英汉翻译实用教程

英汉翻译实用教程 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

出版者:清华大学出版社
作者:赵濂直、冯燕屏
出品人:
页数:237
译者:
出版时间:2006-6
价格:23.00元
装帧:简裝本
isbn号码:9787302130239
丛书系列:
图书标签:
  • 翻译 
  • 英语 
  • 中国 
  •  
想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

本书分为概论、英译汉和汉译英三部分。第一部分介绍翻译的定义、标准、过程、译者应具备的条件等基本概念。第二部分介绍英译汉的基本技巧,如词义选择与引申、词性转换、增减词语、改变成分、调整语序等。第三部分介绍汉译英的主要技巧,如汉英句法对比及处理、词语的翻译、句子的翻译、段落和篇章的翻译、汉语特殊句型的翻译等。考虑到当前日益发展的科学技术和旅游业的需要,还专门介绍了科技英语的特点及应特别注意的译法,导游语言的特点及译法等。本书特别注重理论联系实际,学用结合。各章中还编写了例文赏析、翻译实践和练习。本书还编有综合练习。书后附有各章练习答案与参考译文。

  本书适用于英语及相关专业的大专生、高等职业学校学生和具有同等程度的学生在开设翻译课时使用,也可作为其他英语爱好者的自学参考用书。

  全书共分三部分,十六章。第一部分是“概论”;第二部分是“英译汉”;第三部分是“汉译英”。各章“翻译技巧”中,除编写一般常用的翻译技巧外,考虑到我国对外开放的进一步深化和旅游事业的蓬勃发展,科技英语翻译(特别是电类专业翻译)和导游翻译的需求增加,还编写了“科技英语的特点及翻译注意事项”、“导游语言的特点及译法”、“部分应用文的格式及译法”等,也有意识地在例句和练习部分较多地选用了含有电类专业常用的词汇、词组和习惯说法的句子,以适应当前市场实际需要。本书在许多地方都运用了英汉语句比较法来阐述翻译理论,使学生容易掌握有关知识,较快提高翻译水平。

  本书特别注意翻译的实践性,除每章后附有练习外,还编写了“例文赏析”、“翻译实践”、“综合练习”等,每章练习都和所学内容保持一致,有利于理论联系实际,提高学生翻译兴趣。书后附有各章练习及综合练习参考答案和译文,供学生学习时参考。

具体描述

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

我的第一本翻译教材,很基础,是给非英专写的,这个分数为情怀。

评分

我的第一本翻译教材,很基础,是给非英专写的,这个分数为情怀。

评分

我的第一本翻译教材,很基础,是给非英专写的,这个分数为情怀。

评分

我的第一本翻译教材,很基础,是给非英专写的,这个分数为情怀。

评分

只把课后题全看了,其他章节匆匆翻过。主线是科技英语翻译,当然也有一般方法。

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有