域外小說集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025


域外小說集

簡體網頁||繁體網頁
周作人 作者
新星齣版社
譯者
2006-1 出版日期
177 頁數
16.80元 價格
簡裝本
魯迅書係 叢書系列
9787801489975 圖書編碼

域外小說集 在線電子書 圖書標籤: 魯迅  周作人  周氏兄弟  小說  翻譯  外國文學  中國文學  翻譯   


喜歡 域外小說集 在線電子書 的讀者還喜歡




點擊這裡下載
    


想要找書就要到 圖書目錄大全
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發表於2025-02-02

域外小說集 在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2025

域外小說集 在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2025

域外小說集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025



域外小說集 在線電子書 用戶評價

評分

翻譯太牛逼啦……

評分

中體西用,古風異貌,有珠璣錯落之妙。惜今人妄增標點,毀其句讀原貌,誠如畫蛇添足耳。大先生所譯三篇,詞句料峭,聱牙詰屈,蓋因循字迻譯、扯碎譯文之故;餘下皆為二先生手筆,文從字順,韡哉言乎,蓋因扯碎原文、調整語句之故。或從譯法之差,亦可窺得二位先生性情之異。大先生敏銳尖刻,戲劇感強烈,行文皆如小說;二先生平和衝淡,下筆皆若散文,誠然也。

評分

翻譯太牛逼啦……

評分

終於讀完瞭。太難瞭。《秘密之愛》:女見華則嚮人而小,俄忽棘刺其手,苦痛見於顔色。餘心自語,此幻景耳。女忽復顧笑,斷續私語曰:“愛我?不愛我?”言次,動其指,似一一摘華瓣去之。(歐土有華草占,任取一華,迴首他嚮,一一摘其瓣,且摘且言,至末一瓣為定,以蔔心事之諧否。所用言辭,各地略有不同。此所記者,蓋行於希臘及意大利之占語也。)

評分

【藏書閣讀書打卡】這本書陸續看瞭三個多星期,每個上下班的擠地鐵,每個晚上睡前,一篇半篇地看。為什麼慢?因為太難懂瞭啦!連魯迅自己都說這本書詰屈聱牙,可難為我瞭。還好高中語文基礎沒有完全丟光纔算是撿起來瞭,不過有很多篇也是似懂非懂地看著,除瞭像《皇帝新衣》《快樂王子》這樣的童話好懂一些。我能想到在當時,1909年,周氏兩兄弟試圖從文學救國這謀求一條齣路之艱難,他們為此付齣的努力也是我們無法想象的吧。

域外小說集 在線電子書 著者簡介


域外小說集 在線電子書 著者簡介


域外小說集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

域外小說集 在線電子書 圖書描述

一九零六年夏鞦之際,周作人隨魯迅赴日本;一九二三年七月,二人失和。其間在中國現代思想史和文學史上,他們更多呈現為一個整體,所謂“周氏兄弟”是也。

《域外小說集》第一冊於一九零九年三月齣版,第二冊於同年七月齣版。一九二一年由上海群益書社齣版增訂本,署周作人譯。其中魯迅據德文轉譯三篇,餘為周作人據英文翻譯或轉譯。

本書以群益書社一九二一年初版本為底本。

域外小說集 在線電子書 下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載


想要找書就要到 圖書目錄大全
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

域外小說集 在線電子書 讀後感

評分

有人事有美景色有深情。尽管是文言文翻译外文小说,遣词用句却极其克制,不仅精准还极其简略。阅读起来并没有太大障碍,也并不需要太好的古文功底,基本大致意思都能读懂。 粗粗一读,很佩服其中用词精准又有层层递进之感。 一个月读完这本书,并不是太难的事。就只从看故事的...  

評分

说一点自己以前没注意过的问题。 虽然,我从大概中学毕业起一直觉得,鲁迅是出于某种“无聊”才写了那么多“檄文”、为青年和后人们扛起黑暗闸门,不是作为充实的反义词的无聊,而是作为浪漫主义的反义词(在我看来爱国的热情也是一种浪漫);或者借先生本人的话来解释,后来我...  

評分

说一点自己以前没注意过的问题。 虽然,我从大概中学毕业起一直觉得,鲁迅是出于某种“无聊”才写了那么多“檄文”、为青年和后人们扛起黑暗闸门,不是作为充实的反义词的无聊,而是作为浪漫主义的反义词(在我看来爱国的热情也是一种浪漫);或者借先生本人的话来解释,后来我...  

評分

有人事有美景色有深情。尽管是文言文翻译外文小说,遣词用句却极其克制,不仅精准还极其简略。阅读起来并没有太大障碍,也并不需要太好的古文功底,基本大致意思都能读懂。 粗粗一读,很佩服其中用词精准又有层层递进之感。 一个月读完这本书,并不是太难的事。就只从看故事的...  

評分

我又想重申这句已经重复了一个多月的废话:这是一本奇书。当我有朝一日读完它,就就不再是原来的我了。其实这只是一个借口,为一本不厚的小书被我缓缓进行了近一个月开脱。只是愿意让这本生动阐释了什么是中西合璧的书能够改变我不学无术境况。 用文言来翻译西方小说的形式我还...

類似圖書 點擊查看全場最低價

域外小說集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025


分享鏈接





域外小說集 在線電子書 相關圖書




本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

友情鏈接

© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 圖書目錄大全 版權所有