法律英语 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:

出品人:

页数:192

译者:

出版时间:1996-10

价格:13.00元

装帧:

isbn号码:9787313017413

丛书系列:

图书标签:

• 法律英语
• 法律
• 英语
• 专业英语
• 法律词汇
• 法律翻译
• 合同
• 诉讼
• 法学
• 英语学习

《法律英语：全球化时代的语言通行证》 在这日益互联的世界，跨越国界的商业往来、国际合作以及法律体系的交流日益频繁。《法律英语：全球化时代的语言通行证》正是为应对这一时代需求而精心打造的权威指南。本书并非对特定法律条文或案例的解析，而是专注于“法律英语”这一独特的语言领域，为您揭示其精髓、结构与实际应用，助您在复杂的国际法律环境中游刃有余。 本书的独特之处在于，它着眼于法律英语作为一种跨文化、跨语境的沟通工具。它深入剖析了法律英语的语言特征，包括其严谨的句法结构、精确的词汇选择、以及独特的语篇组织方式。您将了解到，法律英语并非仅仅是“正确的”英语，它是一种经过精心设计、旨在最大程度地减少歧义、确保传达信息准确无误的专业语言。 本书内容详尽，涵盖以下核心板块： 第一部分：法律英语的基石——核心概念与原则 法律英语的定义与范畴： 厘清法律英语的本质，区分其与普通英语及其他专业英语的区别。我们将探讨法律英语所涵盖的范围，包括合同法、知识产权法、公司法、国际公法等主要领域中的语言运用。 法律英语的语言特征： 深入解析法律英语的独特之处。我们将重点关注其高度的规范性（Formalism），例如冗长的从句、被动语态的广泛使用，以及为何这些特征在法律语境中至关重要。同时，本书也将探讨法律英语的精确性（Precision），解释为何每一个词汇的选择都经过慎重考量，避免模糊和潜在的误解。 法律英语的语篇结构： 学习如何理解和构建法律文件。本书将剖析不同类型法律文本（如合同、法律意见书、诉讼文件）的典型结构，帮助您识别关键信息、理解逻辑关系，并掌握有效的写作策略。 第二部分：法律英语的实践应用——词汇、语法与表达 法律词汇的精细分析： 法律英语拥有大量独特的词汇和短语（Legal Jargon）。本书将系统地梳理这些核心词汇，并提供其精确含义、使用语境以及与普通英语词汇的对比。我们将关注那些容易混淆的词汇，例如“shall”与“will”，“may”与“can”在法律文本中的微妙差异。 法律句法的精妙运用： 法律文本的句法结构往往复杂而严谨。本书将深入讲解法律英语的典型句法模式，如平行结构、嵌套从句、以及各种连接词和限定词的恰当运用，帮助您理解法律条文的逻辑层次和内在含义。 法律英语的惯用表达与固定搭配： 熟悉法律英语的惯用语（Idiomatic Expressions）和固定搭配是掌握其应用的关键。本书将精选大量常用法律表达，解释其含义和用法，并提供实际例句，帮助您在书写和口语交流中准确运用。 第三部分：法律英语的跨文化沟通——理解与实践 不同法系下的法律英语： 尽管都是法律英语，但不同法系（如英美法系、大陆法系）在法律思维和表达方式上存在差异。本书将探讨这些差异如何体现在法律英语的运用上，帮助您更好地理解来自不同法律背景的文件和观点。 法律英语的翻译与解读： 对于非母语者而言，准确理解和翻译法律英语是巨大的挑战。本书将提供实用的翻译策略和解读技巧，指导您如何识别潜在的翻译陷阱，如何确保译文的准确性和法律效力。 法律英语的实战技巧： 本书不仅教授理论，更注重实操。您将学习如何撰写清晰、准确的法律文件，如何在法律会议中有效沟通，以及如何识别和避免法律语言中的常见错误。 《法律英语：全球化时代的语言通行证》适合谁？ 法律专业人士： 律师、法官、法律顾问、公司法务等，无论其母语是否为英语，本书都将为他们提供更精准、更高效的法律沟通工具。 国际商贸从业者： 进出口贸易公司、跨国企业管理者、合同谈判专家等，在处理国际合同、商务条款时，精准的法律英语是规避风险、达成交易的关键。 学术研究者： 法律学者、社会科学研究者、语言学研究者等，对法律语言的严谨性、历史演变及其社会功能有深入探究的需求。 有志于从事国际法律相关工作的学生与毕业生： 为他们提供坚实的语言基础，助力他们在国际舞台上展翅高飞。 通过《法律英语：全球化时代的语言通行证》，您将不仅仅是学习一种语言，更是掌握一种在复杂国际法律环境中进行有效沟通、规避风险、实现目标的关键能力。本书将成为您在法律英语领域的忠实伙伴，引领您穿越语言的迷雾，抵达理解与沟通的彼岸。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

