巴黎印象记 在线电子书 图书标签: 陈季同 法国 文化 游记 散文 巴黎 历史 中国文学
发表于2024-11-22
巴黎印象记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
法季同法文作品之一
评分法季同法文作品之一
评分清朝人眼中的巴黎
评分2017.04.14。读的时候一直在感慨自己到底是中国人。
评分译笔相当好,第二个序很雷,百年前的人尚且知道直腰,百年后还有人以折腰为傲,羞煞人。
陈季同,字敬如,号三槎乘客,福建侯官(今福州)人。青年时期就读于福州船政学堂,后在欧洲学习和工作了十八年,曾任清朝驻法国使馆参赞。归国后,他又在晚清的政治、外交、文化活动中发挥过独特的作用。
段映红,1969年生。1987年考入北京大学西语系法语专业。1994年至1996年留学法国巴黎第四大学。1998年在北京大学获文学博士学位。现任教于深圳大学文学院。
诸位即将读到的内容,旨在引领欧洲读者进入一个中国人的头脑深处,让他们看看,巴黎万国博览会期间的奇异景象会使一个来自中央治国的人产生什么样的想法。
诸位将会看到我的同胞直言不讳:他将谈及不同的话题;他漫无目的的在欧洲各地游走,每天带回一些令自己感到惊异的奇闻轶事,并将其与发生在自己国家的事情做一番比较。
诸位很快就会发现,这位旅行者的判断是十分公正的。他品评事物毫无成见,也不吝惜赞美之辞。然而,它并不是只会作出平庸而无关痛痒的赞叹。因此,当他认为必要之时,也时常作出批评,但他的批评总是不失分寸,并且兼顾到他人的看法。惟其如此,讨论才有可能是融洽的。
真诚与善意相结合想必不会招致法国读者生厌。我相信读者们会作出宽厚的判断,故此将一个中国人的巴黎印象记公之于众。
在索邦大学的阶梯教室里,在法语联盟的课堂上,一位中国将军——陈季同在讲演。他身着紫袍,高雅地端坐椅上,年轻饱满的面庞充溢着幸福……他的演讲妙趣横生,非常之法国化,却更具中国味,这是一个高等人和高等种族在讲演。透过那些微笑和恭维话,我感受到的却是一颗轻蔑之心...
评分在索邦大学的阶梯教室里,在法语联盟的课堂上,一位中国将军——陈季同在讲演。他身着紫袍,高雅地端坐椅上,年轻饱满的面庞充溢着幸福……他的演讲妙趣横生,非常之法国化,却更具中国味,这是一个高等人和高等种族在讲演。透过那些微笑和恭维话,我感受到的却是一颗轻蔑之心...
评分不愧是外交官,学识很丰富,写得东西也很有意思,从有些文章的观点可以看到中西文化的交锋和冲突,比如那篇关于某国人参观万国博览会以后的信件,读来颇有趣味
评分十九世纪末,历经两次鸦片战争,中国与欧洲的关系日趋紧张,欧洲人对中国普遍存在着明显的蔑视与敌意,中国被妖魔化为一个独裁专制的国家,国民愚昧无知,男人狡猾懒惰,女人则干脆就是缠着小脚、连路都不能走的怪物。这时,一位来自于中国的外交官,不遗余力的做讲座、写...
评分巴黎印象记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024