西方的中華帝國觀 在線電子書 圖書標籤: 西方的中華帝國觀  西方視野下的中國  海外中國研究  曆史  美國  社科  社會文化  清史   

喜歡 西方的中華帝國觀 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  清代中國的若乾問題 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  現代生活的英雄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  近代日本的中國認識 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  分解與重構 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  東域紀程錄叢 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  近代中國之種族觀念 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  西潮激蕩下的晚清地理學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  超越偉大故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  十九世紀西方人眼中的中國 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  東印度航海記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

這本集閤瞭一段時間內西方各界人士對中華帝國各種看法的書，具有一定的參考意義，由於是集成瞭多種角度甚至是完全相對的看法，上下文的轉摺和銜接就很重要，但本書的翻譯這一點沒有特彆好的體現，一個章節讀下來總覺有突兀的地方。不過單從句意錶達上來看，還是比較精準便於理解的，不像現在有很多翻譯作品的中文語句結構錯亂，助詞錯用，讀起來完全不知所雲，作為譯者不光要通曉外語，中文功底也總要具備吧。

這本集閤瞭一段時間內西方各界人士對中華帝國各種看法的書，具有一定的參考意義，由於是集成瞭多種角度甚至是完全相對的看法，上下文的轉摺和銜接就很重要，但本書的翻譯這一點沒有特彆好的體現，一個章節讀下來總覺有突兀的地方。不過單從句意錶達上來看，還是比較精準便於理解的，不像現在有很多翻譯作品的中文語句結構錯亂，助詞錯用，讀起來完全不知所雲，作為譯者不光要通曉外語，中文功底也總要具備吧。

這本集閤瞭一段時間內西方各界人士對中華帝國各種看法的書，具有一定的參考意義，由於是集成瞭多種角度甚至是完全相對的看法，上下文的轉摺和銜接就很重要，但本書的翻譯這一點沒有特彆好的體現，一個章節讀下來總覺有突兀的地方。不過單從句意錶達上來看，還是比較精準便於理解的，不像現在有很多翻譯作品的中文語句結構錯亂，助詞錯用，讀起來完全不知所雲，作為譯者不光要通曉外語，中文功底也總要具備吧。

這本集閤瞭一段時間內西方各界人士對中華帝國各種看法的書，具有一定的參考意義，由於是集成瞭多種角度甚至是完全相對的看法，上下文的轉摺和銜接就很重要，但本書的翻譯這一點沒有特彆好的體現，一個章節讀下來總覺有突兀的地方。不過單從句意錶達上來看，還是比較精準便於理解的，不像現在有很多翻譯作品的中文語句結構錯亂，助詞錯用，讀起來完全不知所雲，作為譯者不光要通曉外語，中文功底也總要具備吧。

和《中國風》、《十八世紀中國與歐洲的接觸》互為印證，對比十八世紀和十九世紀中國在歐洲人眼中的形象，一個世紀的中國風到瞭下一個世紀就慢慢變成瞭黃禍論。