《法律英语》这本书，为我打开了一扇全新的大门，让我得以窥探法律世界的独特语言魅力。我尤其对书中关于“legal advocacy”的章节印象深刻。作者并没有回避法律英语的挑战性，而是直面问题，并提供了切实有效的解决方案。他/她分析了律师在庭审中如何运用精准的语言来辩护、质证和陈述，以及这些语言技巧如何影响案件的结果。书中对“cross-examination”的语言策略进行了详细的讲解，例如，如何运用引导性问题、封闭性问题来控制证人的回答，以及如何通过精妙的措辞来揭示真相。我记得书中有一个关于“burden of proof”的案例，作者通过分析不同证据的呈现方式和语言的运用，生动地展示了谁来承担举证责任以及如何有效地履行这一责任。这种对法律实践的深入洞察，让我对法律英语的应用有了更直观的认识。这本书不仅仅是在教我如何“说”法律英语，更是在教我如何“想”法律英语，如何用法律的思维来组织语言。

评分☆☆☆☆☆

这是一本真正能够“教会”我如何理解和运用法律英语的书。它不像许多培训材料那样，只是堆砌大量的专业术语，而是注重培养学习者对法律英语的“语感”。我特别喜欢书中对“legal discourse”的研究。作者分析了法律文件（如合同、遗嘱、判决书）的结构特点和语言风格，揭示了法律语言的内在逻辑和表达方式。他/她详细讲解了法律文书中常用的固定搭配、特殊句式以及它们所传达的特定含义。例如，在讲解合同的“boilerplate clauses”时，作者不仅列举了常见的条款，还深入分析了这些条款在不同交易中的作用和潜在风险。我记得书中有一个章节专门讨论了“legal caution”，也就是法律语言的谨慎性和避免含糊不清的必要性。作者通过对比含糊不清的表达和精确的法律表述，生动地展示了语言的精确性对于避免纠纷的重要性。这种对法律语篇的深入剖析，让我不仅学会了词汇和语法，更重要的是，我开始理解了法律语言背后的思维方式和严谨态度。

评分☆☆☆☆☆

不得不说，《法律英语》是一本充满智慧和启发的读物。它以一种非常人性化的方式，将复杂的法律英语变得触手可及。我尤其欣赏书中关于“legal negotiation”的探讨。作者不仅传授了谈判的技巧，更重要的是，他/她揭示了法律语言在谈判中的关键作用。他/她分析了在合同谈判中，如何通过精妙的措辞来保护自己的权益，如何避免潜在的风险，以及如何达成共赢的局面。书中对“terms and conditions”的讲解尤为精彩，作者不仅解释了这些条款的含义，还展示了它们在不同商业场景中的具体应用，以及如何根据具体情况来修改和制定这些条款。我记得书中有一个关于“force majeure”条款的案例，作者通过分析这个条款在不同情况下的适用范围和例外情况，生动地说明了语言的精确性对于避免合同争议的重要性。这种对法律语言在实际商务场景中的应用进行深入剖析，让我对法律英语的理解不再是纸上谈兵，而是真正具有了实践意义。

