Pinball, 1973 在线电子书 图书标签: 村上春树  日本文学  日本  HarukiMurakami  文学  小说  英文  南方海洋   

喜欢 Pinball, 1973 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  風の歌を聴け 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  A Wild Sheep Chase 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Elephant Vanishes 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Hard-Boiled Wonderland and the End of the World 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Dance Dance Dance 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Norwegian Wood 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Kafka on the Shore 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  1Q84 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  South of the Border, West of the Sun 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

现在看来很多片段很是莫名。。。书中的主角们一副受过良好教育（甚至享受康德的纯粹理性批判，张口闭口托尔斯泰）但却生活失去希望的样子。

元素太多 可以很清楚得看到村上像是在试衣间试穿衣服 寻找合适自己的款式 有点眼花缭乱 但是我们也借机得以看到很多有意思的bit 比如跟外星人谈心时里面的magical realism 比如诡异的双胞胎姑娘 比如村上的音乐情节开始规模化贯穿始终...所以反正还是很有意思的 不过要不是我决心看完他的所有书 我觉得这本书我估计得看一年...至少 而且每次看都得从头开始复习 Rat Series还剩两部 好奇接下来会如何发展～

村上春树的作品里，我最中意这部，反反复复读过多遍~~这部里面有典型的村上元素，孤独的主角，爵士乐，烟，怀旧的弹子球机。当然还有最让宅男心动的那双几乎只存在于意淫中的双胞胎妙人儿，莫名其妙地进入故事，又莫名其妙地乘上公交车离开。 这本英译读起来稍有隔阂感，能明显感觉出是翻译过来的，这点倒不如林少华翻译得有文青味~~ 第一本在kindle上读下来的英文小说，纪念一下，阅读感受还是不如纸质版。。。唯一的好处是眼睛累的时候可以调大字体。。。

想到几点：1现在再读一遍就可以清晰察觉村上模仿钱德勒的痕迹。2由英译本可知林少华确实往中译本里面加进不少他自己的东西。3中文果然是灵活度极高最适合翻译的语言（之一）呐 东亚语系彼此贴近当然也是个原因。

第二遍

第一次看到这本书自然是亚马逊上，《1973年のピンボール》林少华译本已经翻到烂透，不得不补一本。那么，也就动了想看看原版长什么样的念头，因为已经买了《ノルウェーの森》的日文版和英文版。结果看到的搜索返回列表中，只有两本二手的书，每本是两千五百美元——你没有看错...  

第一次看到这本书自然是亚马逊上，《1973年のピンボール》林少华译本已经翻到烂透，不得不补一本。那么，也就动了想看看原版长什么样的念头，因为已经买了《ノルウェーの森》的日文版和英文版。结果看到的搜索返回列表中，只有两本二手的书，每本是两千五百美元——你没有看错...  

第一次看到这本书自然是亚马逊上，《1973年のピンボール》林少华译本已经翻到烂透，不得不补一本。那么，也就动了想看看原版长什么样的念头，因为已经买了《ノルウェーの森》的日文版和英文版。结果看到的搜索返回列表中，只有两本二手的书，每本是两千五百美元——你没有看错...  

第一次看到这本书自然是亚马逊上，《1973年のピンボール》林少华译本已经翻到烂透，不得不补一本。那么，也就动了想看看原版长什么样的念头，因为已经买了《ノルウェーの森》的日文版和英文版。结果看到的搜索返回列表中，只有两本二手的书，每本是两千五百美元——你没有看错...  

第一次看到这本书自然是亚马逊上，《1973年のピンボール》林少华译本已经翻到烂透，不得不补一本。那么，也就动了想看看原版长什么样的念头，因为已经买了《ノルウェーの森》的日文版和英文版。结果看到的搜索返回列表中，只有两本二手的书，每本是两千五百美元——你没有看错...