很粗略的看完了BrokeBack Moutain的原著,泪水在粗犷但是却真挚的牛仔式的言语文字中慢慢渗透出薄薄的纸张,从Ernnis的眼中,蔓延到我的心中。 闭上眼仿佛看到了美丽的草场,如云的羊群和淡雾拥戴的断臂山,看到篝火旁相拥的身影,看到清澈湖畔彼此依偎的笑容,看到躺在血泊中...
评分圣诞夜之前一晚,走进书店,人多,从人缝里就看见这本,Brokeback Mountain, 说不上书,就是一本薄薄的册子。 我以前不太喜欢Annie Proulx,上英语课的时候讨论 the ace in the whole,一个年轻人到荒僻保守的小镇上为公司作开养猪场的可行性调查,不感冒,讨论题目居然是说...
评分很粗略的看完了BrokeBack Moutain的原著,泪水在粗犷但是却真挚的牛仔式的言语文字中慢慢渗透出薄薄的纸张,从Ernnis的眼中,蔓延到我的心中。 闭上眼仿佛看到了美丽的草场,如云的羊群和淡雾拥戴的断臂山,看到篝火旁相拥的身影,看到清澈湖畔彼此依偎的笑容,看到躺在血泊中...
评分很粗略的看完了BrokeBack Moutain的原著,泪水在粗犷但是却真挚的牛仔式的言语文字中慢慢渗透出薄薄的纸张,从Ernnis的眼中,蔓延到我的心中。 闭上眼仿佛看到了美丽的草场,如云的羊群和淡雾拥戴的断臂山,看到篝火旁相拥的身影,看到清澈湖畔彼此依偎的笑容,看到躺在血泊中...
评分等不及电影,便找来原著小说看。薄薄十几页,在深圳返回上海的航班上看完。 一开始很诧异优雅的李安居然会拍这样的故事,飞机引擎的轰鸣声中,牛仔们粗糙的对话,既不美丽也不含蓄委婉。 可是慢慢地,在翻过几页之后,我跟着Ennis和Jack来到断背山,来到那个宿命的夏天,周围...
这样的篇幅,也只有李安才能做出这样的加法。当然还有色戒。
评分拖拖沓沓花了一个多月时间终于翻译完了手稿。
评分看原著的时候,边回想电影镜头。有了更深的理解。Jack有那么多遗憾,Ennis知道么?Ennis有那么多心酸,Jack可曾有感觉到?Brokeback Mountain的那些往事或许只存在于十七八岁。年纪上了后,即使彼此对对方的爱有增无减,奈何走出“你的世界只有我,我的世界只有你”的世外桃源,则永远回不去了。关于Jack的死,Ennis知道是有铁熨斗这码事的。我信,我恨。
评分捣鼓了原文和2个译本。。。
评分I wish I knew how to quit you.
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有