实用英语词源辞典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:高等教育出版社 笛藤出版图书有限公司

作者:（日）小川芳男编

出品人:

页数:690

译者:孟传良等译

出版时间:1994-1-1

价格:20.0

装帧:平装

isbn号码:9787040048889

丛书系列:

图书标签:

• 实用英语词源辞典
• 词源
• 英语词源
• H09语文教学
• 词源学
• 英语
• 词典
• 语言学
• 实用
• 英语学习
• 词汇
• 参考书
• 外语
• 工具书

《实用英语词源辞典》：解锁语言深处的奥秘 语言，是人类思想的载体，是文明传承的桥梁。而词语，则是构成语言的基石。我们每天都在使用成千上万个词汇，但有多少人曾停下来思考，这些词语是如何诞生的？它们又承载着怎样的历史和文化信息？《实用英语词源辞典》正是为探寻这些语言深处奥秘而生的。 这本辞典并非简单的词语汇编，而是对英语词汇进行一次深入的溯源之旅。它将带领读者穿越时空的迷雾，追溯每一个词语的起源，探寻其演变的历史轨迹。从古老的日耳曼语、拉丁语、希腊语，到古英语、中古英语，再到现代英语，《实用英语词源辞典》层层剥茧，揭示词语在漫长发展过程中所经历的形态变化、意义演变和文化融合。 内容详尽，条理清晰 本书的编纂遵循严谨的学术态度，力求内容详实，考证准确。每个词条都经过精心筛选和梳理，力求呈现最核心、最有代表性的词源信息。 词条构成： 每个词条都包含一个核心词汇，紧接着是该词汇的详细词源分析。这包括： 词源语种： 明确指出该词汇最初来源于何种语言（如古英语、拉丁语、希腊语、法语、德语等）。 原始语根/词根： 追溯到该词汇最古老的语根或词根，并解释其原始含义。 中间演变： 详细描述该词汇在不同语言和历史时期所经历的形态和意义上的变化，包括拼写、发音以及引申义的产生。 相关词汇： 列举与该词汇在词源上有关联的其他英语词汇，通过横向对比，帮助读者更全面地理解词汇家族的构成和意义关联。 词义演变示意： 对于词义发生显著变化的词汇，会用简洁明了的方式示意其意义的流变过程。 文化背景： 适时穿插与词汇词源相关的历史事件、文化习俗、神话传说等，让读者在了解词汇的同时，也能触摸到其背后鲜活的文化脉络。 收录范围： 《实用英语词源辞典》注重实用性，收录了大量在现代英语中使用频率高、应用广泛的词汇，涵盖了日常生活、学术研究、专业领域等各个方面。从基础的动词、名词、形容词，到复杂的科技术语、文学词汇，力求做到全面而深入。 排版设计： 辞典采用清晰、易读的排版设计。词条以清晰的字体区分，词源信息层次分明，方便读者快速查找和理解。同时，精心设计的图表和示例，进一步增强了阅读的直观性和趣味性。 学习效益，多维提升 掌握词汇的词源，绝非仅仅是增加一些“冷知识”，它能从根本上提升我们对英语的理解和运用能力。 深化词义理解： 了解词语的起源和原始含义，能够帮助我们更准确地把握词语的细微差别和实际用法。许多词汇的现代意义，都可以从其古老的根源中找到逻辑联系。这使得记忆词汇不再是机械的背诵，而是基于逻辑的理解，从而提高记忆的牢固性和持久性。 促进词汇联想： 词源学就像一张巨大的网络，将众多看似孤立的词汇巧妙地串联起来。一旦掌握了核心的词根、词缀，就能像触类旁通一样，推断出许多新词的含义，极大地拓展我们的词汇量，并使词汇学习更具效率。 提升语感和文化素养： 语言是文化的载体。通过词源的学习，我们不仅是在学习词语，更是在学习英语民族的历史、文化和思维方式。了解一个词语的“前世今生”，能让我们对英语文化有更深刻的洞察，培养更敏锐的语感。 增强阅读和写作能力： 无论是阅读晦涩的文献，还是进行复杂的学术写作，对词汇深层含义的理解都至关重要。《实用英语词源辞典》能够帮助读者辨析词汇的微妙之处，从而更精准地表达思想，避免误用和表达不清。 激发学习兴趣： 探索词语的起源，本身就是一种充满乐趣的智力活动。辞典中丰富的历史故事、文化典故，使得词源学习过程不再枯燥，而是充满发现的惊喜，极大地激发读者对英语学习的持续兴趣。 面向读者，普适价值 《实用英语词源辞典》适合所有对英语感兴趣的读者： 英语学习者： 无论是初学者还是高级学习者，都可以从中受益。对于初学者，可以帮助打下坚实的词汇基础；对于高级学习者，可以帮助突破词汇瓶颈，提升表达的精准度。 语言研究者： 词源学是语言学的重要分支，本书为语言研究者提供了宝贵的参考资料。 文学爱好者： 深入理解文学作品中的词语，离不开对其词源的探究。 对历史文化感兴趣的读者： 语言是历史的活化石，通过词源，可以窥探不同时代的社会风貌和文化变迁。 《实用英语词源辞典》是一本集学术性、实用性和趣味性于一体的工具书。它不仅仅是一本辞典，更是一扇通往英语语言深处的大门，一次穿越词汇时空的精彩旅程。翻开它，您将惊喜地发现，每一个普通的词汇背后，都隐藏着一段不平凡的故事，等待着您去发掘。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

