本书收集激光、红外、光电子学、纤维光学、光通信、光传感、光探测、全息术、信息处理、高速摄影、光电医学等方面词汇,编排成英汉汉英双向使用的工具书,英汉、汉英各收集词汇约4.5万条。王大珩院士特为本书撰写了序言。
本书可供光子学、光子技术及相关专业的中外科学家、技术人员,大专院校师生及光电医学专家、医生使用。
评分
评分
评分
评分
这本书的封面设计得非常朴实,没有太多花哨的元素,看起来更像是一本工具书。打开目录,我首先注意到的是它的编排方式。它似乎采用了某种独特的分类系统,将不同领域的光子技术术语进行了细致的划分。这种结构对于经常在不同子领域之间切换的研究人员来说非常方便。比如,我最近在研究量子光学与半导体物理的交叉点,这本书里的词条索引让我能迅速定位到相关的概念。不过,我还是希望能在一些基础概念的解释上能更深入一些,对于初学者来说,可能需要配合其他教材才能更好地理解。整体来看,它的专业性和实用性是毋庸置疑的,尤其是对于那些需要进行跨语言技术交流的专业人士,这本书的价值是显而易见的。
评分这本书的装帧质量和纸张选择也体现了其专业定位。它采用了耐磨损的封面材料,并且内页纸张厚实,即便是经常翻阅和做笔记,也不容易出现损坏或洇墨现象。对于需要频繁在实验室或办公室查阅的读者来说,这种耐用性非常重要。另外,虽然内容是高度专业化的,但整体的排版风格保持了一种严谨的学术气息,阅读起来不会感到视觉疲劳。如果未来能推出一个电子版本,增加全文搜索功能并支持笔记同步,那这款经典工具书的实用性将再次得到质的飞跃。
评分阅读这本书的过程中,我发现它在处理一些新兴或尚未完全标准化的术语时表现得尤为出色。很多我们日常讨论中容易产生歧义的词汇,在这本书里都有清晰、权威的对译。这对于我们团队在撰写国际合作项目报告时,极大地减少了因翻译不准确而引发的沟通障碍。最让我惊喜的是,它似乎收录了一些非常冷门的、只有在特定实验文献中才会出现的专业术语。这说明编纂者在资料收集方面投入了极大的精力,绝非简单的词汇堆砌。如果能在排版上再做一些优化,比如增加一些关键术语的简短背景介绍,那这本书的易用性会更上一层楼。
评分作为一本技术词汇工具书,我对它的查阅效率非常关注。这本书的索引系统设计得相当精巧,无论是按拼音还是按笔画查找中文词条,反应速度都很快,而且交叉引用做得很好。我试着查找了一个包含复杂技术名词的短语,它立刻就定位到了主要的术语及其相关的拓展概念。这种流畅的检索体验,让我在高强度的工作间隙也能快速获取所需信息,避免了在海量电子文档中漫无目的地搜索。总而言之,它是一本真正“用得起来”的参考书,而不是束之高阁的摆设。
评分这本书的“汉英”部分,特别是对一些中文特有技术表达的英文对应,处理得非常到位。有时候,中文的描述性很强,直接翻译成英文会显得冗长或不地道。这本书的译者显然具备深厚的跨文化技术交流经验,他们提供的英文表述简洁且符合国际惯例。我特别对比了几个关于“光场调控”和“集成光路”的术语,这本书给出的英文释义比我之前使用的其他词典都要精准得多。唯一的遗憾是,个别例句的上下文似乎过于学术化,如果能增加一些偏向工程应用场景的例子,那对于在企业从事研发工作的工程师来说,将是锦上添花。
评分 评分 评分 评分 评分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有