帚木蓬生:一九四七年生于福冈。东京大学法文专业毕业后供职于日本TBS公司。两年后退职，就读于九州大学医学部，现为精神科医生。一九七九年首次发表的《夏日里的白色墓碑》，以其生动曲折、充满悬念的故事情节，一举荣获日本文学大奖——直木奖。一九九三年因发表((三渡海峡))获吉川英治文学新人奖，一九九五年(《封闭的病房》)获山本周五郎文学奖。一九九七年发表的((逃亡))获柴田炼三郎文学奖。

“你说非逃跑不可，有这个必要吗?”

听出我有反对的意思，田中军曹摇了摇头。

“昨天我见到了我的密探。你可能不认识，是我雇的四个密探当中的一

个。听他说，香港搜捕宪兵和密探的行动好像已经开始了。他本人也想回连

江口去。一个普通的流浪汉回到老家，谁也看不出来。让我感激的是，他说

战败以后也继续照顾我。这是他亲口说的，没错。”

田中军曹瞪着那双布满血丝的眼睛说道。

“可我们在香港做的一切都是一个宪兵应当完成的任务，并没有干那些

对不起自己良心的事情。”我说。

“这个任务本身就糟透了。在战场上杀人也够不成战犯。但是，在战场

以外的地方虐待敌国平民就是一种犯罪，我说的是打了败仗以后。这个道理

你也明白。”

“香港也是战场?”我问。

香港的确没有坦克，也没有地雷。但它是一个不折不扣的战场。正因为

如此，我们这些宪兵才驻扎在那里。

“是啊，从某个方面也可以这么看，对于我们宪兵来说就是战场。可话

又说回来了，守田，我们面对的那些人是士兵吗?不都是香港政府的官吏，

歌舞厅的老板，还有当过警察的那些人吗?”田中军曹压低了声音，扫了周

围一眼。

宪兵教导队狭窄的操场上没有别人，如果有人透过楼房的窗户，庄外看

，也只能看到有两个宪兵在无精打采地修理铁丝网。一种自嘲的感觉从我的

脑中掠过。身为宪兵军曹，手里却拿着一把钳子修补铁丝网，这光景本身就

是一幅活生生的战败图。

“还有英军的士兵呢。”我辩解道。

“可他们都是俘虏啊。俘虏不是士兵，粗暴地对待他们等于虐待俘虏。

啊，小心点!”

我的指尖一阵刺痛，渗出了血。被修理的铁丝网好像一束束带刺儿的玫

瑰，容不得半点马虎。我用嘴吮了一下，血还是没有止住。只好把缠在腰间

的三角巾解下来撕成布条，把食指包起来，田中军曹帮我系了一个扣儿。

“这个三角巾别要了，过去都是隔一天洗一回，可现在一用就是一个礼

拜。哎，我们说到哪儿了?”他问。

“虐待俘虏。”我回答说。

“对了，对了。怎么这话从你嘴里说出来，就好像都成了别人的事了。

”田中军曹皱起了眉头，“不管怎么说，我们的对手不是士兵。”

“他们表面上不是当兵的，可都是重庆政府和八路军的间谍，有的人还

是大校呢。”我坚持说。

“可他们没穿军装，一身平民打扮。既然如此，我们等于在杀害平民!

”

说到“杀害”两个字的时候，田中军曹的脸有些走形。他嘴上没有出声

，可投过来的眼神却分明在说：你和 ……