评分☆☆☆☆☆

《法律英语》这本书给我的感觉，就像是进入了一个精密设计的语言迷宫，而作者则是那位耐心细致的向导，带领我一步步解开其中的奥秘。我尤其欣赏书中对于“legal reasoning”的阐释。我一直觉得法律不仅仅是条文的堆砌，更是一种严密的逻辑推理过程。而这本书恰恰展现了法律英语如何承载和传达这种推理。作者通过分析大量的法官判决书和律师辩护词，揭示了法律人如何运用特定的词汇和句式来构建论证，如何从事实出发，引用法律条文，最终得出结论。例如，书中对“therefore”、“henceforth”、“notwithstanding”等连接词的用法进行了详细的讲解，并示范了它们如何在逻辑链条中起到承上启下的关键作用。我曾试着自己分析一些简单的法律判例，但总觉得抓不住核心，思路也比较混乱。然而，阅读了《法律英语》后，我开始能够捕捉到判决书中那些微妙的逻辑转折和推理过程。书中对“obiter dictum”和“ratio decidendi”的区分，也让我对判例法的理解上升到了一个新的高度。作者通过生动的例子，解释了法官的附带意见和判决的核心理由之间的区别，以及它们在后续案件中的参考价值。这种对法律推理的深入挖掘，让这本书不仅仅是一本语言学习指南，更是一本关于法律思维的入门读物。

评分☆☆☆☆☆

这本《法律英语》简直是一场智识的盛宴，我迫不及待地想与大家分享我的阅读体验。首先，它以一种极其引人入胜的方式，将枯燥乏味的法律术语转化为生动形象的语言，让我这个非法律专业人士也能轻松领略其精髓。我一直对法律的严谨与逻辑深感好奇，但现实中的法律书籍往往充斥着晦涩难懂的专业词汇和复杂的句子结构，让人望而却步。然而，《法律英语》的作者显然是一位深谙教学之道的语言大师。他/她没有简单地罗列词汇，而是通过大量精心挑选的案例、对话和情景模拟，将法律英语的实际应用场景展现得淋漓尽致。例如，在解释“pleading”这个词时，作者并非直接给出定义，而是模拟了一个庭审过程，通过律师之间的唇枪舌剑，让“pleading”在语境中自然而然地浮现，其含义和重要性不言而喻。这种“寓教于乐”的学习方式，极大地激发了我对法律英语的兴趣，让我不再视其为洪水猛兽，而是将其看作一扇通往更广阔知识领域的大门。此外，书中对不同法律领域（如合同法、侵权法、刑法）的常用表达也进行了系统梳理，并提供了丰富的例句，帮助读者理解这些表达在不同语境下的细微差别。我尤其喜欢书中关于“evidence”的章节，它不仅解释了“evidence”本身的含义，还深入探讨了不同类型的证据（如“testimonial evidence”、“documentary evidence”、“physical evidence”）及其在法律程序中的作用，并辅以真实的判例分析，让我对证据的收集、提交和辩驳有了更深刻的认识。总而言之，《法律英语》这本书的价值远不止于语言本身，它更是一种思维方式的启迪，一种对法律世界更深层次的理解。

评分☆☆☆☆☆

这本书的出现，无异于在我探索法律英语的征途上点亮了一盏明灯。我曾尝试过一些市面上常见的法律英语词汇手册，但总感觉它们过于碎片化，缺乏系统性和连贯性。而《法律英语》则恰恰填补了这一空白。它并非简单地将法律词汇按字母顺序排列，而是将它们置于具体的法律框架下进行讲解，例如，在讲解“breach of contract”时，作者不仅解释了“breach”和“contract”这两个词的含义，还进一步阐述了违约的构成要件、违约的种类以及违约后的救济措施，并将这些内容与相关的法律条文和判例紧密结合。这种由点及面的讲解方式，让我能够从宏观上把握法律英语的逻辑脉络，从而更有效地记忆和运用这些词汇。书中对法律语法的剖析也同样精彩，许多英语母语者都可能忽略的细微之处，作者却能一语道破，例如，他对“shall”和“will”在法律文书中的精确用法的辨析，让我惊叹于法律语言的严谨与精确。我记得书中有一个章节专门讨论了法律文书的“formality”和“precision”，作者通过对比普通英语和法律英语在语气、措辞上的差异，深刻阐释了法律语言为何需要如此精确和正式。他/她还举例说明了，一个词语的细微偏差，可能导致整个合同的效力发生根本性的改变。这种对细节的极致追求，让我对法律英语的敬畏之心油然而生。这本书不仅提升了我的词汇量，更重要的是，它重塑了我对法律语言的认知，让我开始真正理解法律的专业性和权威性。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，在拿起《法律英语》之前，我对法律英语的印象是“死板”、“枯燥”且“难以接近”。然而，这本书彻底颠覆了我的这种刻板印象。作者以其独特的视角，将法律英语的魅力展现得淋漓尽致。我特别喜欢书中关于“legal drafting”的章节。它不仅仅教授如何写，更教授如何“思考”如何写。作者强调了法律文书的清晰性、准确性和完整性，并通过大量实例展示了不同起草方式可能带来的不同法律后果。我记得书中有一个关于“ambiguity”的案例，一个看似不起眼的措辞错误，导致了一场旷日持久的官司。作者通过分析这个案例，生动地说明了法律英语的每一个词语都必须经过深思熟虑。此外，书中对“legal terminology”的解释也极其到位。它不是简单地给出定义，而是追溯词源，解释其历史演变，并结合具体的法律场景进行阐释。例如，作者在解释“estoppel”这个词时，不仅说明了它的基本含义，还详细介绍了“promissory estoppel”、“equitable estoppel”等不同类型，并引用了标志性的案例来佐证。这种深度挖掘，让我对这些术语有了更深刻的理解，也更容易在实际中运用。这本书的精妙之处在于，它不仅仅传授知识，更培养一种对语言和法律的敏感度。

