝鲜战场，陆军第二军团司令部李钟泌少将特别为威廉斯将军派去了一名 年轻貌美的女秘书，实际作为威廉斯将军的情妇。...

如果书名按照原版意译成《我们曾经是战士，而且年轻》，我想关注度肯定会更高的。吉林人民出版社的翻译太糟糕了  

1、战史小说也是小说，所以大体来说当小说看，不能当成正式军史； 2、总的还可以,没什么大毛病,比电影详细多了,许多电影里没有表达清楚的战术问题,书里都说清楚了,比如越军对于霉菌的机降作战作战也是大吃一惊,所以在敌情不明之下是逐次添兵对霉菌的阵地一一实施攻击试图找出...  

1、战史小说也是小说，所以大体来说当小说看，不能当成正式军史； 2、总的还可以,没什么大毛病,比电影详细多了,许多电影里没有表达清楚的战术问题,书里都说清楚了,比如越军对于霉菌的机降作战作战也是大吃一惊,所以在敌情不明之下是逐次添兵对霉菌的阵地一一实施攻击试图找出...  

如果书名按照原版意译成《我们曾经是战士，而且年轻》，我想关注度肯定会更高的。吉林人民出版社的翻译太糟糕了