二十世纪中国的日本翻译文学史 在线电子书 图书标签: 王向远  翻译  比较文学  日本文学研究  日本文学  日本  中国  翻译文学   

喜欢 二十世纪中国的日本翻译文学史 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  中国题材日本文学史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  文学序说 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  不如归·黑潮 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  东方文学史通论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  日本文学史序说 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  日本近代国语批判 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  阅读的寓言 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  浪漫派、叛逆者及反动派 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  二十世纪文学理论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  日本现代文学的起源 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

刚刚阅读完王老师的《中日现代文学比较论》然后紧接着阅读这本书不免有些“趁热打铁”的味道。其实对任何一个在文化上没有自我封闭也不可能完全自我封闭的民族或者国家而言，和别的国家或民族的文学和交流与沟通是本国本民族作家创作、理论家进行理论归纳和文学批评的一个基础。中日两国现代文学创作实践、文学思潮、文学流派等等的联系与相似之处在沟通两国的翻译文学中找到了答案。翻译文学不仅仅带来了实用性上的本国读者的接受，还对语言文字的定型、思想的引进、社会政治的调和做出了独特的贡献，而翻译文学本身就是结合了两个国家两个民族的文学特质并充满冲突与调和的复杂的产物。翻译文学理应得到重视，不仅仅存在于年表式的翻译史，不仅仅存在于作者名字后小一号字体的署名，也不仅仅是读者了解别国文学的随处可取的钥匙，它应该有独立的价值，

一把辛酸泪

已经忘记了怎么会知道有这么一本书的说，不过从中知道了有《苦闷的象征》一书。

刚刚阅读完王老师的《中日现代文学比较论》然后紧接着阅读这本书不免有些“趁热打铁”的味道。其实对任何一个在文化上没有自我封闭也不可能完全自我封闭的民族或者国家而言，和别的国家或民族的文学和交流与沟通是本国本民族作家创作、理论家进行理论归纳和文学批评的一个基础。中日两国现代文学创作实践、文学思潮、文学流派等等的联系与相似之处在沟通两国的翻译文学中找到了答案。翻译文学不仅仅带来了实用性上的本国读者的接受，还对语言文字的定型、思想的引进、社会政治的调和做出了独特的贡献，而翻译文学本身就是结合了两个国家两个民族的文学特质并充满冲突与调和的复杂的产物。翻译文学理应得到重视，不仅仅存在于年表式的翻译史，不仅仅存在于作者名字后小一号字体的署名，也不仅仅是读者了解别国文学的随处可取的钥匙，它应该有独立的价值，

已经忘记了怎么会知道有这么一本书的说，不过从中知道了有《苦闷的象征》一书。