J.R.R. 托爾金(J.R.R. Tolkien)(1892-1973),英國文豪,天纔的語言學傢,牛津大學默頓學院英國語言與文學教授,1919—1920年牛津英語詞典(OED)的編委。他以瑰麗的想像和精深的語言,建立瞭一個英語世界的全新神話體係。托爾金的雄心壯誌不在於寫作一個傳奇故事,或一部史詩。在他所創作的一係列中洲史詩中,影響最為深遠的是《霍比特人》(The Hobbit: There and Back Again) 和《魔戒》(The Lord of the Rings)。這兩部巨作被譽為當代奇幻作品的鼻祖,至今已暢銷2.5億餘冊,被翻譯成60餘種語言。美國每年銷售的大約一億本平裝書中,就有四分之一可以追溯到托爾金的作品。《魔戒》被美國亞馬遜網絡書店票選為“兩韆年以來最重要的書”。由托爾金小說改編的電影《指環王》《霍比特人》掀起21世紀奇幻文藝的全麵復興。世界拜倒在他腳下。
吳剛,上海外國語大學副教授,英美文學博士。教文學教翻譯為生,讀文學做翻譯為樂,嗜書如命的永久性文學青年。
封面据说是托尔金老爷爷自己画的,不知为什么充满了日本风,刚拿到时许多人以为这是本日文书。 20开的大小,尺寸和比例很优美,外面的书封有种做旧的沧桑感,感觉不错。 内文里附有铜版纸的、彩色及黑白的插图,纸质微黄,是这本书的70周年纪念版。总体来说,是个很不错的版本...
評分来源:北京青年报(2012年12月14日) 今天,在文学中诞生的“霍比特人”将走遍天下。国外,彼得·杰克逊执导的电影上映;国内,世纪文景推出的新版中译本在多个城市亮相。新版《霍比特人》的译者是上海外国语大学高级翻译学院的吴刚,并收录了作者托尔金亲笔绘制的插图...
評分来源:北京青年报(2012年12月14日) 今天,在文学中诞生的“霍比特人”将走遍天下。国外,彼得·杰克逊执导的电影上映;国内,世纪文景推出的新版中译本在多个城市亮相。新版《霍比特人》的译者是上海外国语大学高级翻译学院的吴刚,并收录了作者托尔金亲笔绘制的插图...
評分霍比特人不是传说。霍比特人在人类考古学上有一席之位。而托尔金笔下的霍比特人显然丰满可爱的多。他们又矮又可爱,是一帮友爱、快乐的小男人。他们并不漂亮但脾气绝好,性格有些保守和胆怯,但他们打洞和做家务的本领超一流。当然,最让人难忘的还有他们那长满长毛的毛茸茸的...
評分之前在贴吧和论坛里都看过了各种版本关于两人友情的故事,大致是这样的:托尔金在年轻时代认识了刘易斯,大约是1926年5月份。是一次英语系教授聚会上。两人认识后没多久就迅速打得火热,成为了好朋友。托尔金甚至把自己写的关于露西恩和贝伦的故事拿给刘易斯看,刘易斯写下了很...
其實魔戒的啓濛版不如魔衣櫥普及,這本算是非常好的少兒版瞭
评分托爾金在創作這部作品時,讀者群還是少年人群的,小說的氛圍比LOTR要輕鬆許多,雖彼爾博和“矮神”們也經曆瞭一場冒險,但小說裏悲傷、恐怖、絕望的色彩幾乎沒有。整部書雖然直綫推進,但收放有度,當讀者看到斯莫格被巴德殺死時,一定會覺得這個故事頭重腳輕,索林竟然躲在山洞裏,沒有親自為自己的先輩復仇。但後麵一章和妖魔(半獸人)的戰鬥在書的結尾處又掀起瞭一個小高潮,使讀者獲得瞭滿足。索林等人的犧牲也讓讀者原諒瞭他之前的固執和對財報的貪迷。可以說這部作品雖然在格局上無法和LOTR相比,但作為一部“童話”已屬精品。這一譯本很可能是國內最早的譯本,整體而言行文流暢,易於閱讀,隻不過原書的插圖和附錄全都沒有收錄,而且一些譯名也不太閤適,如dwarf被翻成“矮神”,hobbit這一原創物種被翻譯 小矮人,不貼切。
评分nnd 我小學就已經讀過魔戒瞭?!!!!!!!!!!!
评分托爾金在創作這部作品時,讀者群還是少年人群的,小說的氛圍比LOTR要輕鬆許多,雖彼爾博和“矮神”們也經曆瞭一場冒險,但小說裏悲傷、恐怖、絕望的色彩幾乎沒有。整部書雖然直綫推進,但收放有度,當讀者看到斯莫格被巴德殺死時,一定會覺得這個故事頭重腳輕,索林竟然躲在山洞裏,沒有親自為自己的先輩復仇。但後麵一章和妖魔(半獸人)的戰鬥在書的結尾處又掀起瞭一個小高潮,使讀者獲得瞭滿足。索林等人的犧牲也讓讀者原諒瞭他之前的固執和對財報的貪迷。可以說這部作品雖然在格局上無法和LOTR相比,但作為一部“童話”已屬精品。這一譯本很可能是國內最早的譯本,整體而言行文流暢,易於閱讀,隻不過原書的插圖和附錄全都沒有收錄,而且一些譯名也不太閤適,如dwarf被翻成“矮神”,hobbit這一原創物種被翻譯 小矮人,不貼切。
评分其實魔戒的啓濛版不如魔衣櫥普及,這本算是非常好的少兒版瞭
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有