我願意為你朗讀 在線電子書 圖書標籤: 德國  小說  電影原著  愛情  Schlink  文學  小說  外國文學   

喜歡 我願意為你朗讀 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  波赫士全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  麥田捕手 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  盲目 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  蒼蠅王 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  布魯剋林的納善先生 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  豐臣公主 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  挪威的森林 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  海神傢族 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  如果在鼕夜一個旅人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  鱷魚手記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

雲的陰影飛過田野。

雲的陰影飛過田野。

畢竟看電影在先 所以總忍不住拿來對比 喜歡小說的第一人稱敘事 也喜歡電影的某些改編 都不錯 就是看完瞭心裏好難受..颱灣的翻譯喲 嘖嘖

????

看過瞭 ，瞭解瞭一段以前不太清楚的曆史，嗬嗬，也算有所收獲

Der Vorleser《朗读者》纪念版 除夕28号，又是汉唐优惠日。土产全家逛书店，各人跑去自己喜欢的楼层看书。本来我是去看余光中的那本散文集，路过译林浩翰的书架，看到了卡尔维诺文集里面上次没有的《寒冬夜行人》……寒……这个翻译啊……就不能说《如果冬夜，一个旅人》...  

我早已料到，——汉娜·施秘茨会这样冷静孤傲地站在我眼前，使夏洛蒂、洛丽塔、黛茜这些人类文学史上疯狂爱情的女主角、那些我早已熟记于心的名字如此轻易地顺着脸颊流逝过去。 这倒不是说汉娜的出场尤其娇艳动人，实际上她已人到中年。只是在人类文学众多惊心动魄的爱情故事...  

因為我很愛這部小說，所以才會嚴肅地對待這本書幼稚可笑的翻譯，認真地列出每一個有問題的句子。也因為很愛這部小說，所以第一次看的時候這些問題都可以無視。穿過層層莫名其妙的翻譯，似乎仍能感受到原文；翻譯越爛，原文的妙處竟然越發突顯。格拉斯的《剝洋蔥》亦是相同的筆...  

从小说到银幕的颠簸旅程中，经常丢失一些作者的东西，又经常夹带进编剧和导演的私货。原作者经常丢失的东西，是“感觉”，文字所呈现的“感觉”——视觉、听觉、味觉、嗅觉、触觉，在银幕上只有前二者可以得到满足乃至大大的满足，可是对于后三者的表现，技术尚不到位，乏善...  

我早已料到，——汉娜·施秘茨会这样冷静孤傲地站在我眼前，使夏洛蒂、洛丽塔、黛茜这些人类文学史上疯狂爱情的女主角、那些我早已熟记于心的名字如此轻易地顺着脸颊流逝过去。 这倒不是说汉娜的出场尤其娇艳动人，实际上她已人到中年。只是在人类文学众多惊心动魄的爱情故事...