远方与往昔 在线电子书 图书标签: 自然  赫德逊  外国文学  随笔  自然文学  散文随笔类  散文:随笔  散文   

喜欢 远方与往昔 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  鸟与诗人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  米什莱散文选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  沙郡年记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  醒来的森林 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  夏游记趣 美国山川风物四记之一 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  话说飞鸟 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  清新的野外 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  塞耳彭自然史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  与鸟为伴：加拉帕格斯群岛考察记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  北越雪谱 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译得不太好

重读一遍，依旧亲切而引人入胜，如同童年的恒久魅力。

重读一遍，依旧亲切而引人入胜，如同童年的恒久魅力。

翻译得不太好

翻译得不太好

译笔可以说非常优美流畅，注解也细致，译者很老道，值得收藏。 可惜译者在动植物方面明显是外行，对一些这方面的常见单词没有引起警觉，硬处理了，我是对照英文读了一下的，动植物名称弄错太多了……就我对照阅读的部分看，其他方面也不是没有小错，再版的时候希望注意一下。  

作者已经是古人了，看到一个死去的人回忆自己的从童年。他在童年里听说过一些事，那些事又是如此遥远，但当我读到作者写他小时候听说他住的房子曾经有一个年轻漂亮的黑奴想要和女主人偷情被活活打死时，我觉得这件事实如此真切，我想到了真的存在过这样一个黑人，他的一生这样...

作者已经是古人了，看到一个死去的人回忆自己的从童年。他在童年里听说过一些事，那些事又是如此遥远，但当我读到作者写他小时候听说他住的房子曾经有一个年轻漂亮的黑奴想要和女主人偷情被活活打死时，我觉得这件事实如此真切，我想到了真的存在过这样一个黑人，他的一生这样...

作者已经是古人了，看到一个死去的人回忆自己的从童年。他在童年里听说过一些事，那些事又是如此遥远，但当我读到作者写他小时候听说他住的房子曾经有一个年轻漂亮的黑奴想要和女主人偷情被活活打死时，我觉得这件事实如此真切，我想到了真的存在过这样一个黑人，他的一生这样...

译笔可以说非常优美流畅，注解也细致，译者很老道，值得收藏。 可惜译者在动植物方面明显是外行，对一些这方面的常见单词没有引起警觉，硬处理了，我是对照英文读了一下的，动植物名称弄错太多了……就我对照阅读的部分看，其他方面也不是没有小错，再版的时候希望注意一下。