浮世澡堂 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
去五尘之垢，磨六欲之皮。一勺钱汤水，浇出浮世嬉笑憨态。
成书于日本江户时代的《浮世澡堂》，是“滑稽本”的顶峰之作。轻雾缭绕的澡堂内，有抱头呻吟的，也有拍臀高谈的，有举起一只脚吟咏的，也有张开两股踏脚高唱的。堂内家长里短、世相混杂，成此屁似的小册，织就江户庶民生活的逗趣百态。
全书共两编。前编描写的是澡堂男子部的情景，时间上是从清晨一直到午后，一片热闹喧嚣的气氛。浴客中有瘫子豚七、70岁的隐居老太爷、带着孩子的金兵卫、胡吹乱奏的江湖医生、错把别人内裤当毛巾的外乡人、醉汉、瞎子等数十个人物，以及19个小场景。二编则描写澡堂女子部，同样热闹非凡。浴池中有各种身份的女人，艺妓、使女、女儿、母亲、媳妇、婆婆、乳母等，年龄跨度大，总共16个小场景。这些前来沐浴的男女老少，每个人的性格通过对话被塑造地鲜明异常，风趣无比。
滑稽溢于纸上，诙谐走于笔下，洒落哉，洒落哉！
- 日本
- 日本文学
- 式亭三马
- 周作人
- 文学
- 周作人译
- 古典
- 苦雨斋译丛
具体描述
读后感
文/XCS 去日本箱根旅行，生平第一次见识了“钱汤”。小径坡道两侧屋瓦林立，高高低低。门口的暖簾上却都毫无例外地写着一个大大的“汤”字，偷眼看下从里面走出来的人，个个都是干干净净、神清气爽的样子，猜也猜得到，“汤”簾里是洗澡堂子。再细打听，“钱汤”是日语公共澡堂...
评分文/XCS 去日本箱根旅行，生平第一次见识了“钱汤”。小径坡道两侧屋瓦林立，高高低低。门口的暖簾上却都毫无例外地写着一个大大的“汤”字，偷眼看下从里面走出来的人，个个都是干干净净、神清气爽的样子，猜也猜得到，“汤”簾里是洗澡堂子。再细打听，“钱汤”是日语公共澡堂...
评分 评分用户评价
与钱稻孙先生翻译的《井原西鹤选集》一道都是半文言文，但风俗的隔阂怕是一般读者很难卒读吧，这个“吧”也是启明先生注解里常用的语气词。中国诙谐文学一直是一条隐脉伏流，东方朔之后，王褒的《僮约》算是一例，陶潜的《戒子》诗约可略见一斑，胡适《白话文学史》里有提及，唐王梵志的诗亦是，宋元俗文学发展，但并没产生纯诙谐式的作品，但开首《大意》：“窃惟教诲之捷径，盖无过于钱汤者。”也显示出俗文学的一般立场。
评分滑稽和文字游戏最难译，即使是周作人也不能译得很到位。阅读感受比较残念。
评分因为我是妖怪可以不睡觉
评分20190524-36，紙質。式亭三馬被認為是日本滑稽小說代表作家之一。此書為短篇，但註釋有幾百條且比原文好看，譯者周作人是花了相當的心力了。借澡堂子，對小人物日常的描寫，反映了十九世紀初的社會現象，出場人物眾多，但個性鮮明。（不過，前後頁的翻找註釋讓我眼花手酸腳發麻……）
评分简直就是“阅微澡堂笔记”也！翻出这本2006年从旌旗网上书市买的“旧”书，周作人译笔的精妙丝毫不亚于其文笔！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有