一個美國大兵親曆的越南戰爭 在線電子書 圖書標籤: 越南戰爭  軍事  曆史  美國  戰爭小說  戰爭  迴憶  第七騎兵團　德浪河　Ｘ光   

喜歡 一個美國大兵親曆的越南戰爭 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  一個英國炮兵眼中的朝鮮戰爭 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  航母艦隊司令 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  駝峰空運 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  悄悄的自殺 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  諾曼底的六支軍隊 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  追殺切·格瓦拉 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  美國特種部隊 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  大國與將軍 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  日俄海戰1904—1905 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  黑色雪絨花 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

5星評價是給翻譯的。看瞭其他評論，說翻譯很差，不敢苟同，對照英文版看瞭一下， 王執中 / 徐舟濤的譯文信達雅，沒有歐化句子，閱讀很舒暢，個彆地方有問題也是難免。中文版把英文版的附錄部分全部刪除瞭，正文部分有個彆段落沒有翻譯，但無關宏旨。就是書名的翻譯實在令人無語，估計是為瞭銷路改的。

叢林戰爭

都是一綫人員的迴憶，沒有假大空全是大實話，思路不對頭嗩呐吹一宿。鷹醬的M-16質量確實不行害死好多人。要不是直升機輸血、火炮遠程輸齣，就那種呆闆的班排戰術；死的人更多。

叢林戰爭

書本身得四星半是沒問題的。 但翻譯太差，能把專業軍士翻成特種兵，也算是奇葩一朵瞭。

光看此人的译者序，就仿佛看见一具从文革古墓中爬出来的一个僵尸。 “但是完成统一后的越南，为了实现自己的争霸野心，竟然丧心病狂，恩将仇报，走向了历史的反面，利用。。。。。” 希望原著没被这B糟蹋了。  

占领日本时期，威廉斯将军从那些丈夫阵亡的寡妇中挑选了两名身体健康的日 本妇女，让她们住在美国军驻地，并同她们生了一个孩子，直到1950年离去。 　　到了朝鲜战场，陆军第二军团司令部李钟泌少将特别为威廉斯将军派去了一名 年轻貌美的女秘书，实际作为威廉斯将军的情妇。...

儿时的印象，营长也就个芝麻大的军官。无论解放军还是国军，师长都不算什么；二战的苏军，朱可夫同志方便面一碗一碗地往外端，死个师长估计都不用向他汇报。 可在看了几位美军将领的回忆录后，发现他们特别在乎自己当营长的履历。好些个人，都是在某个总部混到头号跟班后，坚决...  

光看此人的译者序，就仿佛看见一具从文革古墓中爬出来的一个僵尸。 “但是完成统一后的越南，为了实现自己的争霸野心，竟然丧心病狂，恩将仇报，走向了历史的反面，利用。。。。。” 希望原著没被这B糟蹋了。  

占领日本时期，威廉斯将军从那些丈夫阵亡的寡妇中挑选了两名身体健康的日 本妇女，让她们住在美国军驻地，并同她们生了一个孩子，直到1950年离去。 　　到了朝鲜战场，陆军第二军团司令部李钟泌少将特别为威廉斯将军派去了一名 年轻貌美的女秘书，实际作为威廉斯将军的情妇。...