评分☆☆☆☆☆

《法律英语》这本书，是我近期阅读过的最令人满意的一本。它以一种独特且富有洞察力的方式，让我对法律英语有了全新的认识。我特别喜欢书中对“legal research”的讲解。作者并没有把法律研究简单地描述为“查找资料”，而是深入剖析了法律研究的逻辑和方法，以及如何运用法律英语来高效地进行研究。他/她详细讲解了如何利用法律数据库、如何阅读判例、如何分析法律条文，以及如何运用法律英语来撰写研究报告。书中对“finding relevant authorities”的技巧进行了深入的阐述，例如，如何通过关键词搜索、如何利用交叉引用来找到与自己研究主题相关的法律材料。我记得书中有一个关于“legal writing”的章节，作者通过分析不同类型的法律文书（如备忘录、法律意见书），生动地展示了法律语言的严谨性和逻辑性，以及如何运用精确的语言来表达复杂的法律观点。这本书不仅提升了我的法律英语能力，更重要的是，它培养了我独立思考和解决问题的能力。

评分☆☆☆☆☆

《法律英语》这本书的质量，超出了我最初的预期。我一直觉得，学习法律英语，就像是在学习一种新的语言，需要掌握其独特的语法、词汇和表达习惯。而这本书，则为我提供了一个全面而系统的学习框架。我尤其赞赏书中对“legal interpretation”的探讨。法律条文并非一成不变，其解释往往是动态的，而《法律英语》则为我们揭示了这种解释的规则和技巧。作者通过分析不同解释方法（如字面解释、目的解释、体系解释）的运用，以及它们在实际案件中的体现，让我对法律条文的理解不再停留在表面。书中对“legal precedent”的讲解也令我印象深刻。作者解释了判例在法律体系中的重要性，以及如何通过阅读和理解判例来学习法律英语。他/她还示范了如何从判例中提取“holding”和“dicta”，这对于理解法律的实际运作至关重要。我记得书中有一个关于“statutory construction”的章节，作者通过解析几部重要法律的立法意图和条文内容，展示了如何运用多种解释工具来理解法律条文的含义。这种对法律解释艺术的细致描摹，让我对法律英语的理解不再是机械的记忆，而是变成了一种活生生的应用。

评分☆☆☆☆☆

我对《法律英语》这本书的评价，可以用“惊艳”来形容。它成功地将我的对法律英语的认知提升了一个层次。我特别喜欢书中关于“legal ethics”的章节。作者并没有将法律英语仅仅视为一种工具，而是强调了它在维护法律公正和职业道德中的作用。他/她分析了律师在执业过程中，如何运用法律语言来履行其职责，如何保持专业精神，以及如何避免利益冲突。书中对“duty of confidentiality”的讲解也令我印象深刻。作者不仅解释了这项义务的含义，还展示了法律语言如何被用来保护客户的隐私，以及在某些情况下，律师如何合法地披露信息。我记得书中有一个关于“attorney-client privilege”的案例，作者通过分析这个特权的由来和适用范围，生动地说明了法律语言在保护客户信息方面的关键作用。这种对法律语言与职业道德的联系进行深入探讨，让我对法律英语的理解不再局限于表面，而是上升到了对法律专业精神的认知。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