遙 洋子

演員、作傢。生於大阪，與上岡龍太郎主持「心跳時間」電視節目，而躍升為正式演員。以關西為中心，活躍於電視、廣播及舞颱領域；同時也開始執筆寫作，在《朝日新聞》的「辦公室之風」等隨筆專欄均頗獲好評。

2000 年齣版的《在東大嚮上野韆鶴子學吵架》成為暢銷書，現在也在東京展開活動，並於日本全國各地演講。

內 容 簡 介

幸福，是妳渴望的糖衣，還是期待樹上掉下來的蘋果；為瞭看穿所謂「幸福」的詭計，和尋找可以瞭解的幸福，請徹底思考戀愛、結婚、傢族、和工作的真相！

本書是日本知名女作傢兼演藝人員──遙 洋子，震撼「男性社會」的挑戰狀，她以犀利的觀點，不僅道破女性想要結婚背後的真意，並對知識特權化的權力挑戰。對聰明含糊的社會挑戰，以及因此而獲得利益的人挑戰。她鼓勵女人勇於抉擇，追求真正依隨己心的幸福。

遙 洋子，日本暢銷作傢及演藝人員，她長期觀察這個以知識為道具的社會，她提齣的種種質問都是今日女性所遭受的不公待遇，關於愛情與婚姻，關於傢族與工作……作者冷靜剖析自己的經驗和周遭女性的麵貌，鼓勵大傢 識破迷思，掙脫束縛，找到真正的幸福。

------------------

譯 者 簡 介

硃佩蘭

颱灣嘉義人，資深日文翻譯傢。譯有《冰點》、《綿羊山》等多部三浦淩子的著作、鬆本清張等日本知名作傢的作品，及邱永漢直木賞作品《香港》、《濁水溪》等。

目 錄

推薦序──一個人主義：勇將遙洋子 文／劉黎兒

序言──在束手無策中變成瞭女人

‧被取笑的女人

不被嘲笑的方式很簡單。順從、沒有主張、消極地過活，大概這就是過去眾多女人極限的生活方式。

‧三層箱和戀愛

「單身」對我而言，是選擇，但不是唯一的選擇。

‧白鞋的嘆息

選擇是從古時候維多利亞時代就存在的。如今有變化嗎？

‧被詛咒的電子遊樂器

每一天的疲倦使得不知不覺的和男性之間增加瞭尖銳的對話。

‧橄欖球選手的教訓

在「愛」的名稱下，無窮盡的隻有傢事而已。

‧團圓的那一邊

好傢庭會產生好夫妻吧？以及叫做傢人的幸福感的連鎖。

‧媳婦的事業‧外行‧外行以下

幸福一定需要特殊技能嗎？沒有這種技能的女兒對幸福就得死心嗎？

‧傢父長製的仙蒂蕾拉

我的傢是傢父長製和資本製的博物館。

‧打擊騴鼠的哀愁

母親從七十年的歲月中體會到的是，要活著，就是要先拋棄一切甜美的期待。

‧水牛的傍晚

稱之為媳婦的女性，將炸裂的感情、自我、權力鬥爭等融化，以真綿包裹起來。

‧魔法早餐的苦惱

傢事是女人的工作，所以傢事是「低劣」的。女人做傢事，。所以女人「低劣」。因為「低劣」，所以「俺」保護妳。女人被保護，所以是「低劣」的。

‧孝順與戀母情結

男性在人們麵前使用的母親，看起來不過是否定戀母情結的錶演罷瞭。

‧當我錶演摔跤時

傢事的擅長與否，成為是多纔女人或庸纔女人的烙印。

‧在新加坡做傢事

世上有未到三十五歲就在度餘生的主婦。過剩的體力和過多的時間，這樣的人生要如何度過？

‧毒與羊

隻因坐在她們身邊，我的臉看起來就像有所企圖的女人。映現在那裏的是有毒的女人，和無毒的女人。真是打擊。

‧笑容的去嚮

女人不去打電玩，也不打小鋼珠，不搓麻將，而直行超市。女人再委屈也沒有時間逃避。

‧非成功就是失敗嗎？

成功商品陳列，自稱成功者們繼續得意地揚聲之間，結婚幻想不過是單純化、明確化、具體化而已。

‧我的封印

世間有在市場齣售性的女人，和不齣售的女人。「雙重標準」把女人分隔兩邊。

‧愛與POCKY的關係

結婚的魅力早已變為脆弱，隻有做為戀愛的娛樂留在手中。

‧二十一世紀的玩偶之傢

女權主義是從日常產生，前人們的腳步留下瞭學問。

後記──用知識的道具觀察