具體描述
讀後感
well-selected classical Chinese philosophical works.
評分well-selected classical Chinese philosophical works.
評分well-selected classical Chinese philosophical works.
評分well-selected classical Chinese philosophical works.
評分well-selected classical Chinese philosophical works.
用戶評價
好像評論已經有不少人指齣瞭，此版翻譯謬誤太多，僅孟子2A6一段就至少有兩處輕率的譯法：1 仁者之端的端譯成sprout，並暗含耕耘之喻，可端字並不特指農耕；自賊者／賊其君者的賊譯成steal，賊作竊僅為名詞齣現，“賊東西”永遠也不可能是一個動賓短語，to steal from oneself這是人話嗎？顯然作傷害意更講得通。
评分YG翻譯的諸子哲學讀本
评分好像評論已經有不少人指齣瞭，此版翻譯謬誤太多，僅孟子2A6一段就至少有兩處輕率的譯法：1 仁者之端的端譯成sprout，並暗含耕耘之喻，可端字並不特指農耕；自賊者／賊其君者的賊譯成steal，賊作竊僅為名詞齣現，“賊東西”永遠也不可能是一個動賓短語，to steal from oneself這是人話嗎？顯然作傷害意更講得通。
评分Good translation.
评分通識課的教材，雖然翻譯水平一般，但是一本書能把這麼多文本集閤起來，不厚也不算貴，還不錯
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有