域外小说集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:新星出版社

作者:周作人

出品人:

页数:177

译者:

出版时间:2006-1

价格:16.80元

装帧:简裝本

isbn号码:9787801489975

丛书系列:鲁迅书系

图书标签:

• 鲁迅
• 周作人
• 周氏兄弟
• 小说
• 翻译
• 外国文学
• 中国文学
• 翻譯
• 域外小说
• 小说集
• 外国文学
• 幻想文学
• 冒险故事
• 架空世界
• 异域风情
• 文学经典
• 原创作品
• 人文探索

《异境低语》 本书集结了九位来自不同大陆、风格迥异的作家，他们以各自独特的视角，描绘了一个个充满奇思妙想的平行世界与未知领域。这些故事并非直接指向我们所熟知的神话传说，也非简单的奇幻冒险，而是在现实的缝隙中悄然滋生的奇诡想象，探索着人类感知边界的极限。 书中收录的第一个故事《时间的涟漪》来自北欧的隐士作家埃里克·斯文森。他以细腻的笔触，描绘了一个居住在时间裂缝中的古老部落。他们不遵循线性时间，而是生活在回忆与预感交织的永恒当下。故事的主角，一位年轻的织梦者，意外触碰到了“未来”的碎片，这碎片并非清晰的景象，而是如梦似幻的低语，预示着部落即将面临的某种无法言喻的转变。埃里克的故事，探讨了记忆的本质和存在的意义，是对时间哲学的一次低吟浅唱。 紧随其后的是来自南美亚马逊雨林深处的萨满传人，伊莎贝拉·科尔特斯。她的作品《灵魂的栖息地》则将我们带入一个被古老精神力量守护的原始森林。在这里，树木拥有意识，河流诉说着往事，而动物则是沟通天地灵气的使者。故事围绕着一位失落的城市探险家展开，他在森林深处迷失了方向，却意外获得了与自然生灵对话的能力。他逐渐发现，这个森林并非简单的自然景观，而是一个活着的、拥有自我意志的生命体，它正在默默地抵抗着外界文明的侵蚀。伊莎贝拉的故事，充满了原住民的敬畏与智慧，是对人与自然关系的深刻反思。 远东的海岛上，隐居着一位擅长水墨画的神秘文人，林海。他的《墨色幻境》以一种极为写意的笔触，勾勒出一个由水墨晕染构成的奇异世界。在这个世界里，山峦是流动的，云海是实体，而那些被描绘出的生灵，仿佛随时会跃出纸面。故事讲述了一位失意的书生，在寻找创作灵感的过程中，偶然进入了这个由画中世界投射出的幻境。他在这里邂逅了形形色色的“墨色生灵”，它们有着独特的智慧和情感，却也面临着被遗忘和消散的危机。林海的故事，是对艺术的升华，更是对生命短暂却绚烂的咏叹。 来自非洲草原的传奇故事讲述者，阿米娜·迪奥普，用她如歌谣般的声音，创作了《星辰的回响》。她将我们引向一片古老而神秘的沙漠，在那里，夜晚的星空并非遥远的光点，而是与地面上的生命息息相关。部落的长老们相信，每颗星星都承载着祖先的灵魂，它们的轨迹预示着部落的命运。故事的主角，一个被视为“星语者”的少女，在一次罕见的星象变化中，接收到了来自星空的预警，一场前所未有的干旱即将降临。她必须在绝望中找到古老星图的秘密，以拯救她的族人。阿米娜的故事，是对宿命与抗争的歌颂，充满了非洲大地的力量与韵律。 在冰封的极地，一位沉默寡言的探险家，雷纳·约翰逊，带来了《冰川下的呼吸》。他记录了一个在极地冰层深处发现的古老文明遗迹。这个文明并非由人类建造，而是一种以能量体形式存在的生命。它们生活在极地的冰川之下，以地热和宇宙射线为生，拥有着我们无法理解的智慧和科技。故事讲述了探险队在一次意外的冰川裂缝中，偶然闯入了这片沉寂的地下世界，并与这些“冰川居民”产生了某种奇特的共鸣。雷纳的故事，是对生命形态多样性的大胆猜想，更是对未知探索精神的赞美。 来自奥斯陆的年轻诗人，索菲亚·佩特森，以其诗意的语言，为我们呈现了《梦境编织者》。她描绘了一个存在于现实与梦境边缘的奇妙空间。在这个空间里，人们的梦境会相互影响，交织成一幅幅生动而奇异的画面。故事讲述了一位患有失眠症的女孩，在一次偶然的机会下，发现自己拥有能够进入他人梦境的能力，并能从中提取出零散的线索，拼凑出关于世界本质的秘密。索菲亚的故事，是对潜意识的探索，更是对人类情感连接的细腻描摹。 澳大利亚内陆的神秘部落，则贡献了《沙丘低语》。由部落的智者，卡雅·罗伯茨，讲述。他们相信，广袤的沙漠并非荒芜之地，而是潜藏着古老的意识，它以风的形态低语，以沙丘的曲线诉说。故事围绕着一个失落的部落成员展开，他在寻找家族古老遗物的过程中，逐渐与沙漠的“意识”产生了联系，并从中获得了关于如何与这片土地和谐共处的智慧。卡雅的故事，是对自然崇拜的追溯，更是对生命起源的古老探问。 最后，来自近未来赛博朋克都市的独立黑客，零，带来了《二进制的幽灵》。她以冷峻而锐利的笔触，描绘了一个高度信息化的未来社会。在这个社会中，人类的意识可以被上传和下载，虚拟现实与现实的界限变得模糊。故事讲述了零在一次黑客行动中，意外发现了一个隐藏在网络深处的“幽灵”——一个不属于任何实体，却拥有自我意识的数据生命体。这个幽灵似乎掌握着关于人类意识本质的秘密，而零也因此卷入了一场关于信息、自由与存在的宏大斗争。零的故事，是对科技发展与人性边界的深刻拷问，充满了未来主义的冷峻与思考。 《异境低语》并非一本简单的故事集，它更像是一扇扇通往未知世界的大门，邀请读者一同去感受那些超越日常的奇异，去聆听那些隐藏在现实之外的低语。每一个故事，都是一次对想象力的极致挑战，一次对人类感知边界的温柔叩问。

