論權力關係對翻譯的操控 pdf epub mobi txt 電子書下載2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:廈門大學齣版社

作者:賀顯斌

出品人:

頁數:191

译者:

出版時間:2005-11

價格:16.0

裝幀:平裝

isbn號碼:9787561523285

叢書系列:

圖書標籤:

翻譯

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

本書探討權力關係對翻譯的操控問題，共八章，第一章迴顧譯學研究的“權力轉嚮”，探討翻譯學中研究權力關係的幾種主要方法，分析翻譯學中研究權力關係的意義。第二章分析和對比中西翻譯傳統中的原作地位。第三章對中西翻譯吏上的文化取嚮之爭進行瞭曆時和共時的對比。第四章探討瞭語言地位的不對稱對翻譯中語言選擇的影響。第五章分析瞭意識形態和贊助者操控翻譯的具體方式。第六章運用權力關係理論對嚴復的翻譯進行瞭個案分析。第七章論述瞭權力的相對性以及權力關係研究中應注意的事項。第八章對前麵各章節的內容做瞭總結。本書涉及主要的權力關係，但沒有也不可能窮盡該項研究。