Harry Potter à l'école des sorciers 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

J. K. Rowling 作者

Gallimard Jeunesse

Jean-François Ménard 譯者

1999-08 出版日期

0 頁數

USD 15.35 價格

Paperback

Harry Potter - French version 叢書系列

9782070518425 圖書編碼

Harry Potter à l'école des sorciers 在線電子書圖書標籤: 法語哈利波特英國魔幻小說兒童文學 J-K-Rowling harry

喜歡 Harry Potter à l'école des sorciers 在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-03-04

Harry Potter à l'école des sorciers 在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2025

Harry Potter à l'école des sorciers 在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2025

Harry Potter à l'école des sorciers 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

Harry Potter à l'école des sorciers 在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

Pour un esprit équilibré, la mort n’est qu’une grande aventure de plus.

評分☆☆☆☆☆

法語版真是很有意思，看到英語圈很多讀者對這個版本評價很高，個人感覺譯者在大部分句子上的翻譯功底真的很好，有盡可能還原齣原作中的語感，但是另一方麵又覺得作者是真的很任性，以至於齣現瞭一大堆似乎是故意的漏譯/增譯/原文意思篡改（我是一段段對照著原文看的，漏譯尤其嚴重），這是我覺得在翻譯中非常不應該的，至於把專有名詞全部改掉這點見仁見智吧，我個人不是很能接受。

評分☆☆☆☆☆

終於看完瞭，眼睛都腫瞭~~ 為啥把Hogwarts翻譯成 Poulard, Snape 翻成 Rogue還有一堆人名，地名不一樣啊？？有啥典故沒有？

評分☆☆☆☆☆

翻譯有點繞啊！一點都不通俗易讀jeunesse friendly！還不如那不勒斯saga讀著容易。

評分☆☆☆☆☆

哈利波特是心裏最美好的書之一，無論他換成那種語言，從意大利廣場圖書館藉瞭書來讀，一口氣讀完想起十幾年前的天馬行空的幻想，時間過去，原來還是有好些東西是沒有變的。

Harry Potter à l'école des sorciers 在線電子書著者簡介

J. K. 羅琳（J. K. Rowling, 1965- ），英國女作傢，自小喜歡寫作，當過短時間的教師和秘書。二十四歲那年，她在前往倫敦的火車旅途中萌生瞭創作“哈利·波特”係列小說的念頭。七年後，《哈利·波特與魔法石》問世，之後她陸續創作瞭《哈利·波特與密室》《哈利·波特與阿茲卡班囚徒》《哈利·波特與火焰杯》《哈利-波特與鳳凰社》《哈利·波特與“混血王子”》和《哈利·波特與死亡聖器》，完成瞭該係列的創作，在全球颳起一股股“哈利·波特”颶風，在世界範圍內掀起規模宏大的“哈利·波特”閱讀狂潮。另外，在此期間，她還因為慈善事業而先後完成瞭《神奇動物在哪裏》和《神奇的魁地奇球》這兩部與“哈利·波特”係列相關的圖書，最新完成的作品是《詩翁彼豆故事集》。

J.K.羅琳與她的丈夫及三個孩子生活在愛丁堡，一邊盡享傢庭生活的幸福，一邊文學創作。