评分☆☆☆☆☆

有人事有美景色有深情。尽管是文言文翻译外文小说，遣词用句却极其克制，不仅精准还极其简略。阅读起来并没有太大障碍，也并不需要太好的古文功底，基本大致意思都能读懂。 粗粗一读，很佩服其中用词精准又有层层递进之感。 一个月读完这本书，并不是太难的事。就只从看故事的...  

评分☆☆☆☆☆

我又想重申这句已经重复了一个多月的废话：这是一本奇书。当我有朝一日读完它，就就不再是原来的我了。其实这只是一个借口，为一本不厚的小书被我缓缓进行了近一个月开脱。只是愿意让这本生动阐释了什么是中西合璧的书能够改变我不学无术境况。 用文言来翻译西方小说的形式我还...

评分☆☆☆☆☆

我又想重申这句已经重复了一个多月的废话：这是一本奇书。当我有朝一日读完它，就就不再是原来的我了。其实这只是一个借口，为一本不厚的小书被我缓缓进行了近一个月开脱。只是愿意让这本生动阐释了什么是中西合璧的书能够改变我不学无术境况。 用文言来翻译西方小说的形式我还...

评分☆☆☆☆☆

我又想重申这句已经重复了一个多月的废话：这是一本奇书。当我有朝一日读完它，就就不再是原来的我了。其实这只是一个借口，为一本不厚的小书被我缓缓进行了近一个月开脱。只是愿意让这本生动阐释了什么是中西合璧的书能够改变我不学无术境况。 用文言来翻译西方小说的形式我还...

评分☆☆☆☆☆

说一点自己以前没注意过的问题。 虽然，我从大概中学毕业起一直觉得，鲁迅是出于某种“无聊”才写了那么多“檄文”、为青年和后人们扛起黑暗闸门，不是作为充实的反义词的无聊，而是作为浪漫主义的反义词（在我看来爱国的热情也是一种浪漫）；或者借先生本人的话来解释，后来我...  

评分☆☆☆☆☆

这本《域外小说集》的选材真是让人耳目一新，它像一把钥匙，打开了我对世界文学版图的全新认知。我原以为“域外”仅仅指代那些遥远而陌生的国度，但阅读过程中才发现，这里的“域外”更像是一种精神上的流放地，是那些被主流叙事边缘化、却蕴含着深刻人性挣扎的故事的集合。比如其中收录的那篇描绘北极圈内一个捕鲸村落的故事，作者对那种极致寒冷环境下的生存意志刻画得入木三分，那种缓慢、近乎凝固的时间感，以及人与自然间那种既敬畏又充满对抗的复杂情感，都让我仿佛置身于那片冰封的大地上。叙事风格上，有些篇目采用了意识流的手法，文字的跳跃性和象征意义极强，初读时需要极大的耐心去梳理思绪，但一旦跟上作者的节奏，那些潜藏在日常表象下的荒诞与哲学思考便会喷薄而出。另一篇关于南美雨林中部落变迁的小说，则采用了更具魔幻现实主义的笔触，将神话传说与残酷的现代文明冲突巧妙地融合在一起，让我思考何为真正的“文明”与“野蛮”。总的来说，这本书提供了一种不同于我们固有阅读习惯的视角，它要求读者不仅要理解故事内容，更要参与到意义的构建中去，非常适合那些厌倦了线性叙事、渴望精神冒险的深度阅读者。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，这本书的翻译质量是极其出色的，这对于一本汇集了多国文学作品的集子来说至关重要。很多优秀的外国文学，一旦翻译腔过重，就会立刻失去原有的韵味，但《域外小说集》中的文字，读起来竟然有一种浑然天成的中文韵律感，仿佛这些故事本来就是用汉语写成的。这一点在描述那些非西方文化中的细微仪式或复杂社会等级时表现得尤为明显，译者没有生硬地直译那些难以理解的概念，而是找到了本土化的表达方式，既保留了异质性，又确保了读者的理解顺畅。例如，有一篇描写中亚游牧民族的短篇，其中关于“荣誉”和“血债”的描述，那种沉重、古老而不可违抗的社会契约感，通过精准的用词被完美地承载了下来。这不仅仅是文字的转换，更是一种文化精神的转译。相比之下，那些讲述在高度现代化的都市中，个体如何被庞大的系统异化的故事，则采用了更具解构性和冷峻感的语言风格，形成了鲜明的对比。这种风格的多样性，使得整个集子的阅读体验层次丰富，绝不单调。

