诗人与画家 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

诗人与画家 在线电子书 图书标签: 艺术  诗歌  人文  奥登  诗  画  画评  马永波   

喜欢 诗人与画家 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  1846年的沙龙 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  布罗茨基谈话录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  布宁文集（共四卷） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  勃洛克抒情诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  比利·巴思格特 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  阿尔谢尼耶夫的一生 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  刽子手之歌(上下) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  愚人船 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  欢乐颂与沉思颂 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  东方之旅 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

大二时候读的吧，没什么印象了

翻译无疑是有点问题，试图将那些语义不明、结构生硬的汉语还原为英语，阅读稍嫌费力。

读完《诗人与画家》，发觉绘画是可以用诗翻译的，因为诗就是一种艺术。正如绘画并不源于画架，诗并不源于句子，我们却“生活在给一只作画的黑猩猩拍电视片的年代”，它——也就是上帝——甚至不看它的画纸，还有一个缩小成画笔末端的宇宙。其中的幸与不幸，就像塞尚对着脱光了的女模特疯狂叫嚣：“做一只苹果，做一只苹果！”我们所看见的一切，诗或画，以及我们，都只不过是我们所看见的很小的一部分，慢慢消逝的又一部分。

印刷精美，如沈胜衣言，读起来确实不那么通。

我以为是我中文水平下降了，经提示发现是翻译问题，求英文版。。。。

这部评论集收了18位诗人谈论画家、画艺、流派的随笔。像叶芝、劳伦斯的文章或许读者不是第一次读到，但像奥登、雷克斯罗斯、汤姆林森等诗人的画评则不常见。另外像庞德、阿什贝利、达文波特这样的诗人，他们同时又是具有专业训练的“艺术评论员”，这种兼而有之的身份使得他们...  

“波德莱尔把天才看做童年的持续和完美。法国人中有这样一种感觉，他们认为成年人是从儿童的灵性的衰退。” “巴尔蒂斯拥有天真画家的直接。毕加索的人物全部都是演员，带着面具，他们是中介人，就像毕加索本人一样，介于真实和幻觉之间。”

（在好几个地方见到楼上的小戴盛赞此书，尤其今天看到7月26日《中华读书报》他的评论，更上升至说是“精品”、是“范本”——如果仅从原著来说我不反对，但他还说对这中译本“读起来非常过瘾”，则不由令我大吃一惊，贴出我的聚书录，就教于小戴和其他方家。） 《诗人与画家》...  

“波德莱尔把天才看做童年的持续和完美。法国人中有这样一种感觉，他们认为成年人是从儿童的灵性的衰退。” “巴尔蒂斯拥有天真画家的直接。毕加索的人物全部都是演员，带着面具，他们是中介人，就像毕加索本人一样，介于真实和幻觉之间。”

这几段劳伦斯的话在这本书中并不算精典，却是最基本的出发点： 无论有没有文化，他们都一样，他们都被那无名的，压倒一切的对身体深处本能的恐惧和憎恨所支配，他们恐惧身体的陌生的直觉意识，恐惧除了思想之外的任何东西，因为思想不可能含有细菌。 直觉能力，仅仅在直接的...