NTC's Thematic Dictionary of American Idioms pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:McGraw-Hill Contemporary

作者:Richard A. Spears

出品人:

页数:432

译者:

出版时间:1999-8-1

价格:GBP 9.99

装帧:Paperback

isbn号码:9780844208312

丛书系列:

图书标签:

• 英语习语
• idioms
• American English
• thematic dictionary
• lexicography
• language learning
• reference
• NTC
• vocabulary
• linguistics
• English language

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本书的排版和设计，说实话，是让人眼前一亮的。在如今充斥着大量扁平化、极简风格设计书籍的市场里，它的装帧和内页布局透露着一种沉稳而又不失活泼的质感。我注意到，它在区分不同主题板块时，使用了微妙的字体和留白变化，这种视觉上的节奏感，极大地减轻了阅读长篇解释性文字带来的疲劳感。更重要的是，它在提供核心定义之后，总会紧跟着一到两个非常地道的例句，这些例句的场景设计非常贴近日常生活，而不是那种脱离实际的教科书式对话。这对于我这种需要在真实交流场景中运用这些俚语的人来说，简直是福音。我记得有一次我在和一个美国朋友聊到关于“说大话”这件事，脑子里立刻跳出了书里关于“All hat and no cattle”的解释，那种即时的、准确的捕捉能力，正是这本书训练出来的。它不是简单的“A等于B”，而是告诉你“在C情境下，用A来表达D的意思，效果最佳”。这种实用主义的教学理念，使得学习过程充满了即时满足感，让每一次查阅都成为一次小小的发现之旅，而不是一项任务。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，一开始我对“主题词典”的划分标准持怀疑态度。比如，将所有与“食物和餐饮”相关的习语归为一类，这听起来有点过于宽泛了。但是，当我看到作者是如何巧妙地将“对某事小题大做”的习语（如“Making a mountain out of a molehill”）放在“厨房用语”的主题下时，我才恍然大悟。这是一种更高层次的、基于文化联想的分类，而不是简单的字面意思分类。这种编排思路，极大地拓宽了我对这些习语的理解边界。它不再是孤立的知识点，而是被编织进了一张巨大的文化网络中。举个例子，关于“欺骗”或“耍花招”的表达，它们可能分散在“天气”、“航海”、“动物”等多个主题下，但通过这个主题词典的梳理，我开始看到它们背后的共同文化根源——也许都与早期的农业社会或航海经验有关。这种深层次的结构重组，迫使我从全新的角度去审视那些我以为已经熟悉的表达，使得学习过程充满了反思和顿悟的时刻，非常有启发性。

评分☆☆☆☆☆

对于那些已经具备一定英语基础，但总感觉自己“说出来的话不够地道”的学习者来说，这本书简直是夜空中最亮的那颗星。它不是教你如何构建完美的从句，而是教你如何融入当地人的谈话流。我特别欣赏它处理那些带有负面或微妙情感色彩的习语时的谨慎态度。比如，对于一些可能带有种族或历史偏见的旧式俚语，作者的处理方式非常得体，既解释了其历史渊源和现有用法，同时也明确指出了其在现代语境中的不适宜性。这种对语言伦理的关注，在很多同类工具书中是缺失的。这种负责任的态度，让我对这本书的专业性和权威性更加信赖。它教会我的不仅仅是“能说什么”，更重要的是“在什么时候、对谁、该不该说”。这种对语境的精细化拿捏，远比死记硬背一百个习语重要得多，它是在培养读者的“语感”和“文化敏感度”，这才是真正实现“流利”的关键所在。

评分☆☆☆☆☆

整体而言，这本书给我的感觉是“意料之外的深度和广度”。我原本以为它会是一本工具书的辅助材料，但它最终成为了我理解美国文化和思维模式的一扇重要窗户。作者在收集和筛选这些习语时，明显进行了大量的田野调查和文献比对，确保了收录的习语既具有代表性，又紧跟时代。比如，书中对于一些新兴的、与科技或流行文化相关的俚语的收录和解释，也做得相当及时，显示出编纂团队的敏锐触觉。这本书的价值不在于它能让你在考试中拿到高分，而在于它能让你在与真人对话时，能够更自信、更自然地表达自己，并且能快速理解对方话语中那些隐藏的文化代码。它就像一个经验丰富的老向导，拿着地图，为你指明那些隐藏在日常对话中的历史遗迹和文化地标，让你在学习语言的旅途中，不再迷失于字面的迷雾之中，而是直达核心。

评分☆☆☆☆☆

这本书，坦白说，我是在一个阴雨连绵的周末，为了打发时间而随手翻开的。起初我对这种“主题词典”式的结构是持保留态度的，总觉得它不如按字母顺序排列的工具书来得直接高效。然而，当我真正沉浸进去后，那种被精心策划的编排方式带来的惊喜感，是相当出乎意料的。它不像那种冷冰冰的语言学资料，更像是一部浓缩了美国文化精髓的导览手册。比如，它对“工作伦理”这个主题下的俗语进行归类和解释时，简直是把我带回了上世纪中叶美国中西部那种“勤奋即美德”的氛围中。作者似乎不仅关心词汇本身，更关心这些习语是如何在特定的社会情境中被塑造、被使用的。我特别欣赏它在解释某些表达时，会穿插一些历史背景的小花絮，让原本枯燥的词条瞬间鲜活了起来。那种感觉，就像是你在阅读一本精心装帧的历史画册，每翻一页，都能看到一个时代的侧影。对于那些想要深入了解美国社会思维模式而非仅仅停留在字面意思的语言学习者来说，这种深度挖掘绝对是价值连城的。它促使你思考，为什么美国人会用“Burning the midnight oil”（开夜车）来形容努力工作，而不是其他更直白的表达，这种文化映射的细节处理得非常到位，值得细细品味。

评分☆☆☆☆☆

按主题分类，可以当同义词用

评分☆☆☆☆☆

按主题分类，可以当同义词用

评分☆☆☆☆☆

按主题分类，可以当同义词用

评分☆☆☆☆☆

按主题分类，可以当同义词用

评分☆☆☆☆☆

按主题分类，可以当同义词用