雨果诗歌精选 在线电子书 图书标签: 雨果 诗歌 法国 法国文学 思想 小时读的书 外国文学 浪漫主义
发表于2024-11-22
雨果诗歌精选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
闻家驷翻译,诗中感情很充沛深度不强 文字描写细腻
评分闻家驷翻译,诗中感情很充沛深度不强 文字描写细腻
评分翻阅初三时的日记,得知此书购于2010年5月31日,那时因为宿舍被扣分,罚走读三日,中午无处可去,吃过饭后闲逛进一家昏暗的小书店,于满架教辅书中觅得,6元,1993年初版,2020年,始认真翻开并读完; 雨果的诗歌浅近但有力,奔腾喷薄的热情裹挟着丰富多彩的意象滚滚而来,气势惊人; 老翻译家们的用词有些陈腐,读来令人牙酸,注释也很凌乱,该注的不出注,不必注的瞎注; 有些文字明显有再创造的痕迹,用杜甫的典故将Olivier的剑——Hauteclere翻译成“清光凝”令人绝倒,但实在不是我喜欢的翻译风格
评分好书,伟大的浪漫主义
评分闻家驷翻译,诗中感情很充沛深度不强 文字描写细腻
维克多·雨果(Victor Hugo,l802.2.26~1885.5.22)19世纪浪漫主义文学运动领袖,人道主义的代表人物,被人们称为“法兰西的莎士比亚”。
雨果出生于法国东部紧挨瑞士的杜省贝桑松,他的父亲是拿破仑手下的一位将军,儿时的雨果随父在西班牙驻军,10岁回巴黎上学,中学毕业入法学院学习,但他的兴趣在于写作,15岁时在法兰西学院的诗歌竞赛会得奖,17岁在“百花诗赛”得第一名,20岁出版诗集《颂诗集》,因歌颂波旁王朝复辟,获路易十八赏赐,以后写了大量异国情调的诗歌。以后他对波旁王朝和七月王朝都感到失望,成为共和主义者,他还写过许多诗剧和剧本,几部具有鲜明特色并贯彻其主张的小说。
1841年雨果被选为法兰西学院院士,1845年任上院议员,1848年二月革命后,任共和国议会代表,1851年拿破仑三世称帝,雨果奋起反对而被迫流亡国外,流亡期间写下一部政治讽刺诗《惩罚集》,每章配有拿破仑三世的一则施政纲领条文,并加以讽刺,还用拿破仑一世的功绩和拿破仑三世的耻辱对比。
1870年法国不流血革命推翻拿破仑三世后,雨果返回巴黎。雨果一生著作等身,几乎涉及文学所有领域,评论家认为,他的创作思想和现代思想最为接近,他死后法国举国志哀,被安葬在聚集法国名人纪念牌的“先贤祠”。
雨果最为法国人津津乐道的浪漫事迹是:他于30岁时邂逅26岁的女演员朱丽叶·德鲁埃,并坠入爱河,以后不管他们在一起或分开,雨果每天都要给她写一封情书,直到她75岁去世,将近50年来从未间断,写了将近两万封信。
贯穿雨果一生活动和创作的主导思想是人道主义——反对暴力、以爱制“恶”。
雨果几乎经历了19世纪法国的所有重大事变。一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章,是法国有影响的人物。
雨果的创作历程超过60年,作品等身,包括26卷诗歌、20卷小说、12卷剧本、21卷哲理论著,合计79卷之多,给法国文学和人类文化宝库增添了一份十分辉煌的文化遗产。其代表作是:长篇小说《巴黎圣母院》《悲惨世界》《海上劳工》《笑面人》《九三年》,诗集《光与影》等。短篇小说:《“诺曼底”号遇难记》
本书收有《希腊孩子》、《幻想》、《月光》、《为了穷人》、《六月之夜》、《既然正直的人》、《最后的话》、《六千年来战争》等百余首诗歌。
评分
评分
评分
评分
雨果诗歌精选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024