DOWN UNDER 在线电子书 图书标签: BillBryson TravelWriting 英文原版 英国 社会学 外国文学 传记 under
发表于2025-02-05
DOWN UNDER 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
什么跟什么,居然翻成陨落,这译者看过这本书么。。。
评分什么跟什么,居然翻成陨落,这译者看过这本书么。。。
评分什么跟什么,居然翻成陨落,这译者看过这本书么。。。
评分什么跟什么,居然翻成陨落,这译者看过这本书么。。。
评分风趣幽默又充满知识的澳洲游记。值得一读。
比尔·布莱森,世界知名的非虚构作家,1951年出生于美国艾奥瓦州,曾任职于伦敦《泰晤士报》与《独立报》,同时也为《纽约时报》、《国家地理杂志》等刊物撰文。作品主要包括旅游类随笔、幽默独特的科普作品——比如《万物简史》、《母语》等等,横跨多种领域,皆为非学院派的幽默之作。他的作品诙谐嘲谑的风格堪称一绝、整体上举重若轻,能让普通读者产生很强的认同感,不失为雅俗共赏的典范,深受读者喜爱,也获得很高的评价,每部作品均高踞美、英、加畅销排行榜前茅。
比尔·布莱森之所以能在二十世纪的旅游文学中占据一席之地,并成为目前世界公认的最有趣的旅游文学作家,是因为他擅长用不同的眼光来看待他所游历的世界,他真切地捕捉到了一个旅人的内心感受。自然地理、生活情趣、社会时态,布莱森信手拈来无不奇趣,使普通读者产生很强的认同感。他的尖刻加上他的博学,让他的文字充满了智慧、机敏和幽默。作为在英国生活了二十多年的美国人,他的作品又兼具了开朗风趣、绝不怕粗俗的美式调侃和冷峻犀利、一针见血的英式嘲讽。
内容挺好,但是翻译不太好。在最前面的总序中序者陆谷孙引用了正文中的一段,应该是他自己翻的,跟后面正文中的同一段内容的翻译一比,高下立判。 举个例子,文中有这么一句: “该待在里面的所有东西——大舌头、小舌头、冒潮答答泡泡的小肠气——义无反顾地漏出来。” 什么...
评分还行是说译文还行。不针对原著。 总算是出中文版了。现在买中文版的书总让人战战兢兢,不靠谱的译者太多了,寒心。这个还凑合。其实,翻的再烂,老布的书也是会全收的。为什么不推有声版呢? 还行是说译文还行。不针对原著。 总算是出中文版了。现在买中文版的书总让人战战兢...
评分开始看Bill Bryson是因为听说他很幽默,在最初我也觉得是这样的,各种小笑话层出不穷,倒也可以看个热闹。 这几天看完了几本他的书,看多了就会发现他的幽默种类有点单一:基本上全是讽刺,有时候言过其实,而且总把自己摆在受害者的位置,看起来就是个whiny baby。而且有时候...
评分这本书好在:它是一个外国人的澳洲游记,既有一个局外人对澳大利亚的种种惊诧,又因作者本人的好奇博学让人充分了解到奇风异俗后的深厚渊源;它介绍了澳大利亚的简短历史,也描述了澳洲经百亿年才形成的自然地质奇观;它既诙谐幽默让人捧腹,又不留情面的涉及澳洲殖民史而沉重...
评分出门之前,应该多多的了解,不然匆匆走过跟逛街差不多,也没办法在别人不注意的地方发现有意思的亮点。就这来说,真是佩服老布。仿佛一边看历史书,一边看游记,像个导游。在他的引领下,我也被“活叠层”深深吸引。那东西实在太奇妙了! 澳大利亚有骄阳,有灰尘,有危险的动...
DOWN UNDER 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025