科幻世界 在線電子書 圖書標籤: 科幻  雜誌  科幻世界  SFW  小說  中國  期刊  文學   

喜歡 科幻世界 在線電子書 的讀者還喜歡

乃鼎斋无机客 阅毕《第一家族》后，滋味万千，却意犹未尽，期冀着能够尽快看到后续篇目，解开“高赛”这一联邦密探的真面目，他到底是谁呢？是反叛者首领马隆么？《第一家族》在情节安排上，是跟着史蒂夫的经历，以单线进行的，即返回美铁联邦—〉重返穆卡尔人处—〉与铁大师们交易。单线式安排的情节，少了些曲折，令故事内容没有《云武士》那么充实。按照小说发展的趋势，“美铁”系列以下篇目大概是如此安排：第3本中，史蒂夫在铁大师处大施拳脚，救出清水和卡迪拉克；第4本，估计发生在地面之上；第5本，史蒂夫重返联邦，表面上装出顺从...  

◎乃鼎齋無機客 9月份的《科幻世界》在整年里算是好的一期，不过本来以为重磅的文章在读后一二天后只能说是没有给人强心针的感觉。豆瓣上有个帖子虽然写得有些过分，然而大陆的科幻圈越来越成为小圈子文学，这倒是有些儿道理的。 怎样能把科幻小说写得真正吸引人，而不是因为它是“科幻小说”才吸引读者去看？多数读者都对以前的中国科幻作品更有感觉，诸如何夕、王晋康等等的名篇让人至今难忘。个中的道理，创作者们一定要揣摩一下。 银河奖征文两篇，在颇大的期待下都奉献了一个并非作者最佳水平的作品。何夕的《假设》写虚，罗隆翔的《在他...  

翻译探讨：《政治科学》（POLITICAL SCIENCE）（《科幻世界》2008年2期） 森纳乔 文章翻译得不错，譬如把shake off翻译成了“回过神来”，放在上下文里很传好的译法。但有一些细节的地方因为思维惯性，还不太妥当。 他累了，累得不想再争辩。 He's tired, so tired of arguing 应该是“因为争辩了一天而累得慌”，毕竟教授一个人呆囚室里，就是听到点动静，怎么就“累得不想再争辩”了？ 头上顶着北欧人的金发 Nordic ghost-blonde hair 只是想说下“ghost-blonde”的意思，blonde是金发碧眼，而ghost-blonde是淡淡的金色头发的意思 ...  

看9月译文版的长篇zodiac，对比了一下原文——发现还是一如既往的啰嗦且不可靠。 这些译者或许都是编辑出身，对作者的文字的小添小改是毫不犹豫，根本不像在翻译。一对比原文，就发现句子被加了各种有的没的语助词，形容词，副词...然后还能在各种不该出错的细节上犯点小错..最离谱的是自己生造或改造一整个句子，为了把他理解错的上下文串起来。 就在小说zodiac第一自然段的最后一句： 原文是： ..Then he claims he's showing the dump to prospective tenants and we'd better clean it up. Pronto. 直译是： ..然后他(房东)会说他要带贵客...  

2008 科幻世界 第四期 礼物。 开始遵循24里的原则看待世事。开始把时钟换算成读秒器。开始接受那些不得不被做的事件。 却日渐发现 日子平淡流淌 嘀嗒 蜿蜒。一切时刻都是特殊时刻 却又不是。 毕竟 24是一系列 不得不 的集合。而生活 最艰难的部分则是提供给我们种种选择。 也便能够领悟 庞大的现实世界 拥有比24更加错综复杂的游戏规则。比如 礼物 里所述。 被理性驱使 斯坦芬妮谋杀了她的丈夫。直至最后发现 他对她依然有真情在。于是丈夫的死成了无意义的悲剧 她自己 也永远丢失了最珍贵的感情。 我能听见 那个八音盒孤独歌唱 音色饱满 仿佛永...