曼斯菲尔德庄园 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

这个版本的《曼斯菲尔德庄园》装订不错，就是白色封面容易弄脏，但对于译者，我实在不敢恭维。 英语中的有些话不能直译，一旦直译就会坏了味道，此版本译者的作者项星耀确实是个不错的译者，但他的译作属于直译，有些句子直译过来显得生硬，不顺口。 现在的翻译家再也...  

Without Mr. Darcy you must still value the House; Of course affections are attached to personality, not ONLY to real estate; When things are changing fast you must be patient; Virtue will be rewarded with--House with Darcy in it. As in many other 19th...  

一个不太让人容易引起兴趣的名字，看似不太让人轻易靠近的开端。但却让人越读越痴迷，越读越有兴致。 因为我在读到一半时，已经将其定位于英国版的《红楼梦》。 首先，范妮进入曼斯菲尔德庄园的情形与林黛玉进入贾府的情形是如此的相似。不同之处在于，一个是兄弟姐妹太多...  

首先要说的是这个版本的翻译很烂，几乎是强忍着读完全文。生硬的翻译体和平实的文字减少了阅读的乐趣，如果翻译得稍好一些，我想会给它四星。通过对译文的想像，相信奥斯丁小姐的文笔非常华丽，虽然我没什么直接阅读英文原著的经验。从今天开始我将抵制南海出版公司。 从爱情...  

不论从哪方面来说，简·奥斯丁似乎都不是那种可以与“伟大”二字沾上边的人。这位仅活了四十二岁的牧师之女虽然自己终身未嫁，却在自己的小说中穷形尽相地勾勒了男女关系中种种微妙复杂的情愫和局面。《简·爱》的作者夏洛蒂·伯朗特曾批评奥斯丁的小说所反映的社会生活过于狭...  

好长啊

来跟奥斯汀小姐学习如何写不俗且出人意料的happy ending 有些精气神着实称得上现代 乃至所谓现代女性都没有的那股“看似傻气的勇气”

她所有作品中的最爱，更甚于傲慢与偏见。

compared to emma,it seems a little bit immature, and too long. i dropped several times but finally finished out of the mere love and respect to the author. But the part describing edward’s affection towards that city girl and her character really has a value to have a deep look at. Since the nowaday value is obviously quite against the tradition in the authors time. the old time shows more concern to the sensitive part of a person or society while the industrialized modern is rough and tough. The book has an apparent opposition against the emerging of modern way at that period. But history seems ignores every effort against its natual sliding. Hope time will finally sets the balance, before that all the approval or disapproval are welcome, hehe

叙述太罗嗦，不喜欢的风格，在人物塑造和情节安排上可以借鉴