well-selected classical Chinese philosophical works.
评分well-selected classical Chinese philosophical works.
评分well-selected classical Chinese philosophical works.
评分well-selected classical Chinese philosophical works.
评分well-selected classical Chinese philosophical works.
真是难为大家了,孔孟老庄荀韩非子分工明确找了这么多人来翻译,质量实在是参差不齐,从班上小孩子各种误读也能看出来。论语特么又不多居然还各种选译,很多重要的都给忽略了,请问是太难了您翻译不出来了么...花了一个月对着中文慢慢读发现自己还真是没变,老庄对我影响太多
评分通识课的教材,虽然翻译水平一般,但是一本书能把这么多文本集合起来,不厚也不算贵,还不错
评分我特么读了一本英文的中国哲学🙄
评分把“人”全都译成“people”令人无法忍受,节选也很有问题,庄子居然没有收录《天下篇》
评分相濡以沫翻译成spit and spat,引得同学课上得出了庄子觉得人际关系不值得发展的结论是让我比较震撼的事……书里都是节选,而且节选得不尽人意。总结下来,就是不懂语言的话就不要咬文嚼字地比较研究,否则,字形同虚设,一切都是正确的假想。