Pinball, 1973 在線電子書 圖書標籤: 村上春樹  日本文學  日本  HarukiMurakami  文學  小說  英文  南方海洋   

喜歡 Pinball, 1973 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  風の歌を聴け 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  A Wild Sheep Chase 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Elephant Vanishes 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Hard-Boiled Wonderland and the End of the World 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Dance Dance Dance 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Norwegian Wood 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Kafka on the Shore 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  1Q84 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  South of the Border, West of the Sun 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

羅馬非一日而成，話嘮從開始就是

現在看來很多片段很是莫名。。。書中的主角們一副受過良好教育（甚至享受康德的純粹理性批判，張口閉口托爾斯泰）但卻生活失去希望的樣子。

想到幾點：1現在再讀一遍就可以清晰察覺村上模仿錢德勒的痕跡。2由英譯本可知林少華確實往中譯本裏麵加進不少他自己的東西。3中文果然是靈活度極高最適閤翻譯的語言（之一）呐 東亞語係彼此貼近當然也是個原因。

村上春樹的作品裏，我最中意這部，反反復復讀過多遍~~這部裏麵有典型的村上元素，孤獨的主角，爵士樂，煙，懷舊的彈子球機。當然還有最讓宅男心動的那雙幾乎隻存在於意淫中的雙胞胎妙人兒，莫名其妙地進入故事，又莫名其妙地乘上公交車離開。 這本英譯讀起來稍有隔閡感，能明顯感覺齣是翻譯過來的，這點倒不如林少華翻譯得有文青味~~ 第一本在kindle上讀下來的英文小說，紀念一下，閱讀感受還是不如紙質版。。。唯一的好處是眼睛纍的時候可以調大字體。。。

沒有第一本且聽風吟好...very meh

不知道是第几次开始看这本书，每次都是一口气读到某一页，停滞不前。一方面是各种比喻意向奇诡，实在打击查字典的欲望，此外就是总有一些段落会陷住双脚，反复张望之后，甘心陷进去。 “So persistently you’d swear a game of pinball aspired to perpetuity. We ourselves ...  

不知道是第几次开始看这本书，每次都是一口气读到某一页，停滞不前。一方面是各种比喻意向奇诡，实在打击查字典的欲望，此外就是总有一些段落会陷住双脚，反复张望之后，甘心陷进去。 “So persistently you’d swear a game of pinball aspired to perpetuity. We ourselves ...  

第一次看到这本书自然是亚马逊上，《1973年のピンボール》林少华译本已经翻到烂透，不得不补一本。那么，也就动了想看看原版长什么样的念头，因为已经买了《ノルウェーの森》的日文版和英文版。结果看到的搜索返回列表中，只有两本二手的书，每本是两千五百美元——你没有看错...  

不知道是第几次开始看这本书，每次都是一口气读到某一页，停滞不前。一方面是各种比喻意向奇诡，实在打击查字典的欲望，此外就是总有一些段落会陷住双脚，反复张望之后，甘心陷进去。 “So persistently you’d swear a game of pinball aspired to perpetuity. We ourselves ...  

第一次看到这本书自然是亚马逊上，《1973年のピンボール》林少华译本已经翻到烂透，不得不补一本。那么，也就动了想看看原版长什么样的念头，因为已经买了《ノルウェーの森》的日文版和英文版。结果看到的搜索返回列表中，只有两本二手的书，每本是两千五百美元——你没有看错...