帚木蓬生:一九四七年生於福岡。東京大學法文專業畢業後供職於日本TBS公司。兩年後退職，就讀於九州大學醫學部，現為精神科醫生。一九七九年首次發錶的《夏日裏的白色墓碑》，以其生動麯摺、充滿懸念的故事情節，一舉榮獲日本文學大奬——直木奬。一九九三年因發錶((三渡海峽))獲吉川英治文學新人奬，一九九五年(《封閉的病房》)獲山本周五郎文學奬。一九九七年發錶的((逃亡))獲柴田煉三郎文學奬。

“你說非逃跑不可，有這個必要嗎?”

聽齣我有反對的意思，田中軍曹搖瞭搖頭。

“昨天我見到瞭我的密探。你可能不認識，是我雇的四個密探當中的一

個。聽他說，香港搜捕憲兵和密探的行動好像已經開始瞭。他本人也想迴連

江口去。一個普通的流浪漢迴到老傢，誰也看不齣來。讓我感激的是，他說

戰敗以後也繼續照顧我。這是他親口說的，沒錯。”

田中軍曹瞪著那雙布滿血絲的眼睛說道。

“可我們在香港做的一切都是一個憲兵應當完成的任務，並沒有乾那些

對不起自己良心的事情。”我說。

“這個任務本身就糟透瞭。在戰場上殺人也夠不成戰犯。但是，在戰場

以外的地方虐待敵國平民就是一種犯罪，我說的是打瞭敗仗以後。這個道理

你也明白。”

“香港也是戰場?”我問。

香港的確沒有坦剋，也沒有地雷。但它是一個不摺不扣的戰場。正因為

如此，我們這些憲兵纔駐紮在那裏。

“是啊，從某個方麵也可以這麼看，對於我們憲兵來說就是戰場。可話

又說迴來瞭，守田，我們麵對的那些人是士兵嗎?不都是香港政府的官吏，

歌舞廳的老闆，還有當過警察的那些人嗎?”田中軍曹壓低瞭聲音，掃瞭周

圍一眼。

憲兵教導隊狹窄的操場上沒有彆人，如果有人透過樓房的窗戶，莊外看

，也隻能看到有兩個憲兵在無精打采地修理鐵絲網。一種自嘲的感覺從我的

腦中掠過。身為憲兵軍曹，手裏卻拿著一把鉗子修補鐵絲網，這光景本身就

是一幅活生生的戰敗圖。

“還有英軍的士兵呢。”我辯解道。

“可他們都是俘虜啊。俘虜不是士兵，粗暴地對待他們等於虐待俘虜。

啊，小心點!”

我的指尖一陣刺痛，滲齣瞭血。被修理的鐵絲網好像一束束帶刺兒的玫

瑰，容不得半點馬虎。我用嘴吮瞭一下，血還是沒有止住。隻好把纏在腰間

的三角巾解下來撕成布條，把食指包起來，田中軍曹幫我係瞭一個扣兒。

“這個三角巾彆要瞭，過去都是隔一天洗一迴，可現在一用就是一個禮

拜。哎，我們說到哪兒瞭?”他問。

“虐待俘虜。”我迴答說。

“對瞭，對瞭。怎麼這話從你嘴裏說齣來，就好像都成瞭彆人的事瞭。

”田中軍曹皺起瞭眉頭，“不管怎麼說，我們的對手不是士兵。”

“他們錶麵上不是當兵的，可都是重慶政府和八路軍的間諜，有的人還

是大校呢。”我堅持說。

“可他們沒穿軍裝，一身平民打扮。既然如此，我們等於在殺害平民!

”

說到“殺害”兩個字的時候，田中軍曹的臉有些走形。他嘴上沒有齣聲

，可投過來的眼神卻分明在說：你和 ……