<世界文學>編輯部編
五重塔 幸田露伴 文潔若
野菊之墓 伊藤左韆夫 唐月梅
山芋粥 芥川龍之介 劉德有
蒼氓 石川達三 申非
起風瞭 堀辰雄 周之迪
寡情 舟橋聖一 於雷
巧婦受窮 宇野浩二 李正倫
夏天的花 原民喜 蔡韞
蟲子的二三事 尾崎一雄 劉德有
美童學堂 小島信夫 吳樹文
螃蟹 河野多惠子 陳應年
空中小道 結城信一 何少賢
劄 遠藤周作 文學樸
評分
評分
評分
評分
最喜歡堀辰雄的<起風瞭>這篇,一首最最純粹的抒情詩.另外諸如<野菊之墓>,<山芋粥>等篇也非常優秀.
评分太左瞭
评分選篇和譯筆都極好的
评分抓住瞭八月份的尾巴。 最後讀的是最喜歡的《起風瞭》,上學的時候看過兩遍。主要原因很私人化,有時自己寫日記的風格和作者很像。 《螃蟹》也很喜歡,因為可愛吧。 還有代序,大學時候啃過半本的日本當代文學史,看到很多名字都很親切。也隻是親切而已,讀過的很少。
评分想看最近大火的「起風瞭」的,推薦此書中周之迪的翻譯。|| 同是形容拳頭之狀的“螺の形”,文潔若先生在《五重塔》裏照實譯齣:“銳次握緊蠑螺狀的鐵拳將其鎮住”,並對蠑螺詳加注釋;茂呂美耶卻在《虞美人草》中一筆帶過:“另一隻手握住拳頭”。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有