二十世纪的社会理论 在线电子书 图书标签: 社会学  社会理论  贝尔特  传播理论  西方  传播学  英国  经典   

喜欢 二十世纪的社会理论 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  资本主义与现代社会理论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  社会学主要思潮 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  社会学二十讲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  历史社会学手册 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  当代社会学理论及其古典根源 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  社会学理论的结构 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  实践与反思 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  现代社会学理论-第2版 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  定性研究（第1卷）：方法论基础 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  批判的社会学导论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译相当晦涩

看不懂到底是????我的原因还是翻译没懂。是本不错的理论指引书

翻译的相当烂 没有一定基础基本上会不知所云

原作者太牛 本书的结构、内容都出奇得好 有骨干有精简的血肉 但翻译真的影响了阅读 读得时候试着将中文倒回英文再理解 太痛苦了 未完的一本书 等好的翻译或者找原著对照读了

1.贝尔特把20c的社会学流变梳理得相当透彻。 2.作者的翻译没有那么烂。很多时候，本科的英专底子，让我知道贝尔特想表达什么。 3.看了快一年才把这书看完。没有社会学底子，看这书会觉得不知所云，但是还会觉得作者超级牛逼。说得就是我自己。

此书再版之后翻译问题少了很多，但仍不够理想，吹毛求疵的挑几个错误。 p14 开篇第一句，旧版的硬伤还是没改掉，“奥古斯丁表明，直到被人问起，他才知道时间是什么”，这句话的正确意思是“奥古斯丁说：时间是什么，你不问我的时候我很清楚，你一问我，我就茫然了”。贝尔特以...  

开篇似乎就有翻译的问题。 导论之后的第一章第一句话，“圣奥古斯丁说，直到有人问他，他才知道时间是什么……”这一句与所见的翻译似乎出入很大。 此话应该是出自其《忏悔录》卷十一第十四篇，一般译本都译为，“那末时间究竟是什么？没有人问我，我倒清楚，有人问我，我想...  

此书再版之后翻译问题少了很多，但仍不够理想，吹毛求疵的挑几个错误。 p14 开篇第一句，旧版的硬伤还是没改掉，“奥古斯丁表明，直到被人问起，他才知道时间是什么”，这句话的正确意思是“奥古斯丁说：时间是什么，你不问我的时候我很清楚，你一问我，我就茫然了”。贝尔特以...