世界的非世俗化 在线电子书 图书标签: 宗教  社会学  宗教社会学  世俗化  政治  彼得-伯格  宗教史学与社会史之“互文性”研究以佛教为中心  伯格   

喜欢 世界的非世俗化 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  基督教的兴起 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  二十世纪神学评介 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  科学的生命 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  新约正典的起源、发展和意义 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  宗教的七种理论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  宗教的意义与终结 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  摩西五经导论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  基督教与西方思想 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  宗教的未来 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  宗教哲学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译太销魂

这本书的翻译质量极其糟糕。作者相当于将一句英文句子的单词逐字翻译为中文词语流。我甚至怀疑，将中文原句扔进Google Translation，Google能抛出一句Peter Berger的原文。 阅读本书需要一点小技巧，你可以轻松扫一眼句号与句号间出现的关键字（称呼它们为句子是对句子的羞辱），直接揣测文义，效率和准确率均高于直接阅读。 注意，朗读本书能彻底地摧毁你的中文水平。除非你想在社交网络乔装学习中文的歪果流血肾，否则不要轻易尝试。 至于Peter Berger想表达什么？嗯，好问题。我本来以为我知道的，书评介绍说，Peter Berger想告诉我们世俗化的概念有误，我们并不处于世俗化的世界。然而翻完这本书以后，我，我，我，我，我，我，也不知道Peter Berger在讲什么。

翻译真得不好。。

我一向觉得自己没资格骂翻译，也一向觉得社科书意思差不离就行了。但是这本通篇都是结构不完整的错句，让一本明明通俗好懂的书变得不堪卒读。一个差翻译，浪费多少读者时间。

概述 有结论观点但是并没有很好的分析

【五年前的作业整理，五年前打三星好像是因为翻译实在不行...】 《世界的非世俗化》成书于1999年，邀请了7位重要的宗教研究者集体讨论世界的“非世俗化”现象。它在现实意义上是为了回应当下世界各地宗教在政治、社会中的重要影响；在学术上则是为了挑战自启蒙运动起对于世界“...

首先，讀了兩篇文章，感覺大概的意思應該是明白了，但讀的過程不是太愉快，感覺有些話說的有點繞，還不是太清楚。 我讀的兩篇是彼得伯格的《世界的非世俗化--一個全球的概觀》，以及杜維明的《意義的追尋：中華人民共和國的宗教》 先來談談前一篇《世界的非世俗化--...  

首先，讀了兩篇文章，感覺大概的意思應該是明白了，但讀的過程不是太愉快，感覺有些話說的有點繞，還不是太清楚。 我讀的兩篇是彼得伯格的《世界的非世俗化--一個全球的概觀》，以及杜維明的《意義的追尋：中華人民共和國的宗教》 先來談談前一篇《世界的非世俗化--...  

【五年前的作业整理，五年前打三星好像是因为翻译实在不行...】 《世界的非世俗化》成书于1999年，邀请了7位重要的宗教研究者集体讨论世界的“非世俗化”现象。它在现实意义上是为了回应当下世界各地宗教在政治、社会中的重要影响；在学术上则是为了挑战自启蒙运动起对于世界“...

首先，讀了兩篇文章，感覺大概的意思應該是明白了，但讀的過程不是太愉快，感覺有些話說的有點繞，還不是太清楚。 我讀的兩篇是彼得伯格的《世界的非世俗化--一個全球的概觀》，以及杜維明的《意義的追尋：中華人民共和國的宗教》 先來談談前一篇《世界的非世俗化--...