从使用者的角度来看，它的实用价值体现在它对“疑难杂症”的解决能力上。市面上很多词典在解释一些非常规或文学色彩浓厚的词汇时，往往只能给出非常笼统的解释，让人觉得意犹未尽。而这本辞典，就像一位耐心的语言侦探，总能深入挖掘到那些隐藏在文本深处的细微差别。比如，在阅读一些古典文学作品时，有些词汇的现代含义与其原文的语境已经相去甚远，仅仅依赖现代释义是无法完全把握作者的本意的。通过追溯其词源演变过程，我们能够精准地还原出作者当初下笔时的那层微妙语感。这种对“语境复原”的帮助，使得它超越了单纯的查词工具范畴，真正成为了提升文本理解深度的利器，对于文学爱好者和专业译者来说，其价值无法估量。

评分☆☆☆☆☆

这本词典的编排方式实在让人眼前一亮，尤其是它对词汇来源的追溯，简直像是一次穿越历史的文字探险。我记得有一次，我为一个非常古老的词汇感到困惑，它似乎与现代英语格格不入，但翻开这本词典，作者用极其细腻的笔触，将这个词如何从拉丁语、希腊语，甚至更早的日耳曼语系中演变而来，娓娓道来。那种感觉就像是拿着一把精密的考古工具，一层层剥开语言的尘封外衣，直到触及到词源最纯净的内核。书中不仅罗列了词根和词缀，更重要的是，它解释了这些构成要素在历史长河中意义是如何微妙地发生迁移和侧化的。读完后，我不仅记住了词义，更理解了为什么这个词会拥有现在的含义，这对于提升我的词汇辨析能力帮助极大。它不再是孤立的知识点，而是一个有血有肉的语言生命体。这种深度挖掘，远超出了市面上许多只提供简单释义的工具书所能企及的境界。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，我对语言学习一直抱有一种近乎偏执的追求，总觉得如果不能触及词汇的“原乡”，学习便总像是隔着一层毛玻璃。这本辞典就是那把清晰的钥匙。它最吸引我的地方在于其兼具学术的严谨性和阅读的趣味性。例如，书中对那些由人名或地名演变而来的词汇的解析，简直是微型的人文地理课。我曾好奇为什么某个日常用词会有如此不寻常的来历，翻阅后发现，背后隐藏着一段被遗忘的贸易路线、一场重要的历史事件，或者是一位影响力深远的国王。这种将语言学与世界历史紧密结合的叙事手法，极大地激发了我对跨学科知识的兴趣。它教会我，词汇并非凭空产生，而是深深嵌入在人类文明的进程之中的，每一个细微的音变、义转，都折射出社会结构的变迁。对于希望进行深度英语研究的读者来说，这无疑是一本不可或缺的案头宝典。

评分☆☆☆☆☆

我注意到，编纂者在选取收录的词汇时，显然是经过了深思熟虑的，它并非简单地收录所有高频词汇，而是更侧重于那些结构复杂、历史悠久，或者在学术和专业领域具有特定指代意义的词汇。这使得它在处理那些“硬骨头”词汇时表现得尤为出色。例如，在学习法律、哲学或科学术语时，很多关键概念的理解都依赖于对其构词要素的准确把握，因为这些术语往往是词根的直接组合。这本书在这些词汇上的词源解析，简直是教科书级别的示范。它帮助我建立了一个坚固的词汇底层架构，一旦掌握了核心的拉丁或希腊词根，面对成千上万个衍生词汇时，便能做到举一反三，触类旁通。这与其说是本字典，不如说是一套关于英语词汇构建逻辑的精妙训练手册。

评分☆☆☆☆☆

这本书的排版和细节处理体现了编纂者对读者的深切体谅。我们都知道，词源学的内容往往牵涉到大量的古语符号和复杂的音变规则，稍有不慎就会让人望而却步。然而，此书在处理这些专业信息时，采用了非常清晰的视觉层级。它巧妙地区分了主要词源、次要影响和现代用法，通过不同的字体、缩进和符号标记，使得即便是初次接触词源学的读者，也能轻松地追踪一个词汇的“家谱”。尤其值得称赞的是，它在解释那些容易混淆的同源词时所做的对比分析，逻辑清晰，论证有力，避免了陷入晦涩的学术术语泥潭。我常常在深夜里，捧着它细读那些看似枯燥的词根分析，却感到一种知识被系统梳理后的畅快感，仿佛每一个陌生的词都变得亲切起来，因为我已经了解了它的前世今生。

评分☆☆☆☆☆

亲测，可以凑合用。尽管词库较少，详细出处也比较模糊，但尚能指出在古老语种中的原词和意义变迁。

评分☆☆☆☆☆

亲测，可以凑合用。尽管词库较少，详细出处也比较模糊，但尚能指出在古老语种中的原词和意义变迁。

评分☆☆☆☆☆

亲测，可以凑合用。尽管词库较少，详细出处也比较模糊，但尚能指出在古老语种中的原词和意义变迁。

评分☆☆☆☆☆

亲测，可以凑合用。尽管词库较少，详细出处也比较模糊，但尚能指出在古老语种中的原词和意义变迁。

评分☆☆☆☆☆

亲测，可以凑合用。尽管词库较少，详细出处也比较模糊，但尚能指出在古老语种中的原词和意义变迁。