小说笔记(英汉对照) 在线电子书 图书标签: 杰罗姆  英国  中英对照读物  外国文学  幽默  小说  英国文学  文学   

喜欢 小说笔记(英汉对照) 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  懒人闲想录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  伟大的传统 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  泽诺的意识 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  项狄传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一位美国小说家的自传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  巴黎到月亮 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一个唯美主义者的遗言 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  开放的作品 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  亚瑟王之死（上下册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  我，克劳迪亚斯 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

确实翻译得不太好。英文好的可以看原文。诙谐、智性、有趣、引人入胜也引人沉思。奇妙的一本书。每个故事都拥有拓展的可能性但都如此轻盈地收尾了，让我这种类型的读者略感迷茫。

这一套书挑选的真心不错，可是，大概是中英对照的缘故，翻译的人可能也不愿卯足劲干了，翻译的都很糙。

作者小时候在墓地里吹风赏月看幽灵这段很有意思。

这位译者你专八过了没？

译者笔下舛误太多。

犹豫了几次，最终还是没买，就因为那翻译的水平，让我都怀疑翻译者是不是用在线翻译系统给翻的。 但小说原文相当的美，语句精辟睿智，里面的许多小故事都让人感触很深。希望以后能买到英文原版的。

犹豫了几次，最终还是没买，就因为那翻译的水平，让我都怀疑翻译者是不是用在线翻译系统给翻的。 但小说原文相当的美，语句精辟睿智，里面的许多小故事都让人感触很深。希望以后能买到英文原版的。

犹豫了几次，最终还是没买，就因为那翻译的水平，让我都怀疑翻译者是不是用在线翻译系统给翻的。 但小说原文相当的美，语句精辟睿智，里面的许多小故事都让人感触很深。希望以后能买到英文原版的。

犹豫了几次，最终还是没买，就因为那翻译的水平，让我都怀疑翻译者是不是用在线翻译系统给翻的。 但小说原文相当的美，语句精辟睿智，里面的许多小故事都让人感触很深。希望以后能买到英文原版的。

犹豫了几次，最终还是没买，就因为那翻译的水平，让我都怀疑翻译者是不是用在线翻译系统给翻的。 但小说原文相当的美，语句精辟睿智，里面的许多小故事都让人感触很深。希望以后能买到英文原版的。