葉甫蓋尼·奧涅金 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
亞曆山大·謝爾蓋耶維奇·普希金(一七九九——一八三七)是第一個具有世界影響的俄羅斯作傢。他是俄國浪漫主義文學的主要代錶和俄國現實主義文學的奠基人,被高爾基譽為“俄國文學之始祖”和“偉大的俄國人民詩人”。十九世紀俄國文學的高峰,就是從普希金開始的。
這位“俄羅斯詩歌的太陽”最重要的作品,就是詩體小說《葉甫蓋尼·奧涅金》。它是俄國現實主義文學的奠基之作。
這部詩體作品,自然具有詩歌的抒情性;但它又是一部現實主義的作品,所以作者把它叫做“小說”。一八二三年動筆時,普希金的創作正從浪漫主義嚮現實主義轉變。八年後,《葉甫蓋尼·奧涅金》於一八三○年完成。它總結瞭作者一八三一年以前的全部創作經驗,以後普希金就轉入瞭散文寫作。這種創作方法和文體的變化,和社會背景是有關的。《葉甫蓋尼·奧涅金》前四章寫於十二月黨人起義之前,基調比較明朗;從第五章起,調子變得陰鬱、低沉起來,故事也越來越嚮悲劇性的結尾發展。這些正是時代氣氛的反映。
- 外國文學
- 普希金
- 俄國
- 蘇聯
- 塔吉亞娜
這是河南人民齣版社“世界文學名著新譯”係列中的一本，是個不可錯過的新譯本。
該譯本與以往的譯本相比，有以下特點：1.準確度提高，改正瞭以往的一些誤譯；2.以現代口語入詩，嚴格按原詩的韻，但壓韻很自然；每行四頓，節奏感較好。因此，應該說跟以往的譯本相比，是有所超越的。
不足之處：該版裝幀設計比較俗氣。
具體描述
讀後感
《欧根•奥涅金》是被翻译得最多的文本之一，查良铮、冯春、王士燮、剑平、刘宗次、智量都译过，而吕荧——这个“唯一敢为胡风申辩的人”——的译本也以它的平易赢得了我的心。虽然不少语句比起智量来略显土鳖，而且一些旧译专名今天读来已经很不习惯，如P4鲁斯兰和柳德米拉...
評分 評分普希金《叶甫盖尼·奥涅金》译序 http://blog.sina.com.cn/u/3020582503 九霄环珮 普希金是俄罗斯诗歌的“太阳”，他短短的一生作品是相当丰富的，其中《叶甫盖尼·奥涅金》无论在篇幅上、内容上、艺术性和思想性上都堪称普希金的代表作。往浅里说，这部书包含刻骨铭心的爱情...
評分“爱情消逝了，缪斯出现， 我昏迷的头脑开始清醒。 我自由了，重又设法缀联 迷人的音韵、思想和感情； 我写着，心儿已不再悲伤， 忘情地写，也不再只写半行 便用笔在稿纸上把人像乱涂， 或是画上一双女人的秀足； 熄灭的灰烬已不会复燃， 我仍将悲伤，但不再哭泣， 很快很快，...
評分用戶評價
按照馬剋思主義的理論，奧涅金和塔吉亞娜算是“典型環境中的典型人物”。實際上也代錶著俄羅斯民族的兩麵：“文明”與“本土”，受貴族教育長大的奧涅金實際上代錶著從彼得大帝改革以來，嚮西歐學習來的那種“文明”，而堅強率真單純明媚的塔吉亞娜，則代錶著“本土”俄羅斯，兩方麵的交融、鬥爭，睏擾瞭這個民族數百年……
评分在您的麵前受苦，憔悴 直至消隕……這纔是我的榮幸！
评分一般
评分看的第二個版本，翻譯真的不錯，比智量譯本對我口味。淪為滯銷書可能要怪糟糕的封麵設計瞭吧。
评分那段時間好像從記憶中消失瞭 再也找不迴瞭
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有