The Pillow Book of Sei Shonagon 在線電子書 圖書標籤: Japan 日本文學-英譯 日本 oo-san min essays [文獻] JP
發表於2024-12-24
The Pillow Book of Sei Shonagon 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
拿瞭一本企鵝經典當日譯英練習對照,錯到不可思議。看前言說是用兩個江戶抄本譯的,不知道古典文學大係用的是什麼底本。版本之間也不能差這麼多吧…
評分希望能看原版啊。
評分notes are worth to read.
評分日本15世紀清少納言的隨筆集,語言清新,有我明清文人的風格。
評分notes are worth to read.
The Pillow Book of Sei Shonagon is an immensely detailed account of court life in eleventh-century Japan. Written at the height of Heian culture, it is a classic text of great literary beauty, full of lively anecdotes, humorous observations, and subtle impressions. Sei Shonagon was a contemporary and erstwhile rival of Lady Murasaki, whose novel, The Tale of Genji, fictionalized the court life that Lady Shonagon captures so vividly in her diary. The Pillow Book contains her reflections on royal and religious ceremonies, nature, pilgrimage, conversation, and poetry. Lady Shonagon shares character sketches and the things she both loves and loathes. Her style is so eloquent, her wit so sharp, even the briefest fragments enchant us. There is no better introduction to the daily preoccupations of the Heian upper class, and Ivan Morris's notes and contextualization enrich the material for scholars and general readers.
評分
評分
評分
評分
The Pillow Book of Sei Shonagon 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024