蘭波詩全集 在線電子書 圖書標籤: 蘭波  詩歌  蘭波詩全集  法國  距神最近的人們  詩人  詩文  蘭波   

喜歡 蘭波詩全集 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  馬拉美詩全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  誰在俄羅斯能過好日子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  蘭波作品全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  重現的鏡子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  艾略特文學論文集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  彭斯詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  亨利·艾斯芒德的曆史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  雨果詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  布萊剋詩集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  杜賓的生活 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

翻譯夠差的

翻譯得不行！讀瞭法語版纔知道！！！

看不下去瞭，翻譯、封麵、質感都讓人煩躁。本來看瞭王乾道先生譯的《地獄一季》覺得蘭波很對胃口、圖書館又沒有其他譯本瞭纔去藉的這個版本，肥腸失望！

“節日令整個世界窒息，有如鼕夜。”不如王以培譯本。

“節日令整個世界窒息，有如鼕夜。”不如王以培譯本。

艱苦地掙扎一星期後，終於讀不下去了。我感到明確無誤的隔閡，讓我清醒而疏離。之前讀波德萊爾，一開始也是強壓著不解慢慢讀著，到了《巴黎風光》終於漸入佳境，《勒斯博斯》之後已無法控制地要回頭重讀一遍《憂鬱與理想》，心神激盪⋯⋯而現在讀蘭波，幾乎沒有一首詩能讓...

艱苦地掙扎一星期後，終於讀不下去了。我感到明確無誤的隔閡，讓我清醒而疏離。之前讀波德萊爾，一開始也是強壓著不解慢慢讀著，到了《巴黎風光》終於漸入佳境，《勒斯博斯》之後已無法控制地要回頭重讀一遍《憂鬱與理想》，心神激盪⋯⋯而現在讀蘭波，幾乎沒有一首詩能讓...

艱苦地掙扎一星期後，終於讀不下去了。我感到明確無誤的隔閡，讓我清醒而疏離。之前讀波德萊爾，一開始也是強壓著不解慢慢讀著，到了《巴黎風光》終於漸入佳境，《勒斯博斯》之後已無法控制地要回頭重讀一遍《憂鬱與理想》，心神激盪⋯⋯而現在讀蘭波，幾乎沒有一首詩能讓...

艱苦地掙扎一星期後，終於讀不下去了。我感到明確無誤的隔閡，讓我清醒而疏離。之前讀波德萊爾，一開始也是強壓著不解慢慢讀著，到了《巴黎風光》終於漸入佳境，《勒斯博斯》之後已無法控制地要回頭重讀一遍《憂鬱與理想》，心神激盪⋯⋯而現在讀蘭波，幾乎沒有一首詩能讓...

艱苦地掙扎一星期後，終於讀不下去了。我感到明確無誤的隔閡，讓我清醒而疏離。之前讀波德萊爾，一開始也是強壓著不解慢慢讀著，到了《巴黎風光》終於漸入佳境，《勒斯博斯》之後已無法控制地要回頭重讀一遍《憂鬱與理想》，心神激盪⋯⋯而現在讀蘭波，幾乎沒有一首詩能讓...