原版内容应该不错,但翻译得不好,这可能是国内技术类图书翻译的通病。 以阅读翻译后的吃力劲,去看原版可能效果更好。也许是译者英文看多了,对汉语的语序也变得“英语化”了,有些简单的语言逻辑,被翻译之后,反而变得更生涩难懂。 但愿那些从事翻译的人在精通计算机专业...
评分 评分看了对于此书的短评,把这本书看成是一本“正确的废话”的人我想不在少数,10年前我看此书也是一样的感觉,10年后微服务大火,很多人又把“领域驱动设计”挂在嘴边,此时我再看此书确实感觉自己看懂了,我想这其中的奥秘其实就在“领域驱动设计”这六个字里。让我给大家仔细分...
评分 评分该书作者显然拥有大量的设计、编码实践。而且看的出,还是敏捷的拥护者。 难能可贵的是,该书的翻译质量还是很高的。很多地方直接使用英文原文,而不是搞个蹩脚的中文翻译来打乱你的阅读节奏。 只是有部分举例可能因为需要具有业务背景知识才好理解,所以自己感觉没能特别掌握...
中文翻译一般,建议直接看英文版
评分有点玄妙的感觉,呵呵,看晕了
评分理解业务和处理好业务逻辑才是软件设计的重点
评分应用复杂业务的应用系统开发之道,整合了一些原有的方法,例子不是很清晰,估计要多看几遍。
评分: TP311.5/2204
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有