Harry Potter à l'école des sorciers 在线电子书 图书标签: 法语  哈利波特  英国  魔幻  小说  儿童文学  J-K-Rowling  harry   

喜欢 Harry Potter à l'école des sorciers 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  L'étranger 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Harry Potter and the Order of the Phoenix 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  全新法语语法 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

法语版真是很有意思，看到英语圈很多读者对这个版本评价很高，个人感觉译者在大部分句子上的翻译功底真的很好，有尽可能还原出原作中的语感，但是另一方面又觉得作者是真的很任性，以至于出现了一大堆似乎是故意的漏译/增译/原文意思篡改（我是一段段对照着原文看的，漏译尤其严重），这是我觉得在翻译中非常不应该的，至于把专有名词全部改掉这点见仁见智吧，我个人不是很能接受。

准备把我能读懂的语言的hp都读一遍（其实怎么可能才一遍）

没有网络的日子，终于闲出时间把这本压在箱底的小书看完了，记得这本是来04年，来法国后买的第一本书，小小一本，如今都已经发黄。现在看完，总算是没有辜负当年的一番苦心。发现书比电影似乎来得更精彩；看到一些地方紧张到屏住呼吸！

读了才发现，之前并没有读过哈一（和电影混作一谈了）。达德利一家并没有影片中那么惹人厌；斯内普的伏笔从第一部就开始有了（甚至称不上伏笔，也有可能是因为知道了后续的故事）；罗琳很重视细节，比如在车厢里吃青蛙巧克力，魔法石的答案已经放在那了，但多数人都会忘掉它；最后，按第一部的逻辑，纳威和赫敏才应该走在一起吧？

enfin je l'ai terminé！！！

一直从心里抵触在第一时间看流行小说 所以，直到前些日子才开始恶补小说和电影 嗯 ，一周内，书看了三本，电影二部。。。进度还不错吧？ 第一部是在看了十分之一的时候才开始渐入佳境的 一面看一面感叹， 一本书里面居然可以同时存在着如此多的吸引孩子的因素。 而且，可以这...  

在哈利波特第一部中，有一面可以让人看到内心最深处的欲望的镜子。哈利在那面镜子中看到了自己一岁时便去世的父母站在自己的身旁。我很想照一照那面镜子，因为我不知道如果自己照的话，会看到什么。 那面镜子里的事物，我们是否可以选择呢？答案表面上貌似是不能。虽然很...  

初一的时候接触到第一本哈利波特。那时只是隐约知道这是本很有名的小说。初中时学习很好，很喜欢看书。就买了第一本。于是就这样当了一个魔法世界之外的麻瓜旁观者，看着哈利，罗恩，赫敏，跟他们一起长大。 那是个神奇的世界，让我之后的十几年，二十几年，甚至一辈子...  

纪念版整体外观非常好看，读起来很舒服。翻译方面，纠正了旧版的几处错误，但又增加了几处…… 建议有以下需求的人购买： 1. 送给朋友。纪念版比较上档次。 2.第一次购买哈利波特。纪念版印刷比较好。 3. 像我一样酷爱哈利波特，翻烂了一套旧版的……