九曲丧钟 在线电子书 图书标签: 推理  多萝西·利·塞耶斯  推理小说  英国  多萝西·L·塞耶斯  小说  欧美推理  多萝西·塞耶斯   

喜欢 九曲丧钟 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  杀人广告 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  非常死亡 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  剧毒 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Man from Tibet 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Red Widow Murders 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Emperor's Snuff-Box 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  谁的尸体 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Rim of the Pit 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Big Bow Mystery 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  特倫頓小屋 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译能再烂点儿么==很多翻译真应该先把中文学好

翻译确实够烂的。。

翻译超差

兜了一个大圈子，闪亮亮的古典本格啊！！！这才是王道！！！

看我的要huahong，超赞的译本，看完了之后让我省了好几本书钱。

这本书我是一个晚上浏览完的。平心而论，构思有可取之处，但是其文字真是“不忍卒读”。 看了几部群众版的塞耶斯系列，学乖了。读塞耶斯不能像读阿加莎、铁伊等女作家的小说一样细细看，必须跳过大量无关宏旨的议论和枝蔓，快速浏览。打个比方，骑自行车必须保持一定的速度，才...  

哈哈哈一看到这个文名就忍不住联想了。很久以前在书店随手买了几本，其中就因为这个名字很特别才拿的。 结果翻开一看根本不是以为的那回事，剧情什么的看得时间比较久记得不太清楚了。最有趣的其实是国外的一些风俗，比如说乡村教堂里的九口种由大到小都分别起了名字。 印象最...  

由於群衆版已經惡評如潮，出於不破壞這部經典名著的心情，我買了臉譜的版本——但就在準備看的前一陣，突然就中了某篇惡劣書評的雷，把<非自然死亡 >和這本的底一塊瀉了……雖然沒點名，但是桃樂絲·塞耶斯的詭計之獨特，可是一眼就知道是哪本書的-_-||| Who, Why, How，溫西爵...  

欢迎朋友们吐槽（请文明吐槽） 很少来豆瓣，所以看书评的时候有点糊里糊涂，下面的评论究竟是评的群众出版社版本呢，还是重大出版社版本？如果是评的群众，为什么这个页面会显示呢？ 个人觉得多萝西大人在写钟乐上有点啰嗦，可能因为我们没有欣赏钟乐的习惯，不能领略其中的奥...  

好多人都在骂 有说翻译的不好 有说塞耶斯文笔不好的 还有说读不下去的云云 不过自己却是很喜欢 看完找来原著看了下 其实翻译没有太多的差异 细节上确有不足 不过我对翻译一直没有那么挑剔 而且迷题也确实很巧妙 就买来收藏了 有耐性的同志可以试试