斯蒂芬·金是享誉欧美的恐怖小说大师,他的每部小说一经面市就立即登上畅销小说排行榜首,并不断被拍摄成电影。他用悬疑、线索、梦境、追忆、幻象和灵异引人入胜地编织了一个人和鬼魂共处的世界,读者从打开小说之始,便和书中的主人公一起踏上阴森恐怖的探索之旅。
很多人说翻译的简直狗屁不通。 为什么我没有觉得?难道我有阅读障碍? 哪句话你们没看懂? 翻译的东西和原文的东西看起来多少有感觉上的差异,你把中国的古典小说翻译成英文你觉得还是那个味道么? 这书的翻译离佳译是有点距离,但是说狗屁不通的说看不懂的,是不是夸张了...
评分虽然翻译很烂,但这种烂翻译让我读的惊心动魄,便是伟大的作家. KING对作品和人物的把握始终是非常到位的,心理描写异常出色,气氛也渲染的很好.当然,恐怖小说也一定要有淡淡的悲凉.:)
评分怎么说呢? 我是看见后面的评论感觉应该很好看就带走了!结果前面三分之一是一个丧妻的老男人悲伤生活与神经质的生活叙述! 不知道是不是翻译的原因!我打算以后都不想看斯蒂芬.金的小说了! 还是岛田大神的小说有味道点。
评分虽然翻译很烂,但这种烂翻译让我读的惊心动魄,便是伟大的作家. KING对作品和人物的把握始终是非常到位的,心理描写异常出色,气氛也渲染的很好.当然,恐怖小说也一定要有淡淡的悲凉.:)
评分Honestly speaking, I don't really like his novels. I like the mystery novels best instead of such horror fictions. But King was good at leveraging the description of the environment to hit your horrible feeling. And i like the last paragraph to show more space for your imagination. The movie should be more frightening than the book.
评分Honestly speaking, I don't really like his novels. I like the mystery novels best instead of such horror fictions. But King was good at leveraging the description of the environment to hit your horrible feeling. And i like the last paragraph to show more space for your imagination. The movie should be more frightening than the book.
评分Honestly speaking, I don't really like his novels. I like the mystery novels best instead of such horror fictions. But King was good at leveraging the description of the environment to hit your horrible feeling. And i like the last paragraph to show more space for your imagination. The movie should be more frightening than the book.
评分Honestly speaking, I don't really like his novels. I like the mystery novels best instead of such horror fictions. But King was good at leveraging the description of the environment to hit your horrible feeling. And i like the last paragraph to show more space for your imagination. The movie should be more frightening than the book.
评分Honestly speaking, I don't really like his novels. I like the mystery novels best instead of such horror fictions. But King was good at leveraging the description of the environment to hit your horrible feeling. And i like the last paragraph to show more space for your imagination. The movie should be more frightening than the book.
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有