评分☆☆☆☆☆

从文学技法的角度来看，这本小说集简直是一场小型的工作坊。每一篇作品都在挑战传统的小说结构。我特别欣赏那些叙事者身份不断转换、甚至相互矛盾的作品。有一篇小说的主角似乎在讲述自己的故事，但到了后半段，叙述的口吻突然变得像一个局外人的观察记录，甚至带有一丝考古学家的冷漠，让你不得不重新审视之前所相信的一切“事实”。这种对叙事可靠性的不断颠覆，使人无法轻易地对角色产生情感代入，而是被迫从更高、更批判的角度去审视故事的内在逻辑和作者的意图。书中对环境和空间的描写也极其考究，空间不再是故事的背景板，而是主动参与到角色命运的塑造之中。无论是描绘被热带季风反复冲刷的港口城市，还是描绘在真空无菌实验室里工作的科学家的内心世界，环境的“在场感”都极其强烈。这种对文学形式边界的探索，让阅读过程充满了智力上的刺激，每一次翻页都像是在解开一个复杂的谜团，关于“如何讲故事”的谜团。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，这本书的“域外”感，并不仅仅体现在地理位置上，更体现在时间感的错位上。有些故事像是沉睡在琥珀里的远古记忆，缓慢、粘稠，充满了无法言说的宿命感；而另一些则以一种近乎于故障和碎片的未来主义姿态出现，语速极快，充满了数字时代的焦虑和信息过载的疲惫。我最喜欢这种强烈的对比，它提醒了我，世界文学的广阔性，在于它能够同时容纳和表达如此多不同频率的心跳。其中一篇设定在后启示录时代的短篇，它没有宏大的战争场面，而是专注于幸存者之间微妙的权力分配和对“过去”美好事物的微弱怀念，那份对逝去文明的缅怀，比任何灾难描写都来得更具穿透力。这本书的价值，在于它像一面棱镜，折射出人类经验的复杂与多元，它不迎合大众口味，它要求你付出努力，而最终的回报，是更广阔的精神视野和对“小说”这一艺术形式更深层次的敬意。

评分☆☆☆☆☆

初翻开这本集子时，我带着一种略微功利的心态，想找一些异域风情的小甜点来调剂一下生活，但很快就被它内在的厚重感给“困住”了。这里的每一篇小说都不是轻松的读物，它们更像是被放置在显微镜下的、关于人类困境的样本分析。尤其让我印象深刻的是其中那几篇聚焦于东西方文化碰撞地带的作品，它们没有落入刻板印象的窠臼，而是细腻地捕捉了身份认同危机中的那种撕裂感。一位移民到西方国度的老画家的心路历程，他既无法完全融入新的环境，又发现自己故土的传统也已面目全非，这种“两栖”状态下的孤独感，被作者用极其克制的笔触表达出来，没有过多的煽情，却有着绵长不绝的哀愁。文字的密度非常高，很多段落需要反复阅读才能体会到其内在的张力。我注意到，作者们在处理“他者”的形象时，都展现出一种罕见的同理心，他们没有将异域文化符号化、猎奇化，而是将焦点放在了“人”在特定文化场域下所经历的普遍性情感，比如失落、疏离、对归属感的无望追寻。这本书读起来像一场漫长的、需要冥想的旅程，带走的不仅仅是故事，更是对自身文化预设的审视。

评分☆☆☆☆☆

文言译欧美，好玩得很

评分☆☆☆☆☆

文言译欧美，好玩得很

评分☆☆☆☆☆

选篇别致，能感觉到当年两兄弟的默契。

评分☆☆☆☆☆

这本书看得很慢。此书的翻译和之前看过的译本完全不同，没想到王尔德还能这样翻译，刚开始觉得晦涩，但是看过一段时间后，就渐入佳境了。周氏兄弟的风格简练，带着浓浓的旧式骈文韵味，虽然多用短句，但辞藻华丽，抓住了原文的神韵。读起来感觉字字推敲，韵味长远，可以反复琢磨。这可能和周氏兄弟的写作功底有关，哪怕有地域和文化的差异，隔着时空的距离，但是作家和作家之间，灵魂能透过文学的表面进行交流，达到共鸣。就文化熏陶而言，这本书值得用心阅读。百年后的今天，在文字里，再次感受周氏兄弟翻译时的心境。

评分☆☆☆☆☆

这事使我到现在，还感到一种空虚的苦痛。但不相信人间的心理，在世界上，真会差异到这地步。