Le Spleen de Paris 在线电子书 图书标签: 波德莱尔  法国文学  法国  Baudelaire  诗文  散文诗集  法文书  法文   

喜欢 Le Spleen de Paris 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  Les Fleurs du Mal 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Voyage au bout de la nuit 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  La peste 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  L'étranger 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Nadja 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  L'Amant 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Exercices de style 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Prelude 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Paroles 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  1846年的沙龙 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

散文诗比les fleurs du mal好懂很多。但是韵律却是差上不少。有趣的是，这本le spleen de paris翻译成中文却是比《恶之花》中译本要好上不少，一来是诗歌翻译本身的困难，二来怕是现代汉语适合散文化表达而太缺乏精炼的“诗歌”语言吧。呐呐，新诗写作者能够共同努力，完成优化现代汉语的光荣使命，俺这辈子就有福了~

什麽時候我的法語好到看得懂這本書就好了

cette vie est un hopital ou chaque malade est possede du desir de changer de lit. celui-ci voudrait suffrir en face du poele, et celui-la croit qu'il guerirait a cote de la fenetre.(n'importe ou hors du monde)

cette vie est un hopital ou chaque malade est possede du desir de changer de lit. celui-ci voudrait suffrir en face du poele, et celui-la croit qu'il guerirait a cote de la fenetre.(n'importe ou hors du monde)

诗人的散文